Man sentenced in Irish manslaughter case

A Latvian who in 2006 choked a countryman to death on a fishing trawler in Ireland and then threw his body overboard has been sentenced to time already served, a judge ruled Feb. 16 in Dublin, according to Irish media.

Sergejs Lavrinovics, 36, was sentenced in Central Criminal Court in the death of Igors Bondarenko, 35. Also sentenced were two accomplices, 32-year-old Andrijāns Ūbelis and 36-year-old Freddy Grenzman.

Lavrinovics pleaded guilty to manslaugter for killing Bondarenko sometime in late September or early October 2006 in what has been described as a “fight to the death.” Bondarenko, who had a criminal record in Latvia, had apparently threatened to kill Lavrinovics. He also was suspected in several extortion cases involving Eastern European immigrants.

Ūbelis and Grenzman were charged with aiding Lavrinovics in tossing Bondarenko’s body overboard. Grenzman also was sentenced to time already served, while Ūbelis was given a 12-month suspended sentence.

All three had cooperated with Irish police, according to media reports.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

ALA rīko skolotāju konferenci Vašingtonā

No 6. līdz 8. martam Vašingtonas ev. lut. draudzes skolas telpās Merilandē notiks ikgadējā Amerikas latviešu apvienības (ALA) Izglītības nozares skolotāju konference.

Aicinājums uz konferenci skan šādi: “Gaidām skolotājus, kā arī bērnu vecākus no visām ASV latviešu skolām, lai kopīgi varam pārrunāt mērķus, programmas un metodiku, un lai iepazītos ar mūsu kolēģiem citās skolās!”

Vašingtonas skolas skolotāji piedāvā naktsmājas saviem kolēģiem no citiem štatiem, kā arī transportu uz un no lidostām. Skolas saime arī gādās par maltītēm. Skolotājiem, kas piedalīsies konferencē, uzdota mājas darbu lapa ar lūgumu līdzi paņemt savas skolas tukšu skolnieku liecības lapu un no savas klases vienu stundu plānu, ieskaitot papildus materiālus, kurus domāts lietot uzdevuma izpildīšanai. Dienas kārtība paredzēta sekojoša:

6. martā (piektdienas vakarā)

  • Iepazīšanās vakars no 7:30-10.00.

7. martā (sestdien)

  • 8:30-9:00 Kafija.
  • 9:00-10:30 Čikāgas pilnā laika latviešu pirmskolas “Stariņš” vadītājas Gintas Kārkliņas priekšlasījums par latviešu valodas veidošanu un veicināšanu pirmskolas vecuma bērnos.
  • 10:30-10:45 Prāta atsvaidzināšana: ātra pastaiga.
  • 11:00-12.15 Pārrunas skolotāju puduriņos – sadalāmies grupiņās pa mācību vecumiem un/vai priekšmetiem.
  • 12:30-1:00 Pusdienas.
  • 1:15-1:45 Pārskats un pārrunas par ALAs mācību programmu.
  • 1:45-3:00 Mančesteras latviešu skolas pārzines Daces Micānes-Zālītes priekšlasījums par folkloras programmas izveidošanu un ietilpināšanu latviski un angliski runājošo klasēs.
  • 3:00-3:15 Prāta atsvaidzināšana: ātra pastaiga.
  • 3:30-5:15 “Liecības un līmeņi” – ko sagaidām, ko un kā vērtējam. Lūdzam no katras skolas vienam dalībniekam pasniegt īsu pārskatu par savas skolas liecību un atzīmju polisi. Būsim gatavi arī pārrunāt, kā sadalām klases, un pēc kādiem standartiem vērtējam skolnieku sekmes.
  • 5:15-6:00 Otrais puduriņš: sanākam atkal pa grupām un turpinām sarunas, balstoties uz pēcpusdienā pārrunātiem tematiem.
  • 6:15 Vakariņas
  • Pēc vakariņām lasīšanas akcijas skolās un 2009. gada lasīšanas akcija pieaugušajiem. Pārrunas par to, kas katrā skolā sekmējies ar lasīšanas projektiem; kāpēc veicinām lasīšanas akciju pieaugušajiem. ALAs Apgāda grāmatu galda apskate un saviesīgs vakars.

8. martā (svētdienas rītā)

  • 9:15 Kafija. Seko Vašingtonas skolas apskate un tikšanās ar klasēm un vecākiem.
  • 11:00 Dievkalpojums māc. Anitas Vārsbergas Pāžas vadībā.
  • Ap 12:15 Noslēgums.

Sīkākai informācijai, un lai pieteiktos skolotāju semināram, lūdzu sazināties ar Vašingtonas skolas pārzini Dainu Block, BlockdainA@aol.com vai +1 (301) 260-1958.

Yin and yang unite in Zigrīdas kalpi

The recent fusion of two groups with youthful Australian Latvian musical talent has resulted in a new sound: Zigrīdas kalpi.

First there was Zigrīda ansamblis, a female kokle ensemble from Brisbane with a fresh approach to the ancient Latvian zither. A few years later in 2006 a group of Aussie-Latvian guys started creating their own original sound in Adelaide and the result was Kalna kalpi.

Says group member Tija Lodiņa of the synergy of the new configuration: “Zigrīda and Kalna kalpi play quite different music. KK have a very traditional, almost a pagan-meets-karavīru-dziesmas, whereas Zigrīda is more post-folk with world music influences. I think that what we bring to the table as individuals is amplified exponentially when we are together—we bounce ideas off each other, take small ideas and run with them until they become something big. And what keeps us going is a shared passion for creating music that we enjoy listening to.”

Zigrīdas kalpi’s first public performance came during the 52nd Latvian Arts Festival (Austrālijas latviešu Kultūras dienas) in Sydney at the end of December, a concert that was well received by the audience. Plans for the group include a performance at the National Folk Festival in Canberra from April 9-13. The festival is also scheduled to be the venue for the release of the combined group’s first compact disc.

Regarding other plans, Lodiņa continues: “We are all excited about the future, but are also realistic about what we can achieve with the restrictions we have, like day jobs, tertiary study and the fact that we live in different states. All of us feel that Zigrīdas kalpi is something really special to be a part of right now. If other opportunities present themselves we will definitely look at them as a group. If nothing else comes up, the ride—already—has been more than worth it.”

More information about Zigrīda ansamblis is available on the band’s Web site, while some details about Kalni kalpi may be found on the group’s MySpace page.

Daina Gross is editor of Latvians Online. An Australian-Latvian she is also a migration researcher at the University of Latvia, PhD from the University of Sussex, formerly a member of the board of the World Federation of Free Latvians, author and translator/ editor/ proofreader from Latvian into English of an eclectic mix of publications of different genres.