Prezidente: Arī Jūs esat daļa no Latvijas

Es sveicu Jūs visus šajā 87. Latvijas neatkarības proklamēšanas gadadienā! Es visiem novēlu gaišus un priecīgus valsts svētkus. Es novēlu, lai katram Jums savā mītnes zemē, savā dzīves vietā šis būtu gadā nozīmīgs notikums, kas atļauj Jums izjust savu kopību un piederību latviešu tautai, kas atļauj Jums izjust lepnumu par to, ka esat latvieši un ka Latvija atkal ir brīva.

Šis ir bijis apaļš gads – 2005.-ais –, kurā mēs esam atzīmējuši arī veselu rindu apaļu gadskārtu nozīmīgiem vēstures pagriezieniem. Mēs sākām gada pašā sākumā, janvārī, ar 1905. gada asiņainās revolūcijas piemiņas pasākumiem. Toreiz tie bija pirmie iedīgļi prasībām pēc līdzvērtīgām tiesībām visiem sabiedrības slāņiem un arī latviešiem kā savas tautas pārstāvjiem. Priekšā vēl stāvēja Pirmais pasaules karš, Neatkarības cīņas, un tad tik drīz un pārāk drīz atkal 1940. gadā pirms 65 gadiem mūsu neatkarības zaudēšana, un piecus gadus vēlāk atkal uz ilgiem laikiem paliekoša okupācija un neatkarības zaudēšana.

Šogad plaši tika atzīmēta uzvara pār Hitleru un nacistiskā režīma sakāve, tika atzīmēta Otrā pasaules kara beigu 60-tā gadadiena. Tajā sakarā mums nācās pārvērtēt un pārdomāt par tā laika notikumiem, to sekām un to nozīmi ne tikai šeit mums Latvijā, bet visā Eiropā un pat citur pasaulē. Pēc ielūguma atzīmēt uzvaru pār fašismu 9.maijā Maskavā man nācās kā prezidentei nākt ar paziņojumu par to, kā mēs šeit Latvijā saskatām šos vēstures notikumus un ko tie nozīmē Latvijas tautai, tāpat mūsu brāļu tautām – lietuviešiem, igauņiem – un tāpat citām tautām, kas nonāca pēc kara kā satelītvalstis Maskavas režīma kalpībā.

Es vēlos pateikties visiem tiem, kas savās mītnes zemēs ir piedalījušies šajā vēstures izvērtēšanas, pārvērtēšanas un galvenokārt skaidrošanas procesā. Tas ir grūts darbs, dažreiz nepateicīgs, bet dažreiz arī vainagojas ar spožiem panākumiem. Tas ir darbs, kas nav vienā dienā padarāms, to esam sen jau mēģinājuši darīt, bet tagad mums ir labākas izdevības to veikt veiksmīgāk un ar labākiem rezultātiem. Es aicinu visus nepagurt šajā nepārtrauktā skaidrošanas darbā gan par to, kas ir Latvija, ka ir tāda Latvija, kur ir Latvija, kāda ir tās pagātne un kādas ir tās nākotnes izredzes. Mēs ceram izdot sējumu, kas drīz parādīsies, ar dažādu valstu un valdību galvu reakcijām uz šiem vēstures skaidrojumiem. Tas būs interesants un vērtīgs dokuments, ar ko Jums varētu būt interesanti iepazīties.

Mēs esam tagad neatkarīga valsts nu jau 15 gadu garumā, un arī tā bija apaļa jubileja, ko maijā varējām nosvinēt. Esam tagad pilnīgi citā situācijā un kvalitātē kā Eiropas Savienības dalībvalsts un NATO alianses locekle. Tas sniedz mums vēl nekad nepieredzētas izdevības, tas prasa no mums arī vēl nekad nepieredzētus pienākumus. Mēs dodam, mēs saņemam pretī, bet, lai saņemtu, ir arī jāprot dot. Mēs varam izteikt un paust savu viedokli, bet lai tiktu uzklausīti, mums jāmāk arī uzklausīt citus. Mums, ar vienvārdsakot, ir jāveido dialogs ar saviem partneriem Eiropas Savienībā un NATO aliansē ar saviem atbalstītājiem, potenciālajiem draugiem un saviem sabiedrotajiem, lai kur tie arī neatrastos pasaulē.

Un tamdēļ šeit aicinājums Jums visiem, tiem, kam Latvija ir dzimtene vai senču tēvu zeme, atcerieties, ka arī Jūs esat daļa no Latvijas, arī Jūs esat daļa no tā ļaužu kopuma, kam par pienākumu ir gādāt, lai Latvija būtu, lai zeltu, lai plauktu, lai pastāvētu. Darāmā ir daudz. Mēs daudz esam sasnieguši, ļoti daudz mums vēl darāmā ir priekšā. Ir lietas, ar ko lepojamies, un citas, par kurām nevaram lepoties, kur sūri, grūti būs jāstrādā, lai tās uzlabotu. Būsim lepni par to, kas paveikts, būsim gatavi pielikt roku, kur kas vēl darāms. Latvijai esat vajadzīgi Jūs visi, Latvijai pietrūkst čaklu darba roku, gudru prātu, godaprāta un labas sirds cilvēku. No tuvienes vai tālienes nāciet Latvijai palīgā! Dievs, svētī Latviju!

Latvians worldwide mark Independence Day

The 87th anniversary of Latvia’s declaration of independence on Nov. 18, 1918, will be marked this week and next in communities worldwide. In Latvia, the largest celebration will be Nov. 18 in the capital city of Rīga, but in some communities commemorations will have occurred several days before or, in many cases, will wait until the weekend.

Here’s a rundown of worldwide events gathered from submissions by community organizers, from reports by Latvians Online staff and from information compiled by the Latvian Ministry of Foreign Affairs.

Australia

In Australia, most Independence Day events will occur during the weekend and several will feature a speech by Sandra Kalniete, a former Latvian foreign minister and a former European Commissioner from Latvia who some observers suggest may become the next president of the nation.

In Adelaide, a commemoration is scheduled at 5:30 p.m. Nov. 18 in the Adelaide Latvian Cooperative Latvian House “Tālava,” 4 Clark St., Wayville. The following day, Nov. 19, the Latvian flag will be raised in a 9:30 a.m. ceremony in Tālava’s courtyard. The community’s official commemoration is scheduled at 2 p.m. and will feature a speech by Kalniete.

The Brisbane community will mark Independence Day with a program set at 6 p.m. Nov. 22 in Saule Ltd. (Latvian House), 24 Church Court, Buranda. Kalniete is scheduled as the guest speaker.

Two celebrations are planned in Melbourne. At noon on Nov. 19, the Melbourne Latvian School “Daugava” will mark the day with a program in the Melbourne Latvian House, 3 Dickens St., Elwood. At 2 p.m. Nov. 20, Kalniete will speak as part of a broader community celebration, also in the Latvian House. Community members will provide musical performances.

Latvians in Perth will mark the day beginning at 7 a.m. Nov. 18 with raising of the Latvian flag at the Latvian Centre, 60 Clever Terrace, Belmont. At 6 p.m., the flag will be lowered, followed by an Independence Day program in the center.

In Sydney, the Independence Day commemoration is scheduled for 7:30 p.m. Nov. 18 in the Sydney Latvian House, 32 Parnell St., Strathfield.

Canada

In Montréal, Independence Day will be marked at 4 p.m. Nov. 19 with a dinner program and religious service in the Latvian Center, 3955 Provost, Lachine. Guest speaker will be Atis Sjanītis, Latvia’s ambassador to Canada. Music will be performed by Arnis Miltiņš and Kaspars Zemitis. Adult admission, including dinner, is CAD 20. For students, admission is CAD 10, but for children, itš CAD 5.

In Canada’s capital city of Ottawa, the Embassy of Latvia on Nov. 18 hosts a reception for Canada’s diplomatic corps, government officials and the local Latvian community. The embassy is at 350 Sparks St., Suite 1200, Ottawa. During the reception, work by Latvian and Latvian-Canadian artists will be on display in an exhibit supported by the Klāvs Sīpoliņš Foundation.

The Latvian community in Ottawa also will commemorate Independence Day with a program at 7 p.m. Nov. 18 in the Peace Latvian Ev.-Lutheran Church, 83 Main St., Ottawa.

In Toronto, a combined church service for area Latvians is scheduled at 7 p.m. Nov. 17 in St. Andrew’s Latvian Ev.-Lutheran Church, 383 Jarvis St.

Toronto also will have the largest Independence Day celebration in Canada. “Diena Latvijai,” a day for Latvia scheduled beginning at 7 a.m. Nov. 18 in the Latvian Canadian Cultural Centre, 4 Credit Union Drive, Toronto. The day begins with breakfast in the Umurkumurs club followed by various events, including an art exhibit and a round table discussion. Highlights include a 6 p.m. speech by Juris Audariņš, the Latvian Ministry of Foreign Affairs special ambassador for relations with Latvians abroad. A social evening begins at 9 p.m. and features musicians from Latvia, presentations by pupils from Toronto Latvian schools, and a performance by the folk dance troupe Daugaviņa. For further details, visit www.latviancentre.org.

Europe

In France, Latvia-born violinist Gidon Kremer and his chamber orchestra Kremerata Baltica perform at 20:00 hours Nov. 18 in the Théâtre du Châtelet, 2 rue Edouard Colonne, Paris. On the program is music by Latvian composer Pēteris Vasks, Lera Auerbach and Nino Rota. Latvia’s Minister of Culture Helēna Demakova is expected in the audience. For further information about the venue, visit www.chatelet-theatre.com. The concert is part of the month-long celebration of Latvia throughout France, Étonnante Lettonie. For further information about the festival, visit www.etonnantelettonie.org. Kremer and his orchestra also perform Nov. 21 and 24 in the theater.

Latvians in Germany will see the largest observance of Independence Day on Nov. 18 in Bonn as part of a four-day conference, ““Mēs – latvieši pasaulē,” a discussion for and about Latvians living abroad, in Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, Bonn. The program, led by Austris Grasis, begins at 7 p.m. Guest speaker is Ainars Latkovskis, Latvia’s special assignments minister for social integration. Musical performers include Liene Sējāne, Kristaps Grasis, Liene Krolle and Ieva Puriņa. Refreshments are scheduled for 20:30 hours, followed by an evening of folk songs and dances led by Austris Grasis and the folk ensemble Ceiruleits from Latvia. The conference runs from Nov. 17-20. For further information, visit latviesi.com/konference.

A brief commemoration also is scheduled at 10:30 hours Nov. 18 at the Latvian Center Muenster (Lettisches Centrum Muenster e.V.), Salzmannstrasse 152, 48159 Muenster.

In Hamburg, a ceremony is scheduled at 18:00 hours Nov. 18 in Goethesaal, Logenhaus, Welckerstraße 8, Hamburg. Guest speaker is lawyer Iluta Ādama. A concert of Latvian music will be performed by mezzosoprano Aviva Piniane and pianist Gints Rācenis. A social evening will follow the official program. The event is organized by the Latvian Society of Hamburg, the Hamburg branch of the Daugavas Vanagi veterans group and the Latvian Ev.-Lutheran Church of Hamburg.

A commemoration for Munich-area Latvians is scheduled at 15:00 hours Nov. 19 at Heilig-Geist-Kirche, Hugo-Tröndle-Str. 53, Munich.

In Greece the honorary consulate of Latvia in Thessaloniki has organized a reception to mark Latvia’s independence and to officially open the Greek-Baltic Chamber of Trade and Industry. The event is scheduled at 21:00 hours Nov. 18 in the Makedonia Palace Hotel, M. Alexandrou Ave. 2, Thessaloniki. Jānis Eichmanis, Latvia’s ambassador in Greece, and Honorary Consul Agis Kynigopoulos will be among participants.

Ireland, home to an estimated 20,000 recent Latvian migrants, will see Independence Day marked during a Nov. 18 reception at the Embassy of Latvia, 14 Lower Leeson Street, Dublin 2. The event is organized by embassy staff and the Latvian Society of Ireland, according to the Ministry of Foreign Affairs.

In the Netherlands the Latvian Society “Latvija” hosts an Independence Day celebration beginning at 12:00 hours in Gebouw Nieuwerdammerham, Havikslaan 20, Amsterdam Noord. Guest speaker is Ambassador Baiba Braže. Also on the program are musical performances by the folklore group Ceiruleits and music teacher Miervaldis Ziemelis, both from Latvia. Poet Pēteris Dragūns will read his work. The photographs of Dace Sietiņa and Angela Shenderlinga, students at the Rotterdam Art Academy, will be on exhibit. Admission for members of the society is EUR 10, for nonmembers EUR 15.

Latvians in Switzerland are invited to a Nov. 30 reception in Zurich hosted by Honorary Consul Ragnar Granelli.

In the United Kingdom, a commemorative service is scheduled at 6 p.m. on Nov. 17 in St. Stephen with St. John Church, Rochester Row, London. The Rev. J. Jurģis will say the sermon. After the service, at 7:15 p.m., a program is scheduled in Westminster Cathedral Hall, Ambrosden Avenue, London. Guest speaker will be Ambassador Indulis Berziņš. Also on the program is a concert featuring the Lattelekom Mixed Choir from Rīga, conductor Juris Kļaviņš, flautist Ieva Rūtentāle, cellist Kristīne Blaumane and pianist and composer Pēteris Plakidis. The event is organized by the Latvian National Council in Great Britain and the Daugavas Vanagi veterans organization.

The Lattelekom Mixed Choir also will perform a program of folk and classical choral music at 6:30 p.m. Nov. 18 in St Mary’s Church, Paddington Green, London. The concert is sponsored by the British-Latvian Association. Admission is by donation of GBP 5.

Commemorations also are scheduled in four other communities around the United Kingdom, according to the Web site labrit.co.uk. Latvians in Halifax will mark Independence Day with a program at 1 p.m. Nov. 19 in the Daugavas Vanagi Fund house at 8 Lord St., Halifax. For residents of the Straumēni rest home, a program is planned at 4 p.m. Nov. 19 in the rest home at Catthorpe Manor, Catthorpe, Leicestershire. In Doncaster, a program is scheduled at 6 p.m. Nov. 19 in the Daugavas Vanagi Fund home, 88 Kings Road, Doncaster. And in Leeds, a program is set at 2 p.m. Nov. 20 in the Daugavas Vanagi Fund home, 2 Mexborough Ave., Leeds.

Earlier, Ambassador Bērziņš spoke Nov. 12 at a commemoration in the Latvian center in Bedford, while on Nov. 14 violinist Baiba Skride and pianist Diāna Ketlere performed in the Embassy of Latvia in London.

As further evidence that Latvians can be found everywhere, the Latvian community of Guernsey—one of the Channel Islands near the coast of France—is scheduled to observe Independence Day on Nov. 19. Representatives of the Latvian Embassy in London are expected at the first-ever ceremony. Tatjana Kaminska and Toms Ostrovskis, who are studying music in London, will perform in concert. About 2,000 workers from Latvia reside in the Channel Islands, according to the Ministry of Foreign Affairs.

United States

In California, the Latvian community in the Los Angeles area will mark Independence Day with a program beginning at 12:30 p.m. Nov. 20 in the Latvian Community Center, 1955 Riverside Drive, Los Angeles. Guntis Šmidchens, a lecturer at the Universitty of Washington, will deliver an address titled, ““Kad atnāks latviešu valodai tie laiki…?: 2005. gada revolūcija Amerikas augstkolās.”

The community centered around the District of Columbia will commemorate the day at 2 p.m. Nov. 19 in the Latvian Ev.-Lutheran Church of Washington, D.C., 400 Hurley Ave., Rockville. Md. Guest speaker Rasma Kārkliņa, a professor at the University of Illinois at Chicago, will deliver an address titled, “Mēs demokratijā.” Her speech will be followed by a performance by the New York Latvian Concert Choir, directed by Andrejs Jansons. Paintings by Rolands Bruno Butāns also will be on exhibit. General admission to the program is USD 30. Senior citizen and student admission is USD 25. School pupils will be admitted free.

Latvians in the Chicago area of Illinois will mark Independence Day with several events, according to the Web site Cikaga.com. A joint religious service is scheduled at 7:30 p.m. Nov. 18 in St. Peter’s Latvian Lutheran Church, 450 Forest Preserve Drive, Wood Dale. The Krišjānis Barons Latvian School hosts a commemorative program at 11 a.m. Nov. 19 in the school located at the Zion Latvian Ev.-Lutheran Church, 6551 W. Montrose Ave., Chicago. A community-wide celebration begins at 5 p.m. Nov. 19, also at Zion Latvian Ev.-Lutheran Church. Featured speaker is Mārtiņš Duhms, chairman of the American Latvian Association. The evening’s concert will include performances by soprano Maija Kovaļevska and pianist Rūdolfs Ozoliņš, the Chicago Latvian Men’s Choir directed by Māra Vārpa, the choir of Zion Latvian Ev.-Lutheran Church directed by Ingrīda Jennigs, and pianist Sandra Aļļe. A social hour will follow the program. Admission to the official program and concert is USD 15, but for the entire evening it is USD 30. The event is organized by the Association of Chicago Latvian Organizations.

In Indiana the American Latvian University Students, or ALUS, will celebrate Latvia’s Independence Day at 6 p.m. Nov. 17 in the Indiana Union on the campus of Indiana University in Bloomington. The event will include songs, poetry and speeches. Refreshments, including smalkmaizītes, will be available. The program will be in English and Latvian. For further information, contact Andrejs Kancs at dreday517@aol.com.

In Georgia, Roberts Kukainis, former president of the American Latvian Youth Assocation, and Dagnija Deimante-Hartmane, a Fulbright scholar from Latvia, will be the guest speakers as Latvian Independence Day is celebrated at 3 p.m. Nov. 20 in the Hilton Garden Inn, 895 Cobb Place Blvd., Kennesaw. Admission is USD 20 per person. Children under 13 will be admitted free. The event is hosted by Georgia Latvian-Americans. For further information, telephone Jalna at +1 (770) 649-8809 or Rita at +1 (770) 552-0443.

Latvians in Minnesota will mark Independence Day with a program at 7 p.m. Nov. 18 in the Latvian House, 2337 Central Ave. N.E., Minneapolis. Vija Vīksne, chairperson of the American Latvian Youth Association (Amerikas latviešu jaunatnes apvienība), will be the guest speaker.

Several events are scheduled in the New Jersey and New York area. In New Jersey, a church service and commemorative program begins at 1 p.m. Nov. 18 in the Holy Trinity Lutheran Church, 153 Glenwood Ave., East Orange. Guest speaker will be Marģers Pinnis, president of the Baltic Association to the United Nations.

The largest celebration is scheduled at 2 p.m. Nov. 19 in Latvian Ev.-Lutheran Church of New York, 253 Valentine Lane, Yonkers. Guest speaker will be Jānis Krēsliņš, Jr. of the Royal Library of Sweden. The RIX Piano Quartet will perform. A social hour will follow. Admission is USD 25. Children ages 12 and younger, as well as pupils of Latvian schools, will be admitted free.

A commemorative program begins at 2 p.m. Nov. 19 at the New Jersey center Priedaine, 1017 Highway 33 East, Freehold. Admission is USD 20. Guest speaker will be community activist and journalist Ojārs Celle. Music will be performed by violist Una Tone and pianist Uga Grants.

Latvians in the Philadelphia area of Pennsylvania will mark Independence Day with two events. The RIX Piano Quartet will perform at 7:30 p.m. Nov. 18 in St. John’s Latvian Ev.-Lutheran Church, 301 N. Newtown Street Road, Newtown Square. A reception will follow the concert. Admission is USD 30.

An ecumenical Latvian Independence Day service is set at 11 a.m. Nov. 20 in the Bucks County Latvian Ev.-Lutheran Church, 424 Juniper St., Quakertown.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Death under the northern lights

The Trudeau Vector

Arctic cold is just one of the potential killers in Juris Jurjevics’ first novel, The Trudeau Vector. In this engrossing thriller, four scientists are found dead outside an international resesarch station in the Canadian Arctic. Three of them are horribly contorted, their pupils and irises missing. The fourth seems to have evaded whatever killed his colleagues only to have, in the words of an investigator, “turned himself into a popsicle.”

Dr. Jessica Hanley, a crack American epidemiologist, is dispatched from California to determine the cause of the ghastly deaths. She lands at Trudeau Station, located on a small Canadian island in a sea of ice, at the beginning of the long Arctic night. For the next four months the sun will not be seen and the troubled research centre will be plunged into inaccessible darkness.

Meanwhile, in Moscow, an old Cold Warrior named Admiral Rudenko is ordered by his superiors to locate a missing Russian submarine. Its last communication was a distress call issued from a Norwegian fjord. The submarine’s previous port of call was a hole in the ice at Trudeau Station, where it had retrieved the fifth and only surviving member of the group of scientists discovered on the ice.

Were the scientists deliberately poisoned? If so, with what? Did they ingest or inhale chemical toxins? Or were they accidentally exposed to some kind of bacterial life brought into contact with humans for the first time through the alarmingly rapid warming of the arctic climate?

In her attempts to discover what, and possibly who, killed the scientists, epidemiologist Hanley is thrown into the intense tangle of relationships that has evolved at Trudeau Station. Though accustomed to putting her work first, Hanley also struggles with guilt about leaving her son in California for four months while she pursues her investigation. She has little in the way of evidence besides the contorted bodies of the victims and a cryptic entry in one of the deceased researchers’ notes.

The Trudeau Vector is crammed with fascinating information, whether the setting is the Arctic, California, Moscow or the inside of a post-Soviet Russian admiral’s head. We learn that Arctic temperatures are hard on dental work (the cold makes amalgam fillings contract and fall out); that there is an Inuit word meaning “she is kindly disposed to him after having not loved him” and another for “shit happens.” Jurjevics is conversant not only with the language of submarines, medical technology and epidemiology, but also Japanese culinary habits, French-Canadian literature and the engineering possibilities of a research station designed to resemble a giant igloo.

His investigator, Hanley, is a prickly character even when compared with such moodily independent female investigators as Kay Scarpetta, V.I. Warshawski and Kinsey Millhone. Hanley is a mass of contradictions, a hippie epidemiologist devoted to wheatgrass juice, Bach Flower Remedies and cigarettes. One of her kindlier colleagues calls her a “nicotine-addicted nature girl,” while her ex-husband complains that her medical advice always sounds like lawn care. Her somewhat abrasive spunkiness will either charm or annoy, depending upon the reader. Particularly at the outset, she is prone to statements so startlingly eccentric that one wonders how she can hold down a job. However, she is a brilliant scientist—and that, in fiction, is enough.

The characters of Rudenko and the other Cold Warriors are drawn with sympathy and, indeed, some romance. Admiral Rudenko’s plight is particularly poignant: that of a one-time naval hero sidelined by a new Russia given over to cell phones, shopping and mafija. In all, the author’s sheer invention is breathtaking—enough to create a finely-drawn, cutting-edge Arctic research station, with plenty left over for sly asides like naming an entomologist Dr. Skudra (in Latvian, “Dr. Ant”). The book is permeated by a sense of outrage at the destruction of the Arctic by global warming, pollution and governmental indifference. It’s safe to say that this is one novelist who will not be called upon to testify before the U.S. Senate about climate change.

The Trudeau Vector is tremendously suspenseful, especially if the idea of being in a submarine makes you nervous. If it doesn’t, there is the intrinsic horror of a place where just stepping outside can prove fatal. Jurjevics succeeds in conveying the weird beauty of the extreme north, its utter and disorienting strangeness.

Jurjevics is the Latvia-born co-founder and publisher of Soho Press in New York City. Among the titles released by Soho is Agate Nesaule’s 1995 autobiography, A Woman in Amber: Healing the Trauma of War and Exile.

Details

The Trudeau Vector

Juris Jurjevics

New York:  Viking (The Penguin Group),  2005

ISBN 0670034371

Where to buy

Purchase The Trudeau Vector from Amazon.com.

Note: Latvians Online receives a commission on purchases.