Vote on language issue set Feb. 18

A national referendum on whether Russian should become Latvia’s second official language is set for Feb. 18, the Central Election Commission announced Jan. 3 in Rīga.

The referendum will decide whether proposed legislation to amend the constitution will be adopted. The legislation would change five sections in the constitution, including Paragraph 4, which sets Latvian as the sole official language.

At least half of all eligible voters, or nearly 772,000 citizens, would need to vote in favor of the referendum question for it to pass, according to Latvian law.

Many political observers have commented that the referendum has little chance of passing, but the fact that the language issue has come this far has sharpened discord between ethnic Latvians and ethnic Russians in Latvia. Both President Andris Bērziņš and Prime Minister Valdis Dombrovskis in their New Year’s messages to the nation reiterated the centrality of the Latvian language.

“No matter what your decision will be about participating in the referendum and your vote in it, know that a vote in favor of changing the status of the official language will be a vote against Latvia as a state,” Bērziņš said.

The issue of Russian as a second state language was propelled by the pro-Russian Dzimtā valoda (Native Language) organization. It gathered enough signatures on a petition to spark a citizen initiative, which in turn garnered more than 183,000 signatures to bring the proposed legislation before the Saeima. The parliament, as expected, on Dec. 22 rejected the bill on its first reading.

Under Latvian law, that normally would force a national referendum. However, taking the issue to the voters was inevitable because of the proposal to change Paragraph 4 of the constitution, which is possible only through a referendum.

Polling stations will be set up across Latvia and abroad, according to the Central Election Commission, and voting by absentee ballot also will be available.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Latviešu skolotāju seminārs Bradfordā, Anglijā februārī

2012. gada 25. un 26. februārī paredzēts Latviešu nacionālās padomes Lielbritānijā (LNPL) rīkots skolotāju seminars latviešu skolu skolotājiem Apvienotajā karalistē un Īrijā.

Šī būs pirmā reize, kad kopā sanāks skolotāji un skolu pārziņi no jaundibinātajām skolām Anglijā un Īrijā. Agrāk notikušas tikšanās, kur Īrijas latviešu skolām bijusi iespēja dalīties pieredzē, bet līdz šim tikšanās nav bijusi apvienota ar Anglijas skolām.

Tā kā Apvienotajā karalistē un Īrijā kopā jau ir 13 sestdienas vai svētdienas skolas – Anglijā – Bradfordā (Bradford), Lesterē (Leicester), Londonā, Mančesterā (Manchester), Mansfieldā (Mansfield), Pīterborovā (Peterborough), Sauthemptonā (Southampton) Svonsī (Swansea), Ziemeļīrijā – Ņūrī (Newry),  Īrijā –  Limerikā (Limerick), Korkā (Cork), un Dublinā (Dublin), un iecerēta jauna skola arī Sauthportā (Southport), Anglijā, tad šis solis ir loģisks –šo skolu skolotājus un pārziņus sapulcēt un pārrunāt kopīgos izaicinājumus un plānot kopīgus pasākumus.

Skolotāju seminars notiks Daugavas vanagu fonda Bradfordas nodaļas klubā, 5 Clifton Villas, BD8 7BY.

Programmā paredzēts katrai skolai īsumā pastāstīt par savu darbību – mērķiem, mācību programmām un sadarbību ar Latviju. Iecerēta arī ideju un mācību vielas apmaiņa, kā arī pārrunas par to, kā varētu efektīvi koordinēt šo skolu darbību. Seminārā arī piedalīsies Latvijas vēstniecības pārstāvji, kā arī Eiropas latviešu apvienības Izglītības vadītāja, Daina Grase.

Tuvāku informāciju par šo skolotāju semināru sniedz Māris Pūlis epasts: moggyp@aol.com

PBLA valdi atkal vadīs Jānis Kukainis

Uz nākošajiem diviem gadiem par Pasaules brīvo latviešu apvienības (PBLA) valdes priekšsēdi 2011. gada nogalē ievēlēts pazīstamais latviešu sabiedriskais darbinieks ASV un inženieris Jānis Kukainis.

Kukainis amatā nomaina Amerikas latvieti Intu Rupneru, kas par valdes priekšsēdi palika pērn vasarā pēc tam, kad Kanādas tautietis Mārtiņš Sausiņš nolēma kandidēt uz 11. Saeimu un tamdēļ atkāpās no PBLA vadības.

Kukainim šī nebūs pirmā reize PBLA priekšsēža krēslā. Kā ziņo Jānis Andersons, PBLA Rīgas pārstāvniecības vadītājs, Kukainis ir apvienības valdes loceklis kopš 1996. gada (ar pārtraukumu), PBLA valdes priekšsēdis iepriekš bijis no 2002. līdz 2007. gadam, no 1996. līdz 2002. gadam (ar pārtraukumu) viņš vadījis Amerikas Latviešu Apvienību. Būdams PBLA NATO darba grupas vadītājs, viņš veicinājis Latvijas integrāciju NATO. Kukainis apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni un Viestura ordeni.

“Latviešu sabiedrība ārzemēs, jo īpaši Amerikā, Jāni Kukaini labi pazīst kā dedzīgu, strādīgu latviešu patriotu un ciena kā tiešu un noteiktu vadītāju” – tā Andersons raksta savā ziņojumā presei.

PBLA valde uz diviem kalendāra (2012. un 2013.) gadiem par PBLA priekšsēža vietnieci ievēlējusi latviešu sabiedrisko darbinieci Vācijā un zvērinātu advokāti Daci Luteri-Timmeli (Luters-Thümmel).

Lutere-Timmele dzimusi Vācijā. Kopš 1994. gada viņa strādā kā advokāte, komerctiesību un Eiropas savienības tiesību speciāliste, kā Eiropas Komisijas juridiskā eksperte konsultējusi Saeimu ES tiesību pārņemšanas jautājumos, pastāvīgi dzīvojusi Rīgā no 1998. līdz 2001. gadam. Lutere-Timmele 2011. gadā bija Eiropas juristu sieviešu asociācijas (European Women Lawyers Association) viceprezidente.

Lutere-Timmele ir PBLA valdes locekle kopš 2007. gada. Kopš 2004. gada viņa ir Latviešu Kopības Vācijā padomes priekšsēdētāja, no 2006. līdz 2011. gadam – Eiropas Latviešu Apvienības (ELA) priekšsēde, bet kopš 2011. gada – ELA vicepriekšsēde. Kā ziņo Andersons, būdama PBLA Pilsonības likuma grozījumu darba grupas locekle, Lutere-Timmele palīdzējusi izstrādāt PBLA viedokli dubultpilsonības jautājumā un to skaidrot Latvijas valsts institūcijām un sabiedrībai.

Jānis Kukainis

Jānis Kukainis

Dace Luters-Thümmel

Dace Luters-Thümmel