U.S. officials charge pair from Latvia in international ‘scareware’ scam

A 22-year-old man and a 23-year-old woman have been arrested in Latvia for their alleged involvement in a “scareware” scheme that tricked online readers of the Star Tribune newspaper in Minneapolis into buying fake antivirus software.

U.S. Department of Justice officials announced June 22 that Pēteris Šahurovs and Marina Maslobojeva were arrested June 21 in Rēzekne, Latvia, as part Operation Trident Tribunal—an international effort to battle cybercrime.

The two are charged with two counts of wire fraud, one count of conspiracy to commit wire fraud and one count of computer fraud, according to a Department of Justice press release. Šahurovs and Maslobojeva are alleged to have led the Latvia-based scheme, but federal authorities suspect others were involved, too.

They allegedly created a phony advertising agency named RevolTech that claimed to represent a hotel that wanted to buy advertising on the Star Tribune website, startribune.com. Once the advertising began to run, Šahurovs and Maslobojeva changed the ad’s programming code. Visitors to the website saw their computers freeze up and pop-up messages appear offering what turned out to be fake anti-virus software costing USD 49.95, according to the grand jury indictmenta filed in U.S. District Court in Minneapolis.

“Users’ computers unfroze’ if the users paid the defendants for the fake antivirus software, but the malicious software remained hidden on their computers,” according to the Justice Department press release. “Users who failed to purchase the fake antivirus software found that all information, data and files stored on the computer became inaccessible.”

At the Star Tribune, meanwhile, staff had to pull all advertising from the website until it was determined which advertisement was causing problems for users.

The scam ran from about February to September of last year and allegedly led to at least USD 2 million in losses for customers, according to the indictment.

In addition to the arrests of Šahurovs and Maslobojeva, authorities seized more than 40 computers, servers and bank accounts in the United States, Latvia, the Netherlands, Germany, France, Lithuania, Sweden and the United Kingdom.

Operation Trident Tribunal also targeted an international criminal group that infected hundreds of thousands of computers with “scareware,” selling more than USD 72 million in fake antivirus software to unsuspecting clients, according to the Department of Justice. About 960,000 computer users became victims of the scam during a three-year period.

“The global reach of the Internet makes every computer user in the world a potential victim of cybercrime,” Todd Jones, the U.S. attorney in Minnesota, said in a statement. “Addressing cybercrime requires international cooperation; and in this case, the FBI, collaborating with our international law enforcement and prosecution partners, has worked tirelessly to disrupt two significant cybercriminal networks. Their efforts demonstrate that no matter the country, Internet criminals will be pursued, caught and prosecuted.”

If convicted on the wire fraud and conspiracy charges, Šahurovs and Maslobojeva could face a maximum penalty of 20 years in prison and USD 250,000 in fines. Conviction on the computer fraud charge could lead to a maximum penalty of 10 years in prison and USD 250,000 in fines. They also could be required to pay restitution and lose their illegal profits, according to the Department of Justice.

(Updated 23 JUN 2011 with details from the indictment.)

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Kāpēc nepieciešamas latviešu skolas ārzemēs?

Krišjānis Valdemārs

Ideologs, izdevējs un rakstnieks Krišjānis Valdemārs mudināja latviešus pelnīt un investēt savā intelektuālajā attīstībā.

Katrai ģimenei, katram no vecākiem un bērniem, tāpat kā katram ārvalstīs esošas latviešu skolas skolotājam un atbalstītājam varētu būt sava niansēta atbilde uz jautājumu, kāpēc ir nepieciešams, lai šādas neformālas, uz brīvprātības un entuziasma balstītas latviešu skolas ārpus Latvijas pastāvētu.

Fakts, ka Eiropā vien saskaitāmas vismaz 23 latviešu skolas, it kā nerada šaubas, ka šādas skolas ir nepieciešamas, jo gandrīz katrā Eiropas valstī ir vismaz viena, ja ne vairākas senāk vai ne tik sen izveidotas latviešu skolas. Tomēr ne visi latviešu bērni apmeklē šīs skolas, ne visas ģimenes tās uzskata par piemērotām, par tādām, kas nodrošina ģimenes izvirzītos mērķus latviskuma nodrošināšanā, valodas apguvē vai saiknes nodrošināšanā ar Latviju un tās kultūras vērtībām.

Ir radies iespaids, ka vecākā trimdinieku paaudze uz jautājumu, vai bērnam jāapmeklē latviešu skola, bez minstināšanās atbildētu apstiprinoši, jo latviskuma un patriotisma jūtu audzināšana pēc 2. Pasaules kara izceļojušajai latviešu paaudzei un tās pēcnācējiem vienmēr ir bijusi pašapliecināšanās, savu sakņu apzināšanās, saikne ar Latviju laikā, kad pašas Latvijas apciemojums vai sazināšanās ar to nebija ne vienkārša, ne pašsaprotama. Latviešu skolas piecdesmit gadu bija latviskuma saliņas svešā vidē. Toties tagad, kad Latvijas apmeklējumam vairs nav politisko šķēršļu, bieži vien finansiālu apsvērumu dēļ turp aizbraukt nav iespējams tik daudz reižu un uz tik ilgu laiku, cik gribētos un vajadzētu Latvijas iepazīšanai, valodas apguvei, senās un modernās latviešu kultūras izpratnei un apzināšanai.

Par skolu pastāvēšanu un apmeklēšanu daudz nedrošāk izsakās tie latvieši, kas no Latvijas izbraukuši samērā nesen. Atvērto robežu, ekonomiskās situācijas un vispārējās globalizācijas iespaidā, iespējams, ka daudzi vispār sev uzdot jautājumu – vai vērts būt latvietim un uzturēt saistību ar valsti, valodu un kultūru? Tātad – vai vērts vest bērnu uz latviešu skoliņu, kuras nodarbības visbiežāk notiek nedēļas nogalēs, un noslogot bērnu vēl vairāk, papildus jau tā diezgan lielajai mācību un ārpusskolas nodarbību slodzei?

Katrai ģimenei, katram vecākam un bērnam ir savs, atšķirīgs skatījums uz latviešu skolas nepieciešamību. Iespējams, daudziem, kas no Latvijas izbraukuši nesen, nav nepieciešams mēģināt “mākslīgi” uzturēt savu latviskumu, jo, būdami auguši Latvijā, šie vecāki un bērni joprojām saglabā ciešu saikni ar ģimeni dzimtenē un to bieži apciemo. Šajās ģimenēs mājās runā tikai latviski, pa vakariem mazākiem bērniem lasa latviešu pasakas un dzejoļus, iepazīstina ar labāko latviski tulkoto literatūru, lielākiem bērniem vecāki iesaka, ko lasīt, kopā pārrunā izlasīto, pilda kādus latviešu valodas uzdevumus, izkopjot pareizu gramatikas lietojumu, uzraksta pa domrakstam, veicinot bērna spēju izteikt latviski savas domas rakstveidā, ievērojot interpunkciju un pareizrakstību. Tāpat šī ģimene droši vien seko sabiedriskajiem un politiskajiem notikumiem Latvijā un pie vakariņu galda apspriež Latvijas aktualitātes. Šādā gadījumā vajadzība pēc skolas patiesi atkrīt, jo tieši šie ir tie uzdevumi, kurus skola varētu vecākiem palīdzēt veikt, – iepazīstinot ar latviešu folkloru, tradīcijām, nostiprinot valodas un literatūras zināšanas, interesējoties par Latvijā notiekošām un ar Latviju saistītām kultūras un sabiedriskajām aktivitātēm.

Liekot roku uz sirds, kurš varētu apgalvot, ka vismaz pusi no šiem latviskuma saglabāšanas elementiem ikdienā ģimenē arī ievēro? Vecāku aizņemtība, jaukto ģimeņu sarežģītā valodas situācija un apkārtējā nelatviskā vide bieži itin nemanot uzspiež savu zīmogu, vēršot izvēli par labu vieglākajam ceļam, – kaut ko nedarīt, nevis darīt, proti, šajā situācijā, izvēlēties neuzturēt latviskumu, jo tā ir vienkāršāk.

Tieši šādā situācijā latviešu skolas ārvalstīs var būt lielisks palīgs iedzimtā kūtruma vai pašdisciplīnas trūkuma pārvarēšanai. Ja latviešu skolā ir uzdots ģimenes mājas darbs, tad vecāki ir nevilšus “spiesti” pasēdēt brīdi ar bērnu, palīdzēt jaunākam bērnam izpildīt uzdevumu vai pārliecināties, ka vecākā atvase ir tikusi galā ar mājasdarbiem. Skola tātad stimulē veikt vecākus tieši to, kas viņu bērnu interesēs tāpat būtu veicams. Ne katrs var saņemties un veltīt šādām nodarbēm nedēļas nogali individuāli, bet, ja sestdien vai svētdien jādodas uz latviešu skolu, tad vēlamais darbs tiek veikts, jo ir vieglāk sevi motivēt no rīta piecelties, lai dotos kopā ar citiem latviešu kopienas pārstāvjiem svinēt svētkus latviskā garā vai, palīdzot bērnam mājasdarbos, piespiest sevi atkārtot piemirsto latviešu valodas pareizrakstību vai interpunkciju.

Tām ģimenēm, kuras vēl nav tikušas skaidrībā – vajag vai ne apmeklēt latviešu skolu, ieteiktu tuvāko skolu tomēr apciemot, lai noskaidrotu, ko konkrētā iestāde vai sabiedriskā organizācija piedāvā, kā bērni tur jūtas un ko viņi tur iegūst.

Ideālajā variantā bērni uz skolu grib nākt, jo viņiem tur patīk. Ievērojot latviešu tradīcijas, skolu iespējams padarīt interesantu, jo vismaz reizi mēnesī ir kādi latviešiem svinami svētki, kuriem gatavoties, var paplašināt savas folkloras un tradīciju zināšanas, var uzlabot vārdu krājumu, ejot rotaļās vai spēlējot vienkāršas, visiem latviešu bērniem pazīstamas spēles.

Ja bērnam uz skolu iet patīk, stiprinās arī vecāku motivācija uzturēt latviskumu, esot ārpus Latvijas. Bieži vien tiek runāts, ka jāmotivē bērni, lai tie gribētu nākt un piedalīties, bet, manuprāt, bērnus motivēt ir daudz vieglāk nekā vecākus. Līdz kādu divpadsmit gadu vecumam visiem bērniem patīk dziesmas, spēles, rotaļas, dzejoļi, pasakas, tradīcijas un svētki. Latviešu kultūra un tradīcijas nodrošina iespēju to visu piedāvāt. Skolotājiem vai vecākiem atliek tikai izvēlēties no plašā pieejamo materiālu klāsta, cikliski pielāgojot skolas tēmu norises dažādiem svinamajiem svētkiem un norisēm dabā.

Latvieši labprāt piekopj tautas kultūrā iesakņojušās tradīcijas. Diez vai parastā Eiropas valsts skolā varētu redzēt klasi pa pagalmu velkam bluķi ar pagājušā gada blēņām un nelaimēm vai skolēnus, kuri nes uz skolu olas, lai tās krāsotu ar sīpolu mizām un pēc tam ar tām kautos. Protams, ka šie ir tikai spilgtākie latvisko tradīciju piemēri, kuri tiek samērā bieži praktizēti, taču tautas tradīciju krājumā ir ārkārtīgi daudz interesantu ticējumu, paradumu un tradīciju, un bērnus aizraut ar šādām aktivitātēm ir viegli. Caur tām viņi nemanot iepazīstas un saaug ar latvisko kultūru, jo idejas realizēšana darbībā un izdzīvošana ar savu pieredzi ir viens no noturīgākajiem veidiem, kā paturēt prātā informāciju un iegūt jaunas zināšanas. Turklāt šādi bērni tiek motivēti iemīlēt tradīcijas, kultūru un folkloru, līdz ar to radot viņos noturīgu interesi par latviskumu, ļaujot viņiem sevi apzināties kā daļu no latviešu nācijas un izaugot ar ciešu saikni ar savu vai savu vecāku vai vecvecāku izcelsmes zemi. Vecākos bērnus var ieinteresēt par latviešu tautas sabiedriskajām un kultūras vērtībām, izmantojot kādas īpašas viņu intereses. Piemēram, mūzika vai sports, kas ir pusaudžiem raksturīgākās interešu sfēras, rada iespēju iepazīt Latvijas šodienas kultūru un notikumus īpašā saistībā ar savu piederību tautai un valstij. Pusaudžu motivācija noteikti ir daudz sarežģītāka par jaunāka vecuma bērnu ieinteresēšanu, tomēr, ja ielikts stingrs pamats sava latviskuma apzināšanai agrākos gados, tad iespēja, ka interese un vēlme identificēties saglabāsies, ir daudz lielāka, nekā atstājot novārtā latviskuma ieaudzināšanu bērnībā un pirmsskolas un sākumskolas vecumā.

Latviešu skolas ārvalstīs funkcionē arī kā latviešu kultūras centri, kas ļoti svarīgi arī pieaugušo interešu nodrošināšanai un latviešu kopienas saliedēšanai. Bieži vien, vedot bērnus uz skolu, sadraudzējas arī vecāki, rodas jaunas idejas latvisku kultūras aktivitāšu norisēm.

19. gadsimtā ap skolām Latvijā organizējās pagasta kultūras dzīve. Iespējams, ka 21. gadsimta ārvalstu latviešu skolām atkal ir jāatgriežas pie šo pašu funkciju veikšanas, iespēju robežās mēģinot uzturēt latviešu kopienu vēlmi sajusties piederīgām Latvijai, baudot iespēju klausīties Latvijas mūziķu izpildījumu, skatoties teātra izrādes latviešu valodā un iepazīstoties ar latviešu mākslinieku darbiem. No svara ir ne tikai iespēja uzaicināt māksliniekus no Latvijas, bet būtu jāveicina arī ārvalstu latviešu kopienu savstarpējā sadarboties spēja, organizējot uz vietas amatieru mūzikas grupas, teātrus, folkloras kopas un mākslas pulciņus, ar kuru radītajām vērtībām iepazīstinātu ne tikai mītnes zemes, bet arī kaimiņos esošo valstu latviešu kopienas. Piemēram, nesen Ženēvas latviešu skolu ar viesizrādi apciemoja Briseles latviešu teātris. Šis notikums bija pozitīva un noderīga pieredze gan teātra dalībniekiem, gan Ženēvas latviešu kopienas skatītājiem. Pēc šīs pieredzes spriežot, būtu ieteicams veicināt dažādu valstu latviešu kopienu savstarpējos sakarus, jo ne visiem latviešu bērniem (un arī pieaugušajiem) iespējams baudīt mākslinieku sniegumu Latvijā un bieži šāda blakus esošu mītnes valstu kopienu sadarbība ir arī finansiāli izdevīgāka.

Daudzās valstīs izveidojušies labi kontakti starp Latvijas diplomātiskajām pārstāvniecībām un vietējām latviešu kopienām un skolām. Gribētos tikai novēlēt aizvien auglīgāku savstarpējo sadarbību, jo jāatzīst, ka gribot vai negribot Latvijas pārstāvniecību ārvalstīs un starptautiskajās organizācijās funkcijām ir pievienojusies jauna darbības sfēra: latviešu aizvien skaitliski pieaugošo kopienu saliedēšana un ciešākas saiknes ar Latviju nodrošināšana, it sevišķi, atbalstot jaunās paaudzes latvietības saglabāšanas centienus.

Tikai secīga, konsekventa un nepārtraukta šo gan pašas kopienas, gan Latvijas pārstāvniecību iepriekš nosaukto vēlamo funkciju pildīšana var palīdzēt uzturēt latviešu nāciju dzīvotspējīgu, kaut izkaisītu pa visu pasauli. Pašlaik vairāk nekā jebkad agrāk latviešiem no svara ir ikkatrs cilvēks, kas sevi identificē ar Latviju un latvietību. Latviešu skolai ārvalstīs ar diasporas un Latvijas diplomātisko pārstāvniecību palīdzību jānodrošina emocionālā saikne ar Latviju, lai vēlāk izglītoti un latviski noskaņoti cilvēki ar savu intelektuālo vai finansiālo potenciālu vēlētos un spētu atgriezties Latvijas valstī fiziski un emocionāli. Pat, ja viņi neatgriezīsies Latvijā, viņos jārada vēlme būt Latvijas neformālajiem pārstāvjiem un atbalstītājiem savās mītnes zemēs.

Jau Krišjānis Valdemārs mudināja latviešus pelnīt un investēt savā intelektuālajā attīstībā, tādējādi veicinot latviešu inteliģences izveidi, kuras darbības rezultātā latvieši spēja pašnoteikties, dibinot savu valsti. Pelnīt ārzemēs un investēt sevī un jaunajā paaudzē tagad var arī tautieši, kas nedzīvo Latvijā. Latviešu skolas ārvalstīs ir viens no veidiem savas garīgās pasaules daudzšķautņainības veidošanai. Jābūt reālistiem: daudzos gadījumos Latvija un latviskums nākamajās paaudzēs paliks tikai sevis kā personības apzināšanās sākuma punkts, iespējams, fiziski neatrodoties Latvijas valstī, taču arī šie emocionālie un ekonomiskie sakari var sniegt palīdzību sekmīgā Latvijas ārlietu un ekonomiskajā sadarbībā.

Protams, ka patriotisms sakņojas ideālismā. Daudzi varētu uzdot jautājumu, vai tam mūsdienu pragmatiskajā un savstarpēji tik ļoti integrētajā pasaulē vairs maz ir vietas? Tomēr uzskatu, ka, neizkopjot patriotisma jūtas, cilvēks kļūst par etniskās piederības dimensiju emocionāli nabagāks vai apmulsis apkārtējās identitātēs. Ārpus Latvijas augošiem bērniem, iespējams, ir grūtāk identificēties ar kādu sabiedrības daļu, augot fiziski lielākā attālumā no paplašinātās ģimenes (vecvecākiem un citiem radiniekiem), tāpēc, lai nodrošinātu šo bērnu pilnvērtīgu personības attīstību, viņos vēlams ieaudzināt stabilu izpratni par savu etnisko izcelsmi, sniedzot pilnvērtīgāku atbalstošu pamatu turpmākai emocionālai un garīgai personības attīstībai.

Un vēl – mēs, latvieši, latviskuma saglabāšanu esam parādā iepriekšējām paaudzēm, kas idejiski un fiziski cīnījās par neatkarīgas Latvijas valsts izveidi un saglabāšanu. Saglabājot valsti un latviskumu, mēs turpinām īstenot gan jaunlatviešu, gan strēlnieku, gan Latvijas valsts dibinātāju un atjaunotāju sapni. Mūsu vēsturē cīņai par latviskumu ir sākums, bet varētu vēlēties, lai šai cīņai nebūtu beigu, lai latviešu skolām ārpus valsts pietiktu spējas un vēlēšanās turpināt latviskuma saglabāšanu, audzinot jauno paaudzi valstij, kurai tagad katrs bērns ir svarīgs, lai, reiz pieaudzis, atgrieztos Latvijā, ja ne fiziski, tad emocionāli vai ekonomiski, stiprinot valsti, par kuru maksāta ļoti augsta cena.

Referendum on Saeima to have record number of polling stations abroad

A record number of polling stations abroad—78 in all—will operate July 23 for Latvian citizens to vote in a referendum that could result in dissolution of the parliament, or Saeima.

The Central Election Commission in Rīga announced June 21 that it has approved a Ministry of Foreign Affairs proposal to operate polling stations in 41 countries outside Latvia. In last October’s parliamentary vote, during which the legislators who may now lose their jobs were elected, 64 polling stations operated abroad.

The increase in polling stations is due to not enough time being available for voters abroad to apply for mail ballots, election commission Chairman Arnis Cimdars said in a press release. Applications for mail ballots are due July 1.

The referendum is the result of President Valdis Zatlers calling May 28 for dissolution of the parliament. If the referendum succeeds, the 10th Saeima will be dissolved and new elections will be called. If the referendum fails, according to the Latvian constitution, the president instead must step down. However, in Zatlers’ case that would be moot, because his four-year term expires July 7. Zatlers failed to win re-election during a June 2 vote in the Saeima.

In the United States, polling stations will be open in the embassy in Washington, D.C., and in Latvia’s representative office in New York, as well as in Boston, Chicago, Cleveland, Los Angeles, Milwaukee, Minneapolis, Philadelphia, St. Petersburg, San Francisco, Seattle, and the Latvian Center Gaŗezers near Three Rivers, Mich.

Voters in Canada will be able to decide on the referendum in the Latvian embassy in Ottawa as well as in polling stations in Toronto and Montréal.

In the United Kingdom, voters in London will be able to visit the Latvian embassy, while additional polling stations will operate in Bradford, Mansfield and Peterborough; in Newry, Northern Ireland; and at the Straumēni rest home in Catthorpe.

Voters in Ireland will be able to cast ballots in the Latvian embassy in Dublin as well as in Limerick.

Denmark for the first time will see two polling stations: one in the Latvian embassy in Copenhagen and another in Vejle in the west central part of the country.

Sweden will see polling stations open in the embassy in Stockholm and in Göteborg.

Voters in Germany will have seven choices: the embassy in Berlin and polling stations in Bonn, Esslingen, Frankfurt, Hamburg, Munich and Münster.

In Australia, polling stations are to be open in Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth and Sydney.

The other countries where polling stations will be open are Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Brazil, the Czech Republic, Chile, China, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, Uzbekistan and Venezuela.

Polling stations will be open from 7 a.m. to 10 p.m. local time. Voters must be at least 18 years old and must bring a valid Latvian passport to the polling station.

Vote by mail deadline

Voters will not be in Latvia or cannot visit one of the polling stations abroad will be able to make their referendum choice by mail.

Mail ballot requests must be sent to one of the 23 Latvian embassies or consulates that are handling registrations. The requests must include a completed application form and a valid Latvian passport.

The application form and complete instructions are available on the website of the Central Election Commission.

The election commission also provides a list of the 23 offices accepting mail ballot requests.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.