Vai izglītības sistēma ārpus Latvijas strādā kā latviskuma nodrošinātājs?

Latviešu izglītība ārzemēs gādā ne tikai par latviskuma nodrošināšanu, bet arī iepazīstina ar latviskumu dažādas tautības un etniskās kopienas visā pasaulē. Daudzi atzīst ideju par globālu Latviju. Ideja ir tāda, ka latviskums nav ierobežots savā dzimtajā valstī, bet ir izkaisīts pa visu pasauli caur tiem latviešiem, kuri dzīvo ārzemēs.

Latviešu kultūras vislielākā izvešana plašajā pasaulē notika Otrā pasaules kara laikā, kad daudzi aizbēga uz citām zemēm, kā piemēram Ameriku (ASV), Kanādu, Īriju (sic) un Austrāliju. Kopš tā laika latviešu kopienas ir bijušas nodibinātas un arvien turpina augt. Šodien šīs četras jau iepriekš minētās valstis ir mājas vietas vislielākajām latviešu kopienām ārpus Latvijas. Dzimtās valodas un kultūras uzturēšana šiem latviešiem, kuri dzīvo ārpus dzimtās valsts, vienmēr ir bijusi ļoti svarīga. Kļuva skaidrs, ka ir vajadzīga vietējā izglītības sistēma, lai uzturētu latviskumu starp viņiem pašiem un viņu pēcnācējiem.

Ideja par cilvēku izglītošanu ar kultūru, kas nav dzimtā tajā valstī, kur viņi dzīvo vai kur viņi ir bijuši uzauguši vai piedzimuši, ierosina konstruktīvisma pieeju etniskai identitātei. Konstruktīvisma pieeja skaidro, ka etniskā identitāte tiek veidota no cilvēka izvēlēm, kas ietekmē viņa dzīvi. Šis ir pretstatā primordiālajai pieejai tautības izpratnei, kas uzskata, ka ģenētisks un emocionāls saistījums ar kādu noteikto sociālo grupu katram cilvēkam ir jau no dzimšanas. Tāpēc var piekrist, ka latviskums tiek izveidots un nodrošināts no brīvprātīgas cilvēku izvēles meklēt latviešu izglītību. Tā ir pilnīgi personīga izvēle.

Mēs tagad saprotam, ka latviskums tiek izveidots un ka latviešu izglītība ir atbildīga par tā veidošanu. Tāpēc, ka izglītības sistēmai ir neatņemama loma latviskuma nodrošināšanā, ir svarīgi, ka tā ir pareizi izstrādāta, finansiāli pieejama, un pietiekami vienkārša, lai skolēni nepazaudētu interesi viņu izglītības veidošanā.

Lai uzsāktu izprast to, cik svarīga ir latviešu izglītības sistēma attiecībā uz latviskuma nodrošināšanu, mēs varam izpētīt situāciju, kur latviešu izglītības sistēma neeksistē. Lai iegūtu asu skatījumu uz šo situāciju, mēs sagatavojām interviju caur tīmekli ar Anci Švajnzgeri – latvieti, kura pašlaik dzīvo Marakešā, Marokā. Viņa ir laimīgi apprecējusies ar slovēni, un abi kopā audzina savu meitu. Ance dzīvo vietā, kur apstākļi ir tādi, ka nav ārējas latviešu ietekmes. Cik viņa zina, Marokā nav latviešu sabiedrības, un tāpēc arī nekādas latviešu izglītības sistēmas. Ance jūt, ka ir svarīgi dot viņas meitai latviešu identitāti. Latviskuma uzturēšana ne tikai Ancei, bet arī viņas meitai šajā gadījumā ir pilnīgi viņas atbildība, un tas nemaz nav viegls uzdevums. Ances vīrs nemāk runāt latviski, tikai angliski un slovēniski. Tāpēc, ka Ance prot runāt latviski un angliski, sanāk tā, ka starp visiem ģimenē vienīgā kopīgā valoda ir angļu. Ir noprotams, ka šajos apstākļos, kur nav ārējas latviešu ietekmes un tikai viens no vecākiem ir latvietis, ir ļoti grūti uzturēt, pat arī izveidot tādu identitāti, kas spētu atspoguļot šo cilvēku latviskumu.

Vietās ārpus Latvijas, kur atrodas vairāk latviešu, kā piemēram Sibīrijā, tomēr eksistē vienkārša latviešu izglītība. Kā jau daudzi zinātu, Sibīrija ir vieta, kur notika ļoti nozīmīgi notikumi Latvijas vēsturē. Sibīrijā ir diezgan ievērojama latviešu klātbūtne, kaut gan smagi ietekmēta no vietējās krievu kultūras. Tāpēc, ka Sibīrija ir vieta, kur ir samērā daudz latviešu, ir pieprasījums pēc latviešu izglītības. Mums bija iespēja intervēt vienu latvieti, Lieni Salmiņu, kurai ir pieredze, strādājot ar latviešu sabiedrībām ārpus Latvijas, īpaši izglītības nozarē. Viņa ir mācījusi latviešu valodu mazā skolā Omskā, kas piedāvā pamata valodas un kultūras mācības nesistemātiskā veidā tik, cik to pieprasa vietējie latvieši. Tradicionālas klases nav un ir ļoti maz skolotāju. Šī vienkāršā, ierobežotā izglītības sistēma negādā par dažādiem spēju līmeņiem, un tāpēc valoda tik labi netiek attīstīta. Neskatoties uz to, ka sniegums ir vājš, šīs skolas ir vitālas latviskuma uzturēšanai tādā vietā, kā Sibīrija. Daudzi latvieši, kuri dzīvo Sibīrijā nevar atļauties aizbraukt uz Latviju, un tāpēc viņi paļaujas uz pat visvienkāršākiem izglītības piedāvājumiem, lai uzturētu latvietību lokāli. Bez minimālas latviešu izglītības kultūra pavisam pazudīs.

Austrālijai, īpaši Melburnai, ir daudz plašāka un pilnīgāka izglītības sistēma, un man ir paveicies tajā piedalīties. Sākot jau no pašiem pamatiem ir spēļgrupas, kur latviešu vecākiem ir iespēja satikt vienam otru un viņu mazuļus mierīgā sociālā vidē. Saskare ar latviešu kultūru un valodu sākumposmos bija pamatelements manai latviešu etniskās identitātes attīstīšanai. Šī visaptverošā pamatskola gādā par dažādiem vecumiem un spējām, no bērnudārza un sagatavošanas klases līdz astotajai klasei. Vispirms jāmācās valoda un literatūra, un pēc tam seko arī folkloras, ģeogrāfijas, vēstures, sabiedriskās un ticības mācības, kā arī dziedāšana un dejošana. Iespēja uzņemties papildinājumu tīrām valodas mācībām, kā piemēram ģeogrāfija un vēsture, palīdzēja man radīt saiti ar īsto Latviju. Pēc pamatskolas pilnā kursa beigšanas es pats izvēlējos turpināt mācības Melburnas latviešu vidusskolā. Vidusskolā jauniešiem nodrošina tālākizglītību sabiedriskā un jautrā veidā ar grupu uzdevumiem un klašu diskusijām. Šie atsevišķie izglītības posmi parāda to, ka Austrālijai ir pakāpeniska un progresīva izglītības sistēma, kurā valodas līmenis nepārtraukti tiek paaugstināts. Papildus mācībām ir arī latviešu vasaras aktivitātes, kā piemēram Tērvetes bērnu nometne Viktorijas laukos un Annas Ziedares Vasaras vidusskola pulcina daudz jauniešus no visām valsts malām, kā arī bieži ierodas viesi no ārzemēm un Latvijas. Vasaras vidusskola piedāvā jauniešiem iespēju divas nedēļas sevi pilnībā iegremdēt latviešu vidē “Dzintaros”. Mana pieredze Vasaras vidusskolā, bez šaubām, ir bijusi ļoti patīkama un vērtīga, un ir palīdzējusi man realizēt un saprast sava latviskuma patieso vērtību caur saišu izveidošanu starp sevi un Latviju.

Latviešu izglītības sistēma šeit Austrālijā ir ne tikai pamatīgi izglītojusi mani, bet arī devusi man iespēju izmantot šo valodu, ko tik cītīgi visu savu dzīvi esmu mācījies, lai izveidotu etnisko identitāti. Esmu spējis izveidot attiecības ar latviešiem no visas Austrālijas, kā arī no citām vietām pasaulē. Attiecību attīstīšana ar latviešiem līdzīgās situācijās ir ļoti svarīga tāpēc, ka tas apvieno līdzīgus cilvēkus, kuri dzīvo ārpus Latvijas, un rezultātā latviskums tiek nodrošināts globāli.

Latviešu izglītība ārpus Latvijas arī pastāv starptautiskajā “Eiropas skolā”. Liene Salmiņa, kuru jau iepriekš minēju, ir strādājusi Eiropas skolā Itālijā. Galvenais mērķīs šīm skolām atšķiras no iepriekš minētajām izglītības sistēmām tādā ziņā, ka viņu mērķis ir saglabāt latviešu valodas līmeni, kas ir pietiekams, lai ļautu latviešiem ārzemēs atgriezties Latvijā, lai turpinātu dzīvot savas dzimtās valodas vidē un lai spētu mācīties vienlīdzīgā līmenī. Šī Eiropas skola dod latviešu skolēniem iespēju dzīvot globāli latviešu valodā. Tāpēc, ka valoda ir augstākā prioritāte, uz tradicionālām kultūras mācībām ir ļoti mazs fokuss. Līdz ar to latviskums nav tik augsti uzturēts.

No šiem piemēriem, kur katrā gadījumā ir latvieši, kuri dzīvo ārpus Latvijas, mēs varam saprast, ka katra izglītības sistēma uztur latviskumu dažādos veidos. Marokā latviskuma uzturēšanas atbildība ir atstāta uz indivīda pleciem, jo nav vietējās latviešu sabiedrības.  Mazas latviešu skolas līdzīgi tām Sibīrijā uztur valodu ar nelielu fokusu uz kultūru. Austrālijas plašajai un visaptverošajai izglītības sistēmai ir tikpat liels fokuss uz tradicionālo kultūru kā pašu valodu. Salīdzinot ar Eiropas skolām, kur ir būtisks fokuss uz valodu un tāpēc latviskumus nav saglabāts, var droši teikt, ka tie cilvēki, kuri ir brīvprātīgi piedalījušies Austrālijas izglītības sistēmā, ir piepildījuši savu latviskumu visaugstākajā pakāpē, kāda iespējama ārpus Latvijas. Tādēļ varam secināt, ka latviešu izglītības sistēmas ārpus Latvijas patiešām darbojas, lai nodrošinātu latviskumu, taču galvenie mērķi un nodomi ir dažādi.

Šo domrakstu laikā no 2013. gada 2. līdz 19. janvārim radīja Annas Ziedares Vasaras vidusskolas 5. klases audzēknis Andrejs Jaudzems skolotāja Kārļa Rokpeļņa vadībā.

Andrejs Jaudzems ir praktikants Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē sekretariatā.

ALA Izglītības nozares pārbaudījuma rezultāti

Aizgājušajā pavasarī notika gadskārtējā Amerikas latviešu apvienības (ALA) pārbaudījuma rakstīšana. Valsts svētkos apsveicam visus skolēnus, sevišķi tos, kas izpelnījuši atzinības rakstus.

Pārbaudījuma jautājumus katru gadu raksta skolotāji kādā no mūsu ASV latviešu skolām. Šogad to veica Ņudžersijas skolas skolotāji. Pateicamies viņiem gan par darbu, pārbaudījumu sastādot, gan par pārbaudījumu izlabošanu.

2012. gadā ALAs pārbaudījumus rakstīja 46 skolēni no 8 latviešu skolām. Skolēni 2011./2012. gadā mācījās 7. un 8. klasēs. Pārbaudījumu raksta, lai novērtētu skolēna apgūto prasmi par ALAs mācību programmu.

Pārbaudījums sadalīts desmit nodaļās, ieskaitot latviešu valodas gramatiku, lasītprasmi, literātūru, vārdu izpratni, domrakstus, vēsturi, ģeografiju, folkloru un aktuālitātes. Skolēni raksta arī pārbaudījumu ticības mācībā, bet tādēļ, ka ticības mācības stundas nenotiek visās skolās, tā pārbaudījuma rezultāti netiek ieskaitīti vispārējos rezultātos.

Varam būt lepni par mūsu latviešu skolas skolēniem un viņu sekmēm. Skolēni ir spējuši latviešu valodā apgūt uzstādītos mācību mērķus un sekmīgi nokārtot rakstisko pārbaudījumu. Pateicība pienākas viņu vecākiem, kas piestrādājuši, lai savus bērnus vestu uz latviešu skolu un palīdzējuši tiem apgūt latviskās zināšanas. Arī latviešu skolu skolotājiem japateicas. Viņu pašaizliedzīgais darbs par labu mūsu bērniem nesis labus rezultātus, kas manāmi skolēnu panākumos.

Seko 2012. gada pārbaudījuma rezultāti. Ar naudas balvu tiek apsveikti vispārēji sekmīgākie skolēni. Saskaitot rezultātus visās nodaļās, pirmās trīs vietas ieņem skolēni ar augstāko punktu skaitu. Atzinības rakstus piešķiŗ tiem skolēniem, kas iegūst augstākos rezultātus atsevišķās nodaļās. Kur gadās vienāds punktu skaits, tiek apsveikti vairāki skolēni par vienādām sekmēm.

Apsveicam visus pārbaudījuma rakstītājus, apbalvotos skolēnus, skolotājus un arī vecākus.

1. vietas ieguvējs: Kārlis Kancāns, Ņudžersijas latviešu skolas 8. klases skolēns.
2. vietas ieguvēja: Aija Zāmura, Bronksas latviešu skolas 8. klases skolniece.
3. vietas ieguvēja: Marisa Liziņa, Filadelfijas latviešu skolas 8. klases skolniece.         

Starp sekmīgākajiem rakstītājiem vēl ierindojas teicamnieki: Annelī Cera, Čikāga; Laura Kēlere, Vašingtona; Krista Roze, Indianapole; Laura Spanier, Ņudžersija; Nils Veidis, Ņudžersija; Tija Vilciņa, Filadelfija.

Sekmīgākie latviešu valodas gramatikā:1. vietā Kārlis Kancāns (Ņudžersija), 2. vietā Aija Zāmura (Bronksa), 3. vietā Marisa Liziņa (Filadelfija).

Sekmīgākie lasītprasmē: 1. vietu dala Kārlis Kancāns (Ņudžersija), Laura Kēlere, Ilga Rūtiņa (Vašingtona) un Elizabete Dudorane (Čikāga); 2. vietu dala Aija Zāmura (Bronksa), Zigurds Beķeris (Mineapole), Laura Spanier un Nils Veidis (Ņudžersija), Aleksandrs Blumbergs un Kristofers Evans (Vašingtona) un Annelī Cera (Čikāga); 3. vietu dala Ian Griffin (Bronksa) un Andrejs Rumpēters (Ņudžersija).

Sekmīgākie valodas izpratnē: 1. vietā Laura Spanier (Ņudžersija), 2. vietā Kārlis Kancāns (Ņudžersija), 3. vietā Ilga Rūtiņa (Vašingtona).

Sekmīgākie domrakstos: 1. vietu dala Kārlis Kancāns (Ņudžersija), Ilga Rūtiņa (Vašingtona) un Elizabete Dudorane (Čikāga); 2. vietā Laura Spanier (Ņudžersija); 3. vietu dala Aija Zāmura (Bronksa) un Liene Millere (Indianapole).

Sekmīgākie literātūrā: 1. vietu dala Aija Zāmura (Bronksa), Kārlis Kancāns un Andrejs Rumpēters (Ņudžersija); 2. vietā Aleksandra Sīpola (Ņudžersija); 3. vietu dala Marisa Liziņa (Filadelfija) un Nils Veidis (Ņudžersija).

Sekmīgākie ģeografijā: 1. vietā Laura Kēlere (Vašingtona); 2. vietu dala Krista Roze (Indianapole) un Aija Zāmura (Bronksa); 3. vietu dala Ieva Griffin (Bronksa), Anna Aldiņa (Bostona), Liene Millere (Indianapole) un Kārlis Kancāns (Ņudžersija).

Sekmīgākie vēsturē: 1. vietā Kārlis Kancāns (Ņudžersija); 2. vietā Aija Zāmura (Bronksa); 3. vietu dala Krista Roze (Indianapole) un Liāna Van Sant (Ņudžersija).

Sekmīgākie folklorā: 1. vietā Kārlis Kancāns (Ņudžersija); 2. vietā Laura Spanier (Ņudžersija); 3. vietā Marisa Liziņa (Filadelfija).

Sekmīgākie aktuālitātēs: 1. vietā Aija Zāmura (Bronksa); 2. vietā Aleksandrs Blumbergs (Vašingtona); 3. vietā Marita Pelēce (Mineapole).

Sekmīgākie ticības mācībā: 1. vietā Aleksandrs Blumbergs (Vašingtona); 2. vietu dala Krista Roze (Indianapole) un Kārlis Kancāns (Ņudžersija); 3. vietu dala Marisa Liziņa, Tija Vilciņa (Filadelfija) un Elizabete Dudorane (Čikāga).

ALA Skolotāju kursi Vašingtonā un Klīvlandē

image

Vašingtonas skolotāju kursos: no kr. Sandra Kronīte-Sīpola, Aija Celma-Evans, Daina Block, Mārtiņš Zvaners, Liāna Eglīte-Kuškēvica, Māc. Anita Vārsberga-Pāža. Foto: Dace Copeland

Ar Raiņa vārdiem: “Pastāvēs, kas pārvērtīsies.” pienāca pateicība no Vašingtonas, DC skolas pārzines Aijas Celmas-Evans par nesen notikušajiem skolotāju kursiem viņu skolā.

„Mūsu skolas vārdā gribu pateikt paldies Amerikas latviešu apvienības (ALA) Izglītības nozarei par iespēju mūsu skolotājiem papildināt zināšanas un dalīties pieredzē. No visas sirds iesaku šo iespēju izmantot visām skolām, īpaši tām, kur demografiskā situācija pēdējā desmitgadē ir mainījusies. Mūs tas mudināja paraudzīties uz sevi ar mazliet citu skatu un labāk plānot savu darbību nākotnē.

20. oktobrī Vašingtonas latviešu namā sanāca trīspadsmit latviešu skolas skolotāju, lai pavadītu dienu ar trīs lektorēm – Daci Copeland, Kristīnu Puteni un Sandru Kronīti-Sīpolu. Lektorēm ir bagāta vēsture latviskajā izglītībā ASV.

Dace Copeland daudz gadu mācīja un vadīja Kalamazū latviešu skolu, darbojās kā ALAs Izglītības nozares vadītāja, PBLA Izglītības padomes priekšsēde un ALAs priekšsēde.  Kristīna Putene Ir ilgus gadus mācījusi Ņudžersijas latviešu skolā, piedalījusies ALAs rīkotajās skolotāju konferencēs kā lektore un ir piestrādājusi pie ALAs mācību programmas. Sandra Kronīte-Sīpola jau 13 gadu strādā Gaŗezera izglītības programmās, pirmos gadus uzsākot un vadot Gaŗezera sagatavošanas skolu, un tagad, divus gadus vadot Gaŗezera vasaras vidusskolu. Visām lektorēm izglītība, sevišķi latviskā izglītība, ir mīļa. Ar pateicību jāpiemin Elisa Freimane, kas ir šo kursu rīkotāja. Elisa Freimane, tāpat kā lektores, ir veiksmīgi darbojusies mūsu latviešu skolās. Elisa Freimane 10 gadu bija Gaŗezera vasaras vidusskolas direktore un šodien vada Krišjāņa Barona latviešu skolu Čikāgā. Elisa ar dažādām lektorēm ir pirms gadiem organizējusi un vadījusi skolotāju kursus arī Milvoku, Čikāgas, Mineapoles un Bostonas skolās.

Kursos tika pārrunātas dažādas tēmas, visas ar nodomu, ka iegūtās zināšanas skolotāji varēs izmantot turpmākajā darbā. Kristīna Putene labi pārzina ALAs mācību programmu, kā arī materiālus, ko izmantot, macot lasīšanu jaunākajās un vecākajās klasēs.  Sandra Kronīte-Sīpola centās skolotājus iedrošināt un iejūsmināt uz turpmāku darbību par labu mūsu latviešu bērniem.  Sandra arī deva ieteikumus skolotājiem, kā skolēnus sagatavot tālāk mācīties Gaŗezera vasaras vidusskolā. Dacei Copeland iemīļota ir mācību viela un mācību metodes. Dace arī pievērsās tēmai, kas bieži izskan latviešu skolās, stāstot par to, kā efektīvāk mācīt bērnus, kam atšķiŗas valodas un zināšanu līmeņi.

Pēc nedēļas, 27. oktobrī, divas no trim lektorēm ieradās Klīvlandes latviešu skolā. Šoreiz Sandrai un Dacei pievienojās Maira Galiņa no Bostonas. Maira ilgus gadus pašaizliedzīgi strādā Bostonas latviešu skolā, gan par skolotāju, gan par skolas pārzini. Lektores šoreiz uzrunāja deviņus skolas skolotājus un vēl piecus viesus. Starp viesiem bija gan draudzes mācītāja, gan arī draudzes priekšnieks. Programma Klīvlandes kursos tikai mazliet atšķīrās no Vašingtonā sniegtā. Maira Galiņa vēl no sevis pievienoja ieteikumus skolotājiem, kā pasniegt mācību vielu interesantā un saistošā veidā.  Abos kursos lektores kopā ar skolu darbiniekiem pārrunāja, cik svarīgi ir saprast skolas misiju un attiecīgi veidot nākotnes plānu.

Lektores uzkavējās abās pilsētās un svētdien pavadīja laiku latviešu skolās – Vašingtonā un Klīvlandē. Skolotājiem bija iespēja vēl ar lektorēm aprunāties, izmainīt domas un turpināt jautāt. Lektorēm, savukārt, bija vērtigi novērot skolās darbu. Ja gadītos nākotnē atkal strādāt ar latviešu skolām, novēroto viņas varētu izmantot savās lekcijās.

Pēc kursiem Klīvlandes skolas skolotāja Ināra Manteniece atzinīgi izteicās par lektorēm. “Augstu novērtēju lektoru uzņēmību un gudrās galvas. Visas ir profesionālas un labi sekojām lekcijām. Apbrīnoju lielo darbu, kas tika ielikts semināra gatavošanā. “

“Klīvlandes latviešu skolas skolotāji jūsmo par labi pasniegto semināru. Lektorēm rūp latviešu izglītība. Mūsu skolotājiem ir jaunas idejas, kā sagatavot mācību plānus visam gadam un padarīt mācību stundas interesantākas skolēniem.” Tāda ziņa pienāca no Klīvlandes skolas pārzines Ingas Reinekas. Un tālāk:  “Liels paldies lektorēm Sandrai Kronītei-Sīpolai, Dacei Copeland un Mairai Galiņai. Liela pateicība arī pienākas Elisai Freimanei un Andrai Zommerei par semināra koordinēšanu un īstenošanu. Pateicamies arī ALAi par finansiālo atbalstu.”

Ja ir latviešu skolas, kuŗām interesētu rīkot skolotāju kursus pie sevis, lūdzu, sazinieties ar ALAs Izglītības nozares vadītāju: azommers@sbcglobal.net

Vēlot visiem veiksmi darbā,

Andra Zommere
Amerikas latviešu apvienības Izglītības nozares vadītāja.

image

Klīvlandes skolotāju kursa dalībnieki: 1. rindā no kr. māc. Sarma Eglīte, Sandra Kronīte-Sīpola, Anda Cook, Nora Hurley, Egīls Apelis. 2. rindā no kr. Baiba Apele, Vilnis Kubuliņš, Gvido Kubuliņš, Ēriks Reineks, Ināra Manteniece, Inga Reineka. Foto: Inga Reineka