Ir pienācis laiks…

Latvijas Republikas Saeima 1996. gadā pieņēma “Deklarāciju par Latvijas okupāciju”, atgādinot pasaules valstīm un starptautiskajām organizācijām par mūsu tautas un valsts traģisko likteni XX gadsimtā un aicinot atzīt Latvijas okupācijas faktu. Deklarācijā rakstīts, ka “Latvija, neturot naidu un neprasot atriebību pagātnes dēļ, vienmēr neatlaidīgi atgādinās un aicinās saprast savas tautas traģisko likteni”. Tas ir ticis darīts, bet, dažādu iemeslu dēļ, līdz šim panākumi nav gūti.

Tagad apstākļi ir mainījušies – Latvija ir sasniegusi savus galvenos ārpolitikas mērķus, kas nodrošina valsts drošību un neatkarības neatgriezeniskumu. Ir pienacis īstais laiks rīkoties aktīvi, lai sakārtotu attiecības ar vēsturi.

Pasaules brīvo latviešu apvienība uzskata, ka, tikai panākot lielvalstu nožēlu par vēsturē nodarīto netaisnību, būs iespējams sadziedēt pāridarījuma brūces un veidot veiksmīgu mūsu valsts nākotni.

Tikai uz taisnīga vēstures izvērtējuma pamata ir iespējams sakārtot Latvijas un Krievijas starpvalstu attiecības. PBLA uzskata, ka tas ir tikpat nepieciešams Krievijai, cik Latvijai, jo nespēja objektīvi izvērtēt savas valsts pagātni un atzīt nepatīkamas patiesības tikai uzkrāj un rada jaunas problēmas, kavējot attīstību atbilstoši rītdienas vajadzībām.

PBLA uzskata, ka Latvijas Valsts prezidentes Vairas Vīķes–Freibergas izšķiršanās doties uz Maskavu 9. maijā, lai kopā ar krievu tautu pieminētu Otrajā pasaules karā bojāgājušos, vērtējama kā drosmīgs solis, kas palīdzēs tuvināt abu valstu saprašanos par pagātnē notikušo. Izšķiršanās ir bijusi grūta, rūpīgi izvērtējot rīcības iespējamos nākotnes ieguvumus.

Prezidentes paziņojums, kas izsūtīts valstu vadītājiem un medijiem, viņas uzstāšanās starptautiskās auditorijās, intervijas medijiem uc. – dos lielu ieguldījumu totalitāro režīmu noziegumu izvērtēšanas procesā. PBLA tic, ka prezidentes labā griba un viņas apbrīnojamās spējas panākt vēlamo rezultātu, nesīs gaidītos augļus.

Tomēr PBLA arī ļoti nopietni aicina Latvijas prezidenti un valdību censties panākt lielāku Baltijas valstu vienotību ārpolitikā. Tieši mūsu vienotības trūkuma dēļ PSRS 1940. gadā varēja pielietot “skaldi un valdi” taktiku pret Baltijas valstīm. Tam bija traģiskas sekas Latvijā, Igaunijā un Lietuvā, tāpēc mēs nedrīkstam atkārtot savas kļūdas.

Izmantojot šo gadījumu, Latvijas Ārlietu ministrijai, Latvijas vēstniekiem tagad ir jāveic milzu darbs, skaidrojot Latvijas un citu Baltijas valstu vēsturi.

Arī mums visiem ir jāiesaistās skaidrošanas darbā un jādara viss iespējamais savu zemju politiķu un mediju izglītošanā, lai beidzot panāktu Latvijas okupācijas fakta starptautisku atzīšanu, un, lai totalitāro noziegumu izvērtēšana un nosodīšana būtu garants tam, ka nav iespējama šādu noziegumu atkārtošanās nākotnē.

(Redaktora piezīme: Šo atklāto vēstuli PBLA izsludināja 2005.gada 1.februārī.)

ALA plans ‘Hello, Latvia!’ sightseeing tour

The American Latvian Association is once again offering its “Hello, Latvia!” group tour for people who want to visit Latvia and get to know its history, geography, culture and society. Tentative dates for the bilingual tour are from July 20 through Aug. 4.

The tour provides an opportunity to see and experience more of Latvia than one might be able to travelling alone, the ALA said in a press release. In addition to getting to know life in the capital city of Rīga, participants will see highlights of the four provinces of Latvia. 

ALA tours have earned a reputation for being well-organized. Hotels, meals and transportation, as well as guide services, are planned for well in advance. In addition to the local full-time tour guide, a group leader from the United States will accompany the tour. Participants can concentrate on enjoying the trip, while everyday details are taken care of by the tour guide and others. Participants who speak only English will have the opportunity to get to know Latvia in depth, while at the same time being assured of safety, convenience and comfort.

The trip will include time at the beginning and end of the tour in Rīga, which is fast becoming a major international tourist destination, as well as a planned evening at the acclaimed Sigulda Opera Festival, where performances take place in the ruins of a medieval castle. A detailed itinerary will be available in early spring.

The “Hello, Latvia!” trip for 2005 requires that at least 10 participants sign up by Feb. 28. A deposit of USD 200 is required, which will be applied to the trip fee of USD 2,995. The trip fee includes round trip airfare from an East Coast gateway airport to Rīga, as well as hotel accommodations, local transportation, meals, admission to museums and events included in the program, and the services of a full time tour guide.

The ALA offers the option of meeting the group in Rīga, which would reduce the participation fee by the amount of the airfare. However, a minimum of 10 participants are needed to get guaranteed group rates. 

For further information, write to Anita Juberts at the American Latvian Association, 400 Hurley Ave., Rockville, MD 20850. The ALA also may contacted by telephone at +1 (301) 340-1914 or by e-mail at projekti@alausa.org.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Porter brew has long history in Latvia

The dark-coloured beer known as a porter, although not a common drink among Latvians, nonetheless has a long history. The careful reader of Augusts Deglavs’ novel Rīga, which describes the social and cultural milieu of the first Latvian Awakening in the second part of the 19th century, will come across a passage where Pēteris Krauklītis is working the bar at his Germanicized uncle Georgs Rabemanis’ party. Krauklītis has to unload boxes of beer and properly sort the bottles: porters, Muncheners, Kulmbachers, bock beers and others.

Today, the Aldaris Brewery of Rīga makes a such a beer—Aldaris Porteris. Renowned British beer expert and author Michael Jackson describes Aldaris Porteris as a “liquorice-tinged interpretation” of a “strong Baltic Porter.” He rates it between two and three stars out of four, a rating surpassed only by a couple of beers from the Baltic States.

Cēsu Alus, Latvia’s oldest brewery, also has resumed brewing a porter, according to the company’s Web site.

Aldaris has been brewing its Porteris continually since pre-war independence days, said brewmaster Valdis Ilguns. Aldaris was established in 1937 when the former Waldschlosschen brewery founded in 1865 but dormant since the outbreak of World War I was revived. It too was brewing a porter at the turn of the 20th century.

Aldaris is Latvia’s biggest brewer and is owned by Baltic Beverages Holdings, which in turn is a joint venture of Scottish & Newcastle the United Kingdom and Carlsberg of Denmark.

Aldaris Porteris can trace its roots back to England. In the early 18th century at the start of the Industrial Revolution, porters were introduced and brewed in London, quickly becoming the most popular beer of the time. Porters were one of the first beers brewed by emerging mechanized breweries. According to legend, writes Jackson in The Beer Companion, “the new type of beer became popular with porters in nearby produce markets, and this is one theory as to how it acquired its… name.”

Porters were exported to Ireland. Locally brewed versions were dryer and darker and evolved into Irish stouts with today’s Guinness Stout popular around the world. From the 1780s porters were also exported to ports around the Baltic Sea, but they were brewed stronger to survive the longer sea voyage. One of the first shippers from London was founded by a Belgian named Le Coq.

Strong porter became popular in the court of Empress Catherine II, who ruled from 1762-1796, and it acquired the name Imperial Russian Stout. The Courage brewery in England, now part of the Scottish & Newcastle brewing group, has brewed an Imperial Russian Stout for more than 200 years and still does so periodically, albeit rarely, as a vintage dated brew. Imperial Russian Stouts are also popular with some of today’s microbrewers in North America and England (for example, Old Rasputin Russian Imperial Stout from California’s North Coast Brewery and Samuel Smith’s interpretation from England).

Local variations popped up around the Baltic with the style retaining the name porter. A Scottish settler Carnegie founded a brewery in Gothenburg, Sweden, in the early 19th century. Now under the name of Pripps, it still brews Carnegie Porter. Russian Nikolai Sinebrychoff founded a brewery in Finland in 1819. It too brews Koff Porter today. Denmark’s Carlsberg produces Carls Porter. The label also carries the designation Imperial Stout, cementing the connection.

Closer to home we have Utenas Porteris from Lithuania and Saku Porter from Estonia. Other Baltic porters can be found in Poland and St. Petersburg. But Aldaris and Cēsu Alus brew the only Latvian porters today.

In the early 20th century the British shipper Le Coq acquired the Tivoli brewery in Tartu, Estonia. It was adapted to brew porter in order to circumvent Czarist import duties and started shipping Imperial Extra Double Stout in 1912. The brewery survived the Soviet era, but had stopped brewing porter in 1969. Today it has reverted to the name A. Le Coq and the porter tradition has been revived. Coincidentally A. Le Coq owns Cēsu Alus, which traces its roots back to the estate brewery at Cēsis castle, first mentioned in 1590. A. Le Coq in turn is owned by the Finnish brewing group OLVI Oy. Today’s Harvey & Son brewery in Sussex, England, plays homage to the Estonian connection and brews a vintage dated Imperial Russian Stout embossed with a facsimile label of the original brew. “Brewed in Dorpat” (Dorpat is the German name for Tartu) is clearly visible on the label.

The dark colour of Aldaris Porteris is produced by 10-15 percent dark malt and 5 percent roasted malt, Ilguns explained. It weighs in at approximately 7 percent alcohol by volume, a bit lighter than Imperial Stouts which can hit 10 percent, and the sweetness is due to unfermented sugars. The recipe has changed little over time although hop pellets are now used rather than hop cones and the maturation process has been shortened. Like other Baltic porters, Aldaris Porteris is brewed with bottom-fermenting rather than the top-fermenting yeasts typically used in porters and stouts from the British Isles and elsewhere. With their high alcohol content, Imperial stouts can be laid down and some can be consumed even after 10 years. Similarly an Aldaris Porteris kept in a cool cellar can be poured a year or two later.

Aldaris Porteris is a big brew, a winter warmer that is somewhat out of place on a hot summer’s day. Drink it in a brandy snifter and let it warm up a touch so that its complex flavours open up to the palate.

You can find Aldaris Porteris in many markets in the United States. In Canada, it’s usually in stock at the Latvian Canadian Cultural Centre in Toronto. While it’s a niche product and represents only 2-3 percent of Aldaris production, Ilguns said Porteris is a unique style that has its fans.

Aldaris brewery

The Aldaris Brewery in Rīga sports a brewing tower of traditional design in the background. Raw materials aided by gravity work their way through various stages of brewing from the top ending up with the finished product at the bottom. (Photo by Viesturs Zariņš)

Aldaris Porteris

The porter made by the Aldaris brewery in Rīga is described by one expert as a “liquorice-tinged interpretation” of a strong Baltic porter. (Photo by Viesturs Zariņš)