British police in North Yorkshire seek public’s help in finding missing man

Police in the North Yorkshire area of England are appealing for assistance to trace a 46-year-old Latvian man who has been reported missing from his home in York.

Gunārs Verhopurovs of Lidgett Grove is thought to be in the area of Shipton by Benninbrough—possibly along the A19 motorway corridor, a North Yorkshire Police spokesperson said in an Aug. 11 press release.

Officers believe a local resident or shop owner allowed Verhopurovs to use the Internet the morning of Aug. 11 to make contact with his wife in Latvia, according to the press release.

Police are concerned for his safety as he suffers from depression and has possibly been sleeping outdoors since he was reported missing by his flatmate at teatime on Aug. 9, according to the press release.

“Our enquires and searches remain ongoing to locate Mr. Verhopurovs,” said York Police Inspector Allan Wescott. “We are very concerned about his welfare and his wife and daughter in Latvia are worried sick about him.”

Verhopurovs is described as a white, 5 feet 8 inches (1.73 meters) tall, of very slim build, with blue eyes, thinning brown hair and tattoos on both arms. At the time of going missing he was wearing a red jacket with white trim, brown trousers and brown shoes. He speaks poor English.

Persons with information on his whereabouts are asked to contact North Yorkshire Police at +44 0845 60 60 24 7, quoting reference number 12110133724.

On second album, folklore group Ilža sings about holidays in Latgale

Ilža, a folklore ensemble from the Cibla district in eastern Latgale, has released its second recording, Ilža rūtoj, kaladoj.

The album, released in July on the Lauska label, features traditional Latgallian songs about Easter, Jāņi (Midsummer) and Christmas.

Ilža was formed in 1990 and is led by Dace Tihovska. The ensemble takes its names from a river that runs through Cibla.

In creating the album, according to an announcement from Lauska, the ensemble worked with sound engineer Atis Auzāns, Latgallian language editor Lidija Leikuma and artist Ilze Menneking-Soikans, who designed the cover for the compact disc.

Tracks on the CD include:

  1. Atīt(i) Leldine
  2. Nakarty(i) šyupeleiša
  3. Tu – mouseņa, as – mouseņa
  4. Kū as devu šyupeļam
  5. Ūdeņ, munu masaleņ
  6. Ūsi, ūsi, kod lopousi
  7. Ame, meitys, kuodeilous
  8. Sit, Jouneit(i), vara bungys
  9. Kūši, kūši, jauki, jauki
  10. Nagara Jouņa naksneņa
  11. Jouneits munys gūvis gona
  12. Atīdami Zīmyssvātki
  13. Lauzit skolus, pyutit guni
  14. Zīmyssvātki četri bruoli
  15. Aj, peleite, ziernu zogtu
  16. Bolta koza daņci vede

The group’s first album, the eponymous Ilža, was released in 2008.

For some background on Ilža, visit the ensemble’s page on folklora.lv.

Ilža rūtoj, kaladoj

The folklore ensemble Ilža has released its second album, Ilža rūtoj, kaladoj.

Where to buy

Purchase from BalticShop.

Note: Latvians Online receives a commission on purchases.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Līdz 3. septembrim vēlētāji ārvalstīs var pieteikties balsot pa pastu

No 3. augusta līdz 2.septembrim vēlētāji ārvalstīs var pieteikties balsošanai pa pastu 11. Saeimas vēlēšanās.

Reģistrēties pasta balsošanai 11.Saeimas vēlēšanās tiek aicināti tie vēlētāji ārvalstīs, kuriem nebūs iespējams vēlēšanu dienā nobalsot personīgi kādā no ārvalstīs izveidotajiem vēlēšanu iecirkņiem, no Rīgas ziņo Kristīne Bērziņa, Centrālās vēlēšanas komisijas Informācijas nodaļas vadītāja.

Saraksts ar vēlēšanu iecirkņiem ārzemēs nav vēl sastādīts.

Pieteikumus balsošanai pa pastu iespējams iesniegt 21 Latvijas Republikas diplomātiskajā un konsulārajā pārstāvniecībā – vēstniecībās ASV Vašingtonā, Azerbaidžānā Baku, Beļģijā Briselē, Grieķijā Atēnās, Igaunijā Tallinā, Izraēlā Telavivā, Īrijā Dublinā, Kanādā Otavā, Krievijā Maskavā, Ķīnā Pekinā, Lielbritānijā Londonā, Lietuvā Viļņā, Norvēģijā Oslo, Polijā Varšavā, Portugālē Lisabonā, Turcijā Ankarā, Vācijā Berlīnē, Zviedrijā Stokholmā, goda ģenerālkonsulātā Brazīlijā Sanpaulu, kā arī goda konsulātos Austrālijā Adelaidē un Sidnejā.

Lai pieteiktos balsošanai pa pastu, vēlētājam jebkurā no pārstāvniecībām, kuras pieņem pasta pieteikumus, jānogādā iesniegums un pase. Iesniegumu un pasi pārstāvniecībā var nogādāt gan pats vēlētājs, gan vēlētāja uzticības persona.

Reģistrējoties pasta balsošanai, pase nepieciešama, jo Saeimas vēlēšanās netiek lietots vēlētāju reģistrs, tāpēc vēlētāja pasē obligāti izdarāma atzīme – spiedogs – par dalību 11. Saeimas vēlēšanās.

Vairāk par balsošanas iespējām ārvalstīs 11.Saeimas vēlēšanās iespējams uzzināt Centrālās vēlēšanu komisijas interneta mājas lapā www.cvk.lv.

11. Saeimas vēlēšanas notiks 17. septembrī.