Nīderlandē sākušies kora mēģinājumi un ‘Saulītes’ mācību gads

Nīderlandes latviešu bērnu skolā “Saulīte” jaunais mācību gads iesākās 12. septembrī ar kopīgu dziesmu un iepazīšanos, jo šogad skolas pulkam pievienojās jau trīs jaunas ģimenes, ziņo skolas administrācija. Parasti mācību telpu iekārtoja tikai skolotāji, tad šoreiz aktīvi iesaistījās arī bērni, izvietojot un nostiprinot Latvijas karti, kalendāru, alfabēta, krāsu un skaitļu kartiņas.

Pirmās nodarbības tēma bija “Skola”. Pirmsskolas bērni atkārtoja alfabēta pirmos burtus, mācījās par dzelteno krāsu un apli. Nobeigumā kopīgi zīmēja skolas simbolu – saulīti. Lielie bērni latviešu valodas stundu iesāka ar atjautības anketas aizpildīšanu, un vēlāk tika sadalīti divās grupās, ar atšķirīgiem grūtības pakāpes uzdevumiem. Sākumskolas bērni lasīja un pildīja pareizrakstības vingrinājumus, tukšajos lodziņos ierakstot attiecīgos darbības vārdus, tikmēr pamatskolas bērni atkārtoja patskaņus, vienskaitli un daudzskaitli, minēja krustvārdu mīklu, kā arī laboja viens otra veiktos darbus. Visi kopā bērni gāja rotaļās un iemācījās divas jaunas dziesmas: “Cāļus skaita rudenī” un “Lācēns skolā kad iet”.

Kā katru gadu, pirmās nodarbības nobeigumā bērni varēja skatīties multiplikāciju filmas latviešu valodā, kamēr vecākiem notika sapulce. Sapulcē tika pārrunāti tikšanās laiki, tuvāko svētku svinēšana, mācību programma un priekšlikumi atpūtai ārpus skolas telpām. Turpmāk katram skolas “Saulīte” bērnam būs sava skolas somiņa no auduma, kurā glabāt savus pierakstus, zīmējumus u.c. darbiņus.

Plānotās tikšanās reizes 2010. un 2011. mācību gadā: 3. oktobris, 14. novembris, 12. decembris, 9. janvāris, 13. februāris, 13. marts, 10. aprīlis, 8. maijs un 12. jūnijs.

12. septembrī Hāgā Eiropas Patentu ofisa telpās arī notika pirmais latviešu kora mēģinājums Nīderlandē. Kopā pavisam bija sanākuši 17 dziedāt gribētāji. Mēģinājuma beigās koristi jau varēja trīsbalsīgi nodziedāt :Pūt vējiņi”, kas priekš pirmās sanākšanas reizes ir ļoti labs rādītājs.

Nākamais kora mēģinājums notiks 3. oktobrī no plkst. 15:00-16:00. Tiek aicināti visi, kuriem patīk dziedāt. Pieteikšanās korim pa e-pastu kristine.timma@gmail.com.

Dokuments par latvieša stāju svešumā rakstīts 1947. gadā, bet aktuāls šodien

Latvieša stāja svešumā

Dokuments ar nosaukumu “Latvieša stāja svešumā”, ko varētu nosaukt par trimdas satversmi, tapis 1947. gadā Vācijā.

Dokuments ar nosaukumu “Latvieša stāja svešumā” tapa 1947. gadā Mērbekā, Vācijā. Tas, kopā ar Ādolfa Šildes vēstures grāmatām, šaha komplektu Laimas metālā kastītē un vairākas eļļas gleznas ir fiziskais mantojums no mana vectēva, arhitekta un mākslinieka Alfreda Krūkliņa.

Nezinu, vai viņš bija tieši klāt pie “Latvieša stājas svešumā” sastādīšanas, bet kā trimdas latvietis viņš tajā teikto ievēroja burtiski visu savu atlikušo mūžu. Līdz ar to šis dokuments, ko varētu dēvēt kā latviešu trimdas satversmi, ir atstājis arī savu iespaidu uz manu dzīvi.

Viens konkrēts piemērs – septiņdesmitajos gados, kad firmab, kurā mans tēvs strādāja kā inženieris, pārvācās no Ņūdžersijas uz dienvidiem (from the Rust Belt to the Sun Belt), un manam tēvam piedāvāja paaugstinājumu amatā, lielu māju un, protams, labāku algu, aizliegums no vecvecākiem pārvākties no vietas, kur ir latviešu sestdienas skola un latviešu sabiedrība, uz tādu vietu, kur nav ne skolas, ne latviešu, piespieda manu tēvu stāties bezdarbnieku rindās un meklēt jaunu darbu ar iesācēju līmeņa algu. Trieciens elektroinženierim ar maģistru grādu biznesa administrācijā noteikti bija milzīgs.

Es tajā laikā biju pārāk jauns un egocentrisks (apmēram deviņus gadus vecs), lai pārdzīvotu tēva sāpes, un man arī ļoti gribējās braukt. Tur, Džordžijas štatā, man būtu brīvas sestdienas un latviešu mājas darbi, ko uzkrāva papildus ikdienas skolas mājas darbiem, arī pazustu.

Jā, mēs būtu ātri un viegli asimilējušies pilnībā un papildus būtu vēl turīgāki. Skaistās Karības jūras salas būtu tuvākas un pieejamākas. Galu galā, vienu latviešu ģimene vairāk vai mazāk, jo kas gan septiņdesmitajos gados liecināja par to, ka Latvijā kaut kas mainīsies. Mums jau tajā laikā Ņūdžersijā netrūka latviešu ģimenes, kuras jau mājās runāja angliski un sen jau vairs sestdienās neveda bērnus uz tālajām latviešu skolām. Mūsu skola bija vienas stundas attālumā un mammai parasti nācās tur nīkt visu dienu mani gaidot, lai lieki netērētu benzīnu, braucot mājās.

Jā, tā garā braukšana sestdienas rītos. Tas nebija patīkami un gala mērķis jau nebija jūrmala vai izklaides parks, uz kurieni noteikti brauca tās pārējās mašīnas ar tiem laimīgiem bērniem, kurām braucām garām, traucoties uz skolu. Un tad vēl tās svētdienas baznīcā un visi citi pasākumi – izstādes, dziesmu svētki, kuros cepāmies vilnas tautas tērpos kādreiz 35 grādu karstumā ciešot Ņūdžersijas purvu sutu. Ja vecākiem nebija naudas visas ģimenes aviobiļetēm un pilsēta bija pieejama tikai ar mašīnu, tad arī braucam. Mūsu ģimenes norma bija 12 stundas vienā virzienā. Ja ilgāk, tad apsvērām lidot.

Latvija ir maza zeme un mūsu tauta nav pazīstama plašā pasaulē ar ievērojamiem sasniegumiem, bet zemes virsū ir vismaz viena nācija, kas mūs patiesi apbrīno. Tie ir gruzīni. Tā ir vēl viena zeme, kas ir bieži vēsturiski cietusi no Krievijas agresivitātes. Gruzijai pirms diviem gadiem uz nezināmiem laikiem tika nošķelti divi lieli apgabali. Ne Apvienoto Nāciju Organizācija, ne Eiropas Savienība, ne atsevišķas principiālas mazas valsts kā Islande vai Igaunija ir kaut kādā ievērojamā veidā cēluši trauksmi par šo Kremļu ekspansiju. Kremlī ir gudri un viltīgi cilvēki, tagad viņi redz, ka Rietumi ir mīksti un jau skatās uz priekšu. Ne velti ir pastiprināta interese par Saskaņas Centra pašreizējo popularitāti un iespēju ar Par Labu Latviju veidot valdības koalīciju, kas būtu labvēlīgi noskaņota pret Maskavu. Varētu pat būt tā, ka šī koalīcija varētu pārskatīt vajadzību un izmaksas, kas saistās ar Latvijas atrašanos NATO aliansē. Vai Andris Šķēle un Ainārs Šlesers būtu gatavs šādu solu spert? Novērojot, kā mūsu sliktākie Eiropas ceļi būvētāji stāv rindā, lai tieši viņiem ziedotu naudu politisko kampaņas vajadzībām, man ir diezgan skaidrs, ka šie kungi prot uzpirkt cilvēkus un paši arī ir pērkami. Jautājums ir tikai par to, cik augsta būtu cena.

Manu vecvecāku spītība un mana tēva upurēšanās neapšaubāmi ir daļēji saistītas ar to, ka es jau pusi savu mūža esmu nodzīvojis Latvijā. Meitene no Latvijas, kurā iemīlējos, un vēlme pamest ASV un dzīvot savādāk, arī spēlēja savu lomu, bet iespēju deva tieši mana ģimene.

Tagad Latvija atkal ir apdraudēta un būtisks ir jautājums, vai rietumu, trimdas, klaida latvieši atkal nāks talkā un palīdzēs. Bezcerīgos laikos mēs darījām pašu par sevi saprotamo un neiedomājamo. Ķēdējamies pie Padomju Vēstniecības žogiem, aizdedzinājām padomju pieminekļu Vīnē, sūtījām palīdzības pakas uz Latviju, ikdienā lūdzam Dievu par Latviju. Vai mēs šodien nevaram iekāpt mašīnā, lai aizbrauktu uz balsošanas iecirkni un nobalsotu pret bijušiem čekistiem, oligarhiem un tiem, kuru kungi sēž Kremlī?

Pianist Circene nicely interprets a little Latvian night music

Šupuļdziesmas

In my youth, I had endlessly struggled—and admitted defeat—with the piano. About 10 years ago, a young pianist performed at the New York Latvian Ev.-Lutheran Church in Yonkers as part of the Nov. 18 celebration. After her performance, I remember thinking “Wow! She made that look really easy!” The impressive pianist’s name was Liene Circene.

Last year this same pianist released a solo album of performances, Šūpuļdziesmas, with the charming theme being Latvian lullabies.

Circene, who in 2004 received the Great Music Award for the most impressive debut among Latvian artists, has performed throughout Europe and North America with many orchestras as well as solo.

Šūpuļdziesmas features piano works from many eras, both classic and modern, of many different styles, including folk song arrangements and works that perhaps were not originally composed as lullabies, but whose tenderness certainly allows them to be interpreted as bedtime music.

A number of the songs are arrangements of Latvian folk song lullabies. The listener will have a chance to hear three distinct arrangements of the folk song “Velc, pelīte, saldu miegu” by composers Edgars Raginskis, Pēteris Plakidis and Lūcija Garūta, covering many eras of Latvian music. The young composer Raginskis’s arrangement is particularly striking, as this very simple folk song goes through multiple metamorphoses over the course of the work, starting as the tender melody, then a modern interpretation of it, then even a descent to the very bottom register of the piano.

A number of pieces are by perhaps the best known composer of the Latvian classic era, Jāzeps Vītols, including his “Prelude opus 19 no. 2” and “Prelude opus 20 no. 4.” Other “classic” Latvian composers represented include Jānis Mediņš (the compact disc features two of his “Dainas”—Nos. 3 and 14), as well works by Jānis Ivanovs and Alfrēds Kalniņš.

Diaspora Latvian composers are also represented here, including Tālivaldis Ķeniņš‘s “Bearlude for Alex” and Dace Aperāne’s arrangement of “Netīšām es iegāju.”

One usually might not think of composer Pēteris Vasks’s music as being appropriate for a lullabye, considering the tension and harshness of many of his works. However, Circene’s performance of his “Noktirne” from the cycle “Cikls,” though still exhibiting the melancholy and sadness of many of the composer’s works, brings out the soft and rich melody of the piece. It does not sound out of place at all in the collection.

The album appropriately concludes with the Vītols arrangement of maybe the most beloved Latvian lullabye, “Aijā, žūžū, lāča bērni.” It is perhaps one of the most beautiful performances on this album, a fitting end to a journey through the hours that approach bedtime.

Besides being Circene’s first solo album, this is also the first CD released by the Latvian concert agency Latvijas koncerti. The CD booklet features a biography of and notes by Circene, brief writeups of the featured composers (all in Latvian as well as English), as well as the music ande texts for the folk songs on the record.

One might think a CD made up of only lullabies could be a bit dull, but that is not the case. Both the classic and the modern come together to make a rich tapestry of delicate yet engrossing melodies. Actual lullabies as well as other gentle piano works, performed in Circene’s sensitive and evocative style, make for relaxing and enriching listening. Even though there are different styles and works from multiple eras, Circene’s seemingly effortless ability to extract beautiful performances out of the piano makes for an enjoyable collection of “a little night music.”

Details

Šupuļdziesmas

Liene Circene

Latvijas koncerti,  2009

LK002

Track listing:

Netīšāmi es iegāju, a Latvian folk song arrangement by Dace Aperāne

Velc, pelīte, saldu miegu, a Latvian folk song arrangement by Edgars Raginskis

Bearlude for Alex, by composer Tālivaldis Ķeniņš

Aijā, bērniņ, pūpās, a Latvian folk song arrangement by Jāzeps Vītols

Prelude op. 19 no. 2, by composer Jāzeps Vītols

Prelude op. 20 no. 4, by composer Jāzeps Vītols

Silta, jauka istabiņa, a Latvian folk song arrangement by Lūcija Garūta

Arieta, by composer Ādolfs Skulte

Aijā, Ancīt, a Latvian folk song arrangement by Edgars Raginskis

Circenīša Ziemassvētki, an arrangement by Edgars Raginskis on a theme by Raimonds Pauls

Čuči, mana līgaviņa, a Latvian folk song arrangement by Jāzeps Vītols

Sestā daina, by composer Jānis Mediņš

Velc, pelīte, saldu miegu, a Latvian folk song arrangement by Pēteris Plakidis

Šūpuļdziesma, by composer Jāzeps Vītols

Nocturne from the cycle “Cikls” by composer Pēteris Vasks

Aiz purviem, aiz mežiem saulīte lēca, a Latvian folk song arrangement by Lūcija Garūta

Trešā daina, by composer Jānis Mediņš

14. daina, by composer Jānis Mediņš

Prelude, by composer Jānis Ivanovs

Velc, pelīte, saldu miegu, a Latvian folk song arrangement by Lūcija Garūta

Naktī, by composer Alfrēds Kalniņš

Atmiņas, by composer Vilnis Salaks

Labu nakti, arranged by Edgars Raginskis on a theme by Arvīds Žilinskis

Aijā, žūžū, lāča bērni, a Latvian folk song arrangement by Jāzeps Vītols

Where to buy

Purchase Šupuļdziesmas from BalticShop.

Note: Latvians Online receives a commission on purchases.

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.