Latviešu tautas pasakas tagad skan internetā

Šī gada novembrī internetā parādījies kaut kas jauns un nebijis. Latviešu tautas pasakas vairs nav jālasa tikai no grāmatām vai jāklausās ierakstus, ko var iegādāties tikai Latvijā. Vienalga kuŗā pasaules nostūrī jūs atrastos, tagad būs iespēja noklausīties latviešu pasakas un sekot līdzi tekstam internetā.

Portālā www.pasakas.net bez maksas var lasīt un klausīties latviešu tautas pasakas, ko audio formātā ierakstījuši vairāk nekā simts sabiedrībā pazīstami cilvēki – muziķi, komponisti, žurnālisti, diktori, aktieŗi, gleznotāji, uzņēmēji. Pasakas var gan klausīties, gan lejupielādēt noklausīšanai vēlāk. Iespējams saglabāt pasakas kā MP3 failus un tad tās klausīties uz sava iPod ejot pa ielu vai sēžot tramvajā.

Vecākiem iespējams arī uzzināt, cik ilgi pasaka skanēs, lai varētu ierēķināt, cik ilgi bērns sēdēs klusi un mierīgi pie datora un klausīsies. Ir arī vārdnīca ar “vecvārdu” paskaidrojumiem.

Ar pasaku lasīšanu un klausīšanos bez ilustrāciju vai animāciju palīdzības, klausītājam pašam savā prātā jāiedomājas visu, ko viņš dzird. Lai gan sākumā šis varētu likties kā trūkums, tas īstenībā ir ļoti labs palīglīdzeklis bērna fantāzijas rosināšanai. Vienīgi bērna valodai jābūt pietiekoši labai, lai viņš varētu sekot līdzi un nezaudēt koncentrāciju.

Pasaku portāls ideāls lietošanai mājās, bet arī varētu būt labs resurss, ko izmantot valodas mācībām latviešu skolā.

Portāls papildus domāts kā radoša vieta, jo bērni un pusaudži tajā aicināti ilustrēt pasakas, kā arī pašiem sacerēt pasakas. Mazākiem bērniem, kas lasīt vēl tikai mācās, ir sadaļa “Burtu sargi”, kuŗā atrodas animētas fantāziju būtnes, kas attēlo katru alfabēta burtiņu. Paredzēti arī regulāri konkursi, kur labākos zīmētājus un sacerētājus apbalvos ar sudraba dālderiem un apbalvotos darbus ievietos portālā.

Prieki šeit nav tikai audio formātā, bet arī vizuāli. Animācijas studija “Dauka” portālā piedāvā diezgan plašu multeņu klāstu, ko šeit var skatīties atsevišķā lodziņā, gluži kā televizorā. Šīs filmiņas gan nevar lejupielādēt; tās var skatīties tikai datorā.

Portāls nav paredzēts tikai latviešu tautas pasakām. Tur drīzumā parādīšoties arī cittautu pasakas, ko ieskaņos oriģinālvalodās – lietuviešu, igauņu, krievu, angļu, vācu un franču.

Portālu veido biedrība “Ideju forums”, kas nodarbojas ar digitālās kultūras projektiem. Tās vadītājs ir Edmunds Vanags. Pasaku portāla autori ar jauno portālu “vēlas popularizēt pasaku lasīšanu un klausīšanos bērnu, pusaudžu vidū, rosinot jaunajos lasītājos interesi par grāmatu lasīšanu un dažādām radošām aktivitātēm”.

Daina Gross is editor of Latvians Online. An Australian-Latvian she is also a migration researcher at the University of Latvia, PhD from the University of Sussex, formerly a member of the board of the World Federation of Free Latvians, author and translator/ editor/ proofreader from Latvian into English of an eclectic mix of publications of different genres.

Latviešu “bērnu rīti” Dānijā kļuvuši par skoliņu

Ir noticis Dānijas latviešiem iecerētais: Vejles apkartnē, Dānijā, ir atrasta vieta pastāvīgai skoliņai un Dānijas latviešu bērnu rīti Vejlē ir pārveidojušies par kopīgu skoliņu un bērnu rītu pirmsskolas vecuma bērniem.

Nodarbības notiek reizi mēnesī Noremarkas skolas telpās Vejlē (2 ½ stundas braucienu uz rietumiem no Kopenhāgenas). Dānijas latviešu biedrība šīs telpas var izmantot bez maksas un skoliņas rīcībā ir trīs telpas. Skolas pirmajās nodarbībās šī gada 15. septembrī piedalījās bērni no 11 ģimenēm. Bērni ir sadalīti trīs grupās, kas atkarīgas no bērnu lasīšanas spējām. Vecākos bērnus māca skolotāja Kristīne Zariņa Nuchel. Ar jaunākajiem bērniem nodarbojas viņu mātes rotācijas kārtībā. Skolas nodarbības notiek no 10:45-14:00. Šai laikā arī ieskaitītas pusdienas, ko bērni ēd kopā ar saviem vecākiem, un fiziskas nodarbības svaigā gaisā.

Bildes no pirmās skolas dienas redzamas Dānijas latviešu biedrības mājas lapā: http://lettiskdanskforening.dk/lv/bijusie.htm.

Ir iecerēts drīzumā arī Kopenhāgenas apkārtnē noorganizēt latviešu bērniem regulāras nodarbības, jo arī tur dzīvo latviešu ģimenes.

PBLA Izglītības padome Vejles latviešu skoliņai noziedoja 10 grāmatas: Manas bērnības skaistākās pasakas. Šī ir ideāla lasāmgrāmata bērniem, kas nupat sākuši lasīt.

Izdotas jaunas Latvijas vēstures mācību burtnīcas

Ar Pasaules brīvo latviešu apvienības atbalstu nesen ir izdotas divas Latvijas vēstures mācību burtnīcas lietošanai latviešu skolās ārpus Latvijas, it sevišķi angliski runājošās zemēs. Pirmā burtnīca apskata Latviju senos laikos līdz Latvijas saimnieciskās attīstības, beidzot ar 1905.gada revolūciju. Otrā sākas ar Latvijas brīvības cīņām un biedzas ar Latviju šodien (2003. gadā).

Abas burtnīcas sastādīja ASV skolotāja Maija Laiviņa. Pirmo daļu ilustrēja un iekārtoja Uģis Nīgals, bet otro daļu ilustrēja Linda Treija un iekārtoja Uģis Nīgals.

Burtnīcu viela ir rakstīta konspektīvi un viegli salasāmā latviešu valodā. Daudzās vietās ir arī teksts angļu valodā, lai rakstītais bērniem būtu vieglāk saprotams. Nodaļas ir sadalītas vairākās daļās, un katras šīs daļas beigās ir jautājumi, kas skolēniem jāatbild. Pašas nodaļas beigās ir atrodams nodaļas pārskats.

Katra burtnīca maksā USD 30 plus sūtīšana. Abas burtnīcas var pasūtināt no Amerikas latviešu apvienības apgāda, 5648 Susan Avenue, Kalamazoo, MI 49048, ASV, vai rakstot e-pastu Dacei Copeland, dace.copeland@wmich.edu.