Mother, son perish in Wisconsin house fire

Funeral services are set Feb. 1 for a 96-year-old Latvian woman and her 64-year-old son, both of whom died Jan. 28 in a fire that destroyed their home near rural Oostburg in southeastern Wisconsin.

Austra Legzdiņš and her son, Pēteris Zirnis, were the only people in the house at the time of the fire, according to Sheboygan County Sheriff’s Department. Zirnis would have turned 65 on Feb. 2.

A retired emergency medical technician reported the fire at about 9 a.m., telling an emergency dispatcher that the house was fully engulfed, according to local media reports. Firefighters from Oostburg and three other communities responded.

Although the cause of the fire is under investigation, authorities do not suspect foul play, according to media reports. The house was owned by Legzdiņš, Pēteris Zirnis and his brother, Juris Zirnis, according to Sheboygan County property records.

Zirnis’ wife was away babysitting grandchildren in Chicago, according to media reports.

Legzdiņš was born June 5, 1912, in Bulduri, Latvia. She attended high school and college in Latvia. Following the Second World War, she and her sons in 1950 immigrated to the United States. Legzdiņš worked for many years as a bookkeeper in the Chicago area.

Legzdiņš was a member of the St. Peter Latvian Lutheran Church (Latviešu evaņģēliski luteriskā Sv.Pētera draudze) in Wood Dale, Ill., and taught in the Latvian school. She is described as having been an avid art collector, enjoying reading, documenting family history and heritage, gardening, and home decorating.

She is survived by two sons, Andrejs (Rita) Jurevics of Latvia, and Juris (Ruta) Zirnis of Chicago; her daughter-in-law, Inta Zirnis of Oostburg; six grandchildren and nine great grandchildren. Legzdiņš was preceded in death by a grandson, three sisters and two brothers.

Pēteris Zirnis was born Feb. 2, 1944, in Strenči, Latvia, to the late Vilis and Austra Zirnis. He graduated in 1961 from Lane Technical High School in Chicago and attended several art schools. From 1963-1966, he served in the U.S. Army. Zirnis married Inta Baltmanis in 1966 in Chicago.

Zirnis worked as a commercial artist for the Sears Roebuck Co. for 22 years. For the past 10 years he worked at Ongna Wood Products in Oostburg. He is described as having enjoyed painting, sketching, wood carving, collecting old weapons, reading, history, basketball, cooking and gardening.

He is survived by his wife, Inta of Oostburg; one daughter, Solveiga (David) Brunovskis of St. Charles, Ill.; one son, Nikolas Zirnis of Oak Park, Ill.; three grandchildren, Krišs, Sabīne, and Miķelis Brunovskis; and his brothers, Andrejs and Juris.

Funeral services for Legzdiņš and Zirnis are scheduled at 3 p.m. Feb. 1 at the Wenig Funeral Home, 108 Center Ave., Oostburg. Friends may call at the funeral home from 1-3 p.m. Additional services are planned later in Chicago, according to the Wenig Funeral Home.

Online condolences may be sent to www.wenigfuneralhome.com

A memorial fund is being established in their names to further promote Latvian heritage and culture.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Learning Latvian Online

The following is a list of some websites that offer lessons in the Latvian language:

Ko tu teici?
  http://valoda.ailab.lv/latval/iesacejiem/

Developed by the National Programme for Latvian Language Training (LVAVP), this site provides simple Latvian language exercises using everyday words and situations. Unfortunately, the beginning page is only in Latvian—click on “Norādījumi” at the top to get to instructions in English or Russian. Further pages provide instructions in English or Russian, although curiously the page on grammar is only in Latvian. The sound clips, though, are good. The site also has Latvian-English and Latvian-Russian dictionaries (click on “Vārdnīca”). LV EN RU

LanguageHelpers.com
  http://www.languagehelpers.com/

If you want to learn Latvian or improve your speaking skills, then this site will be a great resource. Although it won’t go into the finer points of grammar and punctuation, it will teach you basic words and phrases with the recording of a native speaker providing the correct pronunciation. Great for the beginner as you will be coached through the alphabet, numbers, days of the week and other essentials. A section that helps you learn the Russian language is also in the pipeline. An interesting story is associated with the origin of LanguageHelpers.com, which is registered to Richard Wright. The United Kingdom-born creator of the site learnt of his Latvian ancestry as a child and was searching for resources to learn the Latvian language a few years ago. Not having much luck he decided to take up the challenge of creating his own resource. Now based in Rīga, this energetic individual is almost single-handedly working on this ambitious project. Hats off to you—we’re sure others will be stoked to discover this site! EN

Basic Latvian I
  http://courses.washington.edu/latvian/basic_latvian/

Produced by the University of Washington Baltic Studies Program, this is the web edition of Jāzeps Lelis’ textbook Basic Latvian (1984). Lelis was a well-respected linguist, and this course is likewise in-depth and intense with a LOT of emphasis on grammar. The site provides plenty of good quality RealPlayer sound files. This structure-based course is best for the serious student who wants to develop a good background of Latvian grammar to build upon and has regular access to a native speaker of Latvian for practice sessions. EN LV

 

Literatūras ‘zelta fonda’ bibliotēka internetā

Letonika.lv – pazīstama ar savām interneta vārdnīcām – ir atklājusi jaunu interneta bibliotēku, proti, Latviešu literatūras zelta fondu. Šobrīd bibliotēkā atradīsit informāciju par 16 latviešu klasiķiem un viņu darbus: dzeju, lugas, stāstus, noveles un citu žanru sacerējumus. Publicētie darbi aptver lielu daļu latviešu literatūras no pašas sākotnes līdz pirmās Latvijas valsts laikā tapušajiem. Tie ir izturējuši laika pārbaudi, un joprojām ir iekļauti un tiek lasīti pamatskolas un vidusskolas literatūras programmās.

Darbus var meklēt pēc autora, žanra vai darba nosaukuma. Lasīšanas ērtumam uz ekrāna ir izveidots īpašs lasīšanas logs un grāmatzīmes ievietošanas iespēja. Darbojas pilnteksta meklēšana un ātrā atrasto vārdu iezīmēšanas/pārlūkošanas iespēja.

Šī zelta fonda bibliotēka gan ir vēl papildināšanas stadijā. Letonika gaida no lasītājiem atsauksmes, ieteikumus un kritiku – kas patīk vai nepatīk, ir vai nav ērti. Un pats galvenais: ko lasītāji vēlētos lasīt šajā bibliotēkā. Ieteikumus sūtīt uz e-pastu letonika@tilde.lv.

Literatūras zelta fonda bibliotekas atrodama Letonikas mājas lapā www.letonika.lv, uzklikšņinot uz “Literatūra”.