Līst kā pa Jāņiem! – Jāņu ielīgošana Brisbanē

Latvieši Jāņus svin ar uzviju visās pasaules malās. Pievienojam aprakstu par to, kā Jāņus svinēja Brisbanē, Austrālijā. Svinēšana notika pāris nedēļas pirms Līgo vakara, pasākums patiesībā bija Jāņu ielīgošana, bet viss noticis, kā pa Jāņiem pienākas. Pie tam, tas sanāca kā izglītojošs pasākums ne tikai latviešiem vien, bet arī vietējiem ieinteresētiem austrāļiem.

Tiešām lija, vairāk gan gāza. Meteoroloģijas birojs un sociālie mēdiji aicināja neatstāt māju tajā nedēļas nogalē. Daži līgotāji atteica savu ierašanos, bija bail ka plūdu dēļ netiks atpakaļ uz mājām.

Bijām tad gatavojušies uz ļoti mazu pulciņu. Tomēr sanāca daudzi, dažas jaunas sejas, citas sen neredzētas. Bija atnākusi trešā trimdas paaudze, kur daži tikai varēja pateikt “sveiki”. Bet atnāca. Atnāca un patika. Vienai jaunai meitenei bija vecmāmiņas darināts tautas tērps Vācijas DP nometnē.

Brisbanes Jāņu ielīgotājus īpaši priecēja mūziķi no Melburnas – Ivars Štubis un Laila Gross. Dzirdējām gan dziesmas no tikko iznākušā Ivara diska ” Young Blood“, gan arī senās, bet mūžam dzīvās “Līgo māmiņ līgodama”, “Nāc nākdama Jāņu diena”.

Laila un Ivars programmu vadīja abās valodās un izskaidroja Jāņu paražas, kas dažiem varbūt likās jau simtreiz dzirdētas, bet citam pirmo reizi. Ļoti noderīga bija arī katras dziesmas pārtulkošana ātros vilcienos, lai tie kas ar latviešu kultūru nav uzauguši ir lielāka izpratne par dzirdēto.

Mūzikanti no Melburnas organizēja rotaļas un dejas visiem viesiem. Vismīļākā manuprāt bija “Rīgas tilti”, daudzi no Brisbanes latviešu bērniem to pirmo reizi iemācījās Bērnu Vasaras nometnē Kilmore un šī rotaļa piesaista ar savu azartu “lai tik kāds mani nenoķer“.

Tad uzstājās arī Brisbanes Latviešu skoliņa ar divām dziesmām-rotaļām ” Krauklīts sēd ozolā” un “Nu ir visi Jāņu bērni sanākuši te”, atkal iesaistījās ne tikai skoliņas dalībnieki, un bija liela jautrība.

Lai gan ne tieši Jāņu sakarā, bet gribās pieminēt ka pirmo reizi Brisbanes Latviešu Namā ieradās jauns pāris no Zelta Krasta (Gold Coast). Meitene no Latvijas, puisis no Austrālijas. Abi satikušies Londonā un tad kādu gadu dzīvojuši Latvijā, kur vīrs ir mācījies latviešu valodu un tad pašmācības ceļā to turpinājis apgūt tālāk. Pie tam viņš ir tas, kurš ierosinājis savā starpā runāt latviski. Nu tad tik skaistu latviešu valodu mēs nebijām ilgi dzirdējuši no nelatvieša! Varbūt šis piemērs būtu labs pamudinājums citiem jauktiem pāriem!

Grupiņa brisbaniešu ar bērniem pašus Jāņus svinēs Jaundienvidvelsā – Hozanas lauku sētā (Hosannah Farmstay), kura daudziem mums atgādina Latviju – ar zaļiem pakalniem un lejām un dziesmām gan ēst taisot, gan arī vakarā pie ugunskura sēžot. Līgo!

 

 

Amerikas latviešu jaunieši ierodas iepazīt savu senču dzimto zemi

Sestdien, 11. jūnijā, Latvijā ieradās Amerikas latviešu apvienības (ALA) Izglītības nozares rīkotā jauniešu ceļojuma „Sveika, Latvija!” XXXV grupas dalībnieki, kuri līdz 24. jūnijam apceļo savu senču dzimteni un tiksies ar vienaudžiem Madonas un Ļaudonas novadā.

„Sveika, Latvija!” ir divu nedēļu izglītojoša programma, ko organizē un atbalsta Amerikas latviešu apvienība. Programmas mērķis ir dot iespēju Amerikas latviešu izcelsmes bērniem, kas ir mācījušies par Latviju latviešu papildskolās un beiguši 8. klasi, savām acīm redzēt un iepazīt savu senču dzimto zemi.

IMG_1932

“Ceļojums pa visiem četriem Latvijas novadiem ir kā dzīva ģeogrāfijas stunda. Ceļojuma programma ir ļoti intensīva. Maršrutā iekļauti muzeji un memoriālas vietas, kas saistās ar skolā iepazītajiem latviešu rakstniekiem un vēsturiskām personām, piemēram, Blaumani, Brigaderi, Baronu, Raini, Kalpaku u.c..,” skaidro “Sveika, Latvija!” programmas vadītāja Anita Juberte. Viņa paskaidro, ka jaunieši gidu pavadībā apmeklē gan pilis un baznīcas, gan novadu muzejus, vēro, kā top tautas māksla audēju, dzintara meistaru un keramiķu darbnīcās. Ceļojuma gaitā jauniešiem tiek dota iespēja arī iepazīties ar mūsdienu Latviju, tās sabiedrību un kultūru.

IMG_1806

Katra grupa pavada divas dienas ar skolēniem no divām Latvijas skolām, kas iepazīstina „Sveika, Latvija!” dalībniekus ar savām skolām un novadiem, ievērojamām vietām tuvākajā apkārtnē. “Ceļojumā piedāvājam iespēju apceļot Latviju, iepazīties ar vienaudžiem Latvijā un baudīt bagātu kultūras programmu,” rezumē A. Juberte.

IMG_3762

14. jūnijā „Sveika, Latvija!” XXXV grupas 22 dalībnieki viesojās Madonas novada Andreja Eglīša Ļaudonas vidusskolā, bet 20. jūnijā – Saldus novada Kalnu vidusskolā. Jaunieši no ASV, Madonas un Ļaudonas sadraudzības nolūkā atkārtoti tiksies nodarbībās Rīgā 22. jūnijā, kad grupai plānots kopējs ASV vēstniecības un Latvijas Nacionālās bibliotēkas apmeklējums.

American Latvian heavy metal band devote album to exiled Latvians

Sen senie senči, an American Latvian heavy metal band, play music inspired by Latvian history and mythology (not unlike Latvian folk metal band Skyforger). Their debut album Tautas zobens was released in 2015, and, additionally, their song “Kurzemes cietoksnis” was featured on the Latvian heavy metal compilation Latvijas metals. The group returned in 2016 with their second album Trimda.

Band members include brothers Lars and Kārlis Alversons (as some may know, Lars is a long time member of American Latvian rock group Bob and the Latvians), with Lars providing vocals and bass guitar and Kārlis on vocals and guitar. The brothers are joined by Alvis Briģis (the album booklet and website is unclear as to what instrument Alvis plays).

Trimda, available as a digital download, is, as its title would indicate, an album inspired by the journey and plight of exiled Latvians. The album notes state that “these songs were written remembering how our grandparents and parents traveled across war torn Europe and the Atlantic Ocean to escape the horror of WW2”. As children of these exiles, the band members are in a unique position to present their stories, having learned about them from their families, as well as growing up in a time (late 1970s/early 1980s) when the Soviet Union was still dominating Eastern Europe (and elsewhere) and Latvian independence was remained an elusive, if not hopeless, dream.

Heavy metal is perhaps an appropriate style for telling these stories, as the aggressive guitars, fast tempos and growling vocals provide an aural picture of the terror of war and the resulting destruction and uncertain fate of refugees. For example, the song “Gājām”, begins with a mournful guitar and cello duet, signifying the difficult journey of refugees that had to abandon their homes. The song, in a style that reminds listeners of similar Latvian folk songs about the horrors of war, asks “Kur mēs bērni paliksim? Kur mēs šonakt gulēsim?” (What will happen to us children? Where will we sleep tonight?)

Besides the fear and terror of war, one emotion that is also stirred in times of war is anger, particularly at those who collaborate with the enemy, and this anger is displayed in the song “Nodevējs” (Traitor). Beginning with a thunderous drumbeat in the introduction, the song is relentless in its fury at those who betrayed their friends and country with lyrics like “Tevi uzpirka, valsti bojāja, tikai slinkoja, mantas kāroja” (You were bought, you ruined the nation, you were only lazy and greedy).

Not all the songs on the album are about war and exile – in fact, there is a song inspired by the achievements of Latvian folklore historian Krišjānis Barons (also known as the “father of the dainas”) simply entitled “Barons”. The song puts to music Barons’ heroic achievement of gathering together and publishing more than 200,000 Latvian folk songs (or “dainas”), thus preserving for all times these Latvian folk songs which were, at that time, in danger of being forgotten. The song celebrates his work – “mūsu latviešu dainas un dziesmas sirmais dievs” (the grey god of our Latvian folk songs). Also referenced in the song is 3233 – a minor planet discovered by Nikolai Stepanovich Chernykh and named KrišBarons, in honor of his achievements.

The album ends on a hopeful note with the song “Celies” (Rise), a song about how the war may be long over, but there are still many battles ahead – “Mums šodien lāpu nest, jo cīņa vēl nav galā” (We still need to carry the torch today, since the fight is not over yet). This call to action is a fitting close to the album, a reminder that the suffering of those during and immediately after the war should not be in vain.

The album booklet is meant to remind readers of an old family album, with grainy black and white pictures of the band members and others. Also, an added charming and authentic touch – the Latvian diacritic marks are made to appear like they were drawn in by hand (a memory of a time and place when one had to use a typewriter with no Latvian letters).

An engaging and riveting listen from beginning to end, Trimda is a dramatic and emotional achievement by Sen senie senči, capturing not just the intensity and ferocity of war, but also the hope and spirit of the exile community. The album, created by veteran Latvian American musicians, is a powerful poetic and musical statement, combining intense performances and vivid lyrical imagery, and is a fitting tribute to those that bore the burden of maintaining Latvian culture during those dark times.

For further information, please visit the Sen senie senči website.

Trimda

Sen senie senči
Rota Records, 2016

Track listing:

  1. Nodevējs
  2. Klusums
  3. Murgos
  4. Lēns gājiens uz Elli
  5. Upuris
  6. Gājām
  7. Uzvara
  8. Barons
  9. Atdzimts
  10. Celies

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.