Čikāgas piecīši releases career-spanning collection

To coincide with the its first major tour of Latvia in more than a decade, the Latvian-American group Čikāgas piecīši, led by founder Alberts Legzdiņš, has released a career-spanning “best of” collection called Zelts. The compact disc features 27 tracks, covering the band’s entire career, spanning a nearly five-decade career. The group’s other CD retrospective, Agrīnie gadi, released in 1996, focused mainly on early work.

The full track listing of the Zelts collection is:

  1. Made in Latvia
  2. Mēs puisēni jauni būdami
  3. Kurzemnieki Viskonsīnā
  4. Sapnis par Latgali
  5. Ciema meita
  6. Tautas skaitīšana
  7. Sekss ir labs
  8. Pēc 20 gadiem
  9. Vecpiebalga
  10. Turaidas Roze
  11. No Lielupes tilta
  12. Sanfrancisko – Rīga
  13. Ziedojiet, ziedojiet!
  14. Piektdienas vakars
  15. Šūpuļdziesma
  16. Man garšo alus
  17. Līgo dziesma
  18. Supermārketā
  19. Kurpniekzeļļi
  20. Sprīdītis Rīgā
  21. Mister, Kurzemniek!
  22. Ziemeļamerikas polka
  23. Pazudušais dēls
  24. Lai visa pasaule to redz
  25. 1989. gads
  26. Par mani, draudziņ, nebēdā
  27. Vai debesīs būs Latvija?

The CD was released by the Latvian label Balss. The group’s tour of Latvia began Nov. 15 in Liepāja and ends Nov. 23 in Cēsis, and included a concert at the Arēna Rīga on Independence Day, Nov. 18.

For more on Čikāgas piecīši, visit the group’s Web site, www.cikagaspiecisi.com, its MySpace page or Legzdiņš’ site on the social network draugiem.lv.

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Čikāgas piecīši returns to Rīga for a concert from the heart

Čikāgas piecīšu koncertu afiša

A poster advertises the Čikāgas piecīši concert in Rīga, as well as performances in five other Latvian cities.

A great Latvian word is the adjective sirsnīgs. Roughly translated, it means “from the heart” or “warm hearted” or “sincere.” It is one of the most complimentary things one can say in Latvian. If I were to sum up my thoughts in one word on the sold-out Čikāgas piecīši concert, “Kad Latvijai bij’ 90,” in the Arēna Rīga on Independence Day, sirsnīgs would do nicely.

Though members of the group have made sporadic appearances in Latvia in the past years, the last true full band performance of the group in Latvia was in 1995. For this year’s concert tour, the performers were stalwarts Alberts Legzdiņš (vocals, guitar and group founder), Armands Birkens (vocals, guitar), Uldis Streips (bass guitar, vocals), Alnis Cers (guitar), and the returning Laurie Cinkuss (vocals) and Janīna Ankipāne (vocals, guitar).

This was actually the first time that I had seen the group in concert. Alhough I grew up in the United States, I never managed to see Čikāgas piecīši. So I was very much looking forward to seeing the group when it performed Nov. 18. It has been a very long time since the group was in Rīga, but time doesn’t seem to have had much effect on its members, particularly on Ankipāne and Birkens, who sound just like they did 30 years ago.

As the group has not had a new album since 1994’s Vai debesīs būs Latvija?, the concert—the third of a six-city tour of Latvia—focused mainly on the many hits Čikāgas piecīsi has had throughout the years, particularly from the 1970s and ‘80s.

For the most part, the audience in Arēna Rīga was rather subdued. The loudest applause was saved for Birkens’ performance of “Mūsu mīlestība” and his duet with Cinkuss on “Lai visa pasaule to redz.” Other highlights included Ankipāne’s performance of “Sapnis par Latgali,” the ever-popular “Pazudušais dēls,” the poignant “Kurzemnieki Viskonsīnā,” “Es redzēju bālēliņu” (which Cinkuss was quick to point out was not a folk song, though it has all but become one), and the rarely heard Birkens solo number “Roze.”

Guests included Māris Muktupāvels (of post-folk group Iļģi) on accordion for a few songs; men’s choir Gaudeamus, beer steins in hand, singing along with “Man garšo alus” (which featured notably different lyrics than the original recording); and a number of Latvia’s children’s ensembles performing on several songs.

The comedy skits that are often part of the Piecīši’s performances were minimal this time around, likely due to the fact that the group’s main skit writer, Uldis Ievāns, suffered a stroke a few years ago. However, Legzdiņš did provide a bit of comedy with a copy of the newspaper Diena, cracking wise about the newly opened Dienvidu (Southern) Bridge in Rīga, as well as the results of the latest U.S. presidential election. Another bit of comedy was in the song “Latviešu sievietei.” The original version of the song featured the line, “Nav viegli latviešu sievietei būt” (It is not easy to be a Latvian woman). But, in today’s environment, it was changed to “Nav viegli latviešu vīrietim būt” (It is not easy to be a Latvian man), with a man now expected to be as intelligent as former president Vaira Vīķe-Freiberga, not to mention as attractive as Latvian singer Linda Leen.

Were I to be pressed to say anything critical of the concert, I would point out the subdued audience, who, though very polite, didnt much participate in the concert by singing along. Legzdiņš himself had to plead with the audience (with little effect) to sing along. Perhaps this was due to the early starting time of the concert (4 p.m.), so not enough beer had been ingested yet. It would have been nice to hear more of Ankipāne. Though she certainly did get many chances to sing, her solos such as “Staburadze” or “Nāk rudentiņis” were missed. Also, I would have liked to hear a few more of the group’s 1960s songs. And, sorry gang, I could probably do without hearing “Sekss ir labs” for a while!

Latvia, being the home of so very many talented professional musicians, has many excellent concerts. Because so very many Latvians take their music so very seriously, many concerts wind up being over-professional, and, to some extent, even a bit “cold.” This was certainly not the case with the Piecīši concert, where one could tell that the members of the group were overjoyed to be back and performing on Latvia’s Independence Day in front of such a large crowd. Hopefully we won’t have to wait another decade for another concert!

Details

Kad Latvijai bij’ 90

Čikāgas piecīši

Rīga, Latvia:  2008

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Visilgākā, viskošākā, visintensīvākā un visemocionālākā jubileja

Latvijas lielās un apaļās jubilejas sauklis bija “Iededzies par Latviju!”. Teikšu atklāti, bija grūti neiedegties, jo tajās četrās brīvajās dienās bija vai nu jāizbrauc no valsts, vai bezjēdzīgi jātup mājās, lai nesajustu svētku noskaņu, kas valdīja visapkārt.

Pēc būtības, viss šis gads bija Latvijas 90. jubilejai veltīts, sākot ar tagad jau tik ierastā logotipa atklāšanu aprīlī, tad, maijā, iesākās vēlējumu rakstīšana Vienotības jostā, sekoja rokoperas “Lāčplēsis” atgriešanās jūnijā, neaizmirstamie Dziesmu un deju svētki jūlijā, vispasaules akcija “Gaismas tilti” augustā, lielā Latvijas sakopšanas talka septembrī un visbeidzot “Skrien! par Latviju” un “Garākā deja” pasaules rekordi oktobrī.

Skaidra lieta, ka novembris bija kulminācija visiem iepriekšminētajiem Latvijas dzimšanas dienas veltījumiem, kad tā pa īstam cilvēki sāka aptvert, ka notiek kaut kas vienreizējs. Prezidents Valdis Zatlers jau 8. novembrī sāka savu Latvijas valsts svētku svinībām veltīto viesošanos katra novada lielākajās pilsētās, kur katrā atrada uzmundrinošus, precīzus un ļoti pacilājošus vārdus klausītājiem.

Vidzemē viņš apmeklēja Cēsis un atzīmēja: “Vidzemē ir Latvijas augstākais punkts ne tikai ģeogrāfiski, bet arī daudzās citās jomās. Šī gada augstākais punkts sportā Latvijai bija Olimpiskajās spēlēs, kurās valmierietis Māris Štrombergs ieguva zelta medaļu. Augstākais punkts latviešu teātrī vienmēr paliks Rūdolfa Blaumaņa komēdijas un traģēdijas, augstākais punkts latviešu dzīves gudrībai ieausts Lielvārdes jostā.”

Kurzemē Zatlers viesojās Liepājā un teica: “Jūs dzīvojat pie jūras, un tās spēks ir jūsos. Tas ir varens spēks, ar kādu jūra triecas molā un kāpās. Tas ir varens spēks, ar kādu kāpas un priedes turas pretī viļņiem. Jūsos, kurzemnieki, ir gan jūras vētrainums, gan priedes sīkstums. Rotaļīgās un asu mēli apveltītās suitu sievas, krāšņie Nīcas un Bārtas tautas tērpi, zvejnieku laivas, kas dodas selgā, liecina par jūsu dzīvesprieku un dzīvessparu.”

Nedēļu vēlāk kārta pienāca Zemgalei un Jelgavai: “Zemgalieši ir tie, kas vienmēr cēluši Latvijas pašapziņu. Te visagrāk veidojās lielsaimniecības, te joprojām ir dižas, senas zemnieku mājas. Ieskatoties Zemgales lauku saimniecībās, alus darītavās, dzirnavās, maizes ceptuvēs, ražotnēs, krodziņos, mēs ieraudzīsim zemgaliešu prasmi saimniekot. To redzam visā novadā – Bauskā, Dobelē, Tērvetē, Mežotnē, Sēlijā un citās zemgaļu zemēs.”

Un nobeigums bija Latgalē, Rēzeknē, kur viņš teica tā: “Latgale ir bagāta savā neatkārtojamajā etniskajā daudzveidībā, dievnamu krāšņumā, cilvēku atvērtībā. Latgalē var pārciest Latvijas bargākās ziemas tikai tāpēc, ka latgaliešiem ir siltākās sirdis Latvijā. Ja man ir vēsi, es dodos uz Latgali. Jo es zinu – Latgale ar savu sirsnību spēj sasildīt visu Latviju. Tikai Latgalē mājo tāds spīts, ticība un spēja pretoties grūtībām un izaicinājumiem!”

Rīgā, sauklis “Iededzies par Latviju!” pieņēma pavisam reālus apveidus, jo ne tikai emocionāli bija iespēja izjust svētku degsmi, bet arī izbaudīt gaismas pielietus mirkļus festivālā “Staro Rīga”. Tumšie novembra vakari vairs nebija tik tumši, pateicoties jauniesāktajai tradīcijai izgaismot lielākos, nozīmīgākos un skaistākos Rīgas objektus. Uz Vanšu tilta lāzera stari atdzīvināja vantis un greznā Melngalvju nama fasāde atklājās visā savā skaistumā pie gaismu uzveduma mūzikas pavadījumā. Latvijas Televīzijas ēka un Dailes teātris bija ieturēti Latvijas karoga krāsās, bet Vērmanes dārzs mirdzēja visās varavīksnes krāsās. Pie Latvijas Mākslas akadēmijas atveidotā elektriskā spuldzīte deva iespēju ikvienam, kurš vēl nebija paspējis iedegties par Latviju, darīt to iekāpjot spuldzē.

Un kad tas bija izdarīts, tad taisnā ceļā bija jādodas uz Esplanādi, kur savu iedegšanos varēja izteikt vārdos, uzrakstot vēlējumu uz Latvijas vienotības jostas. Ja bija vajadzīgs ilgāks laiks iedvesmai, tad noderēja pastaiga pa jau uzrakstītās jostas labirintu, kas bija uzstādīts Latvijas ģeogrāfiskās kontūras formā, kur varēja smelties idejas savam personīgajam gara darbam.

Citu cilvēku radīti gara darbi gan uz skatuvēm, gan izstāžu zālēs nomainīja cits citu zibens ātrumā. Nepaspēju nemaz kārtīgi sagremot jaunās, īsmetrāžas spēlfilmas “Vienīgā fotogrāfija” detaļas, kur runa ir par divām dienām Latvijā – tas ir par proklamēšanas dienu, 18. novembri, un dienu pirms tam, 17. novembri, kad jauns informāciju vilnis nāca virsū Gustava Mālera un viņa astotās simfonijas veidolā. Tautā šo simfoniju pazīst arī ar pavārdu “Tūkstošu simfoniju”, un ne velti, jo uz skatuves vienlaicīgi ir jāatrodas ap 600 mūziķu. Bet kas Latvijai, kurai ir izcilas mūzikas tradīcijas, noenoorganizēt tādu priekšnesumu? Labi, mums nācās aizņemties pāris solistu no ārzemēm, kaut man liekas, tas vairāk bija tāds draudzīgs žests, bet pārējie bija mūsu pašu – divi simfoniskie orķestri, Latvijas nacionālais un Liepājas, deviņi kori, astoņi solisti un diriģents Imants Resnis. Pats Mālers raksturo savu lieldarbu kā “līksmu dāvanu tautai”, bet koncerta režisors to pasniedz kā Latvijas veltījumu pasaulei, mūsu pārliecības apliecinājumu. Šoreiz – nevis barikāžu ugunskuru zīmju valodā, bet gan mūzikas un poēzijas, Mālera un Gētes valodā.

Un tad nāca ilgi gaidītais “Čikāgas piecīšu” koncerts. Kā izrādās, nekas nebija mainījies. Tāpat kā agrāk, pie ieejas prasīja pārdot kādu lieku biļetīti, arēnas “Rīga” zāle pilna, cilvēki dzied līdzi un aplausu jūra. Vienīgā atšķirība, ka tagad brīvi var iegādāties Piecīšu kompaktdisku. Kad 13. novembrī atklāja Muitas muzeju, ekspozīcijā netrūka arī informācijas par kontrabandu un kontrabandistu stiķiem. Muzeja veidotāji parāda, kā laika gaitā mainījušās akcīzes preces un kontrabanda tām līdzi. No vaska, alvas un sāls viduslaikos līdz pat cigaretēm un alkoholam mūsdienās. Protams, sava specifika bija padomju posmam, kad kontrabanda skaitījās arī “Čikāgas piecīšu” plates.

Jautājums pēc koncerta, draugu lokā bija, kāpēc nekas nav mainījies? Kas ir tas, kas vēl joprojām padara šo grupu par klausītāju iemīļotu un cienītu? Laikam jau atbilde ir diezgan vienkārša, kaut arī skumja. Vēl joprojām latvieši ir izkaisīti pa visu pasauli, īstenībā tagad vēl vairāk nekā agrāk. Te man ienāca prātā Ingrīdas Meierovicas teiktais kādā intervijā: “…daudzi latviskā garā audzināti jauni cilvēki – un tāds kodols bija – tomēr ir atpakaļ. Viņi ir atkal iesakņojušies šeit ar ģimenēm un dzīvo ļoti labi. Taču tādu un arī veco ļaužu būtu bijis vairāk, ja no Latvijas puses manītu mazliet lielāku mēģinājumu viņus tomēr pārliecināt spert šo soli. Oficiāli nekad neviens nav aicinājis trimdiniekus atgriezties mājās. Nekad!”. Domāju, ka gandrīz katrs otrais latvietis ir saskāries vai nu ar paša ilgāku prombūtni no Dzimtenes, kad nonāk pie apziņas, cik mīļa tomēr tā Latvija ir, vai arī kāda tuvinieka ilgstoša prombūtne, kad aktuāla kļūst attāluma un gaidīšanas tēma. Pat tepat uz vietas dzīvojot un redzot kā lietas notiek, dažkārt ir sajūta, ka mēs katrs dzīvojam savā pasaules malā.

Koncertā neskanēja tikai jau tautā pazīstamās dziesmas kā “Pazudušais dēls” un “Ir septiņi no rīta”, bet arī īpaši šai koncerttūrei sacerētas jaunas dziesmas. Atkārtoti tika pieprasīta bērnu dziedātās Alberta Legzdiņa dziesmas “Es taisīju karodziņu” pirmatskaņojums. Un taisnība vien Lorijai Vudai būs, daudzas “Čikāgas piecīšu” dziesmas ir tik sen pazīstamas un mīļas, ka mēs, latvieši, tās sākam dēvēt par tautas dziesmām. Kā viss labais ātri beidzas, tā arī nemanot un mums visiem par nožēlu bija pienākusi pēdējā koncerta dziesma “Hei lai lī”.

Manis pēc, ar šo koncertu varēja arī beigties Latvijas dzimšanas dienas svinības, bet svētku rīkotāji bija citās domās. Vēl bija paredzēta Valsts prezidenta uzruna pie Brīvības pieminekļa, kurā viņš secināja, ka: “Latvijas deviņdesmitās gadadienas svētkus esam radījuši mēs paši. Visi kopā! Mēs katrs ar savām izjūtām, ar savu prieku par Latviju!” un grandiozā svētku uguņošana krastmalā, kas beigās izrādījās tā vērta, lai sasaltu ragā un izcīnītu vietu zem saules (lasīt zvaigznēm) starp tiem tūkstošiem citu skatīties gribētāju. Ar šo es apzinos, ka ir pagājušas visilgākās, viskošākās, visintensīvākās un visemocionālākās Latvijas jubilejas svinības priekš manis.

Šī žurnālista komentāra tapšanā, par finansiālo atbalstu pateicamies LR Īpašu uzdevumu ministra sabiedrības integrācijas lietās sekretariātam.

Ilze Ostrovska is a Latvia-born woman who has lived in Australia for 15 years. In Latvia she worked in the World Federation of Free Latvians office in Rīga and wrote about her experiences in a weekly column published by the newspaper Austrālijas Latvietis. In Australia, she works as an administrator and volunteer coordinator for the Latvian senior citizens' group Laima and also teaches in the Latvian school in Adelaide.