Latvian folk ensemble Zāle release their second album “Viņš”

The ensemble Zāle combine many elements in their music – from Latvian folk, to Eastern motifs to Gaelic elements, and their debut album, Viņa, released in 2015, received the Zelta Mikrofons award for Best World Music Album in 2015. The group released the follow up – appropriately entitled Viņš – at the end of 2016.

The core of the group remains Marta Kreituse on vocals and Pēteris Draguns on vocals and acoustic guitar, and they are joined by an ever-expanding group of musicians, including Sandra Kaņepe on vocals and electric guitar, Kira Maija Kirsanova on oboe, Aivis Gailītis on cello, Dace Zariņa on bass guitar, Harijs Vagrants playing the santir, and Taras Kuzmenko on percussion, as well as a few guest musicians.

Though the ensemble is large, the arrangements remain sparse and reserved, retaining the intimate nature of the songs from their first album. This is evident beginning with the first track on the album, “Aiz vārtiem”, based on a poem by Rainis. Draguns’ soothing, deep bass voice, along with the solemn, somber musical accompaniment, provides a template for the listener about the musical journey to come.

While the album Viņa had more Latvian folk elements in the music, Viņš takes a decided turn towards more world music elements, particularly Eastern sounds and melodies, such as in the song “Samarkanda”, which features Kreituse’s mystical vocals balanced with the strings and oboe, to create a dreamy effect for the song.

With a nod to the group’s various world music influences, particularly the Celtic sounds, the group also recorded a version of the Irish folk song “My Young Love” (also known as “She Moved Through the Fair”), and it is a natural fit for Kreituse’s voice and performance. The ensemble bring the necessary restraint in their lush arrangement for this sorrowful song, making for one of the most memorable performances on the album.

The album does have a few relatively up-tempo moments, such as in the song “Vantis”, a song about a journey over the Vanšu Bridge in Riga, described in philosophical and metaphorical images. The song’s driving beat and rhythm is supplemented by the hip hop stylings of Jacques of S’T’A.

The album’s title Viņš (He) would seem to indicate that this album would be a more ‘masculine’ album, implying perhaps more up-tempo and active songs, to balance out the softer, emotional songs on the album Viņa (She), but this is not always the case. Perhaps the titles were simply meant to indicate that the albums are two sides of the same coin, as there are many similar elements between the two.

Viņš is a satisfying follow-up to Viņa, as the group builds upon the themes of their debut album, adding additional instruments and more nuanced arrangements, seamlessly weaving together many different styles and genres, making Viņš an engrossing listen from beginning to end. With their ethereal, entrancing sound, Zāle have established themselves as a creative and artistic force in Latvian music.

For further information, please visit Zāle’s Facebook page.

Viņš

Zāle
Kultūras Inovāciju Centrs, 2016

Track listing:

      1. Aiz vārtiem
      2. Samarkanda
      3. Meitene – noslēpums
      4. Ūdens daļa
      5. Kiss Me
      6. Vantis
      7. Tumša upe
      8. Skumju zvēri
      9. Cik sapņa izmodos
      10. My Young Love
      11. Dziļi dziļi

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Ceļojoša ALA muzeja rakstaino cimdu izstāde skatāma Ņujorkā

Pēc Sanfrancisko latviešu skolas pārzines Māras Lindes ierosinājuma Latvijas simtgades popularizēšanai Amerikas Savienotajās valstīs izveidota ceļojoša Amerikas latviešu apvienības muzeja krājumu latviešu rakstaino cimdu izstāde, kas līdz gada beigām skatāma Ņujorkā.

Ar Ingas Saivares gādību no 8. decembra līdz gada beigām rakstainie cimdi izstādīti lielākajā Ņujorkas pilsētas izšuvumu un adījumu piederumu veikalā Annie&Co Needlepoint&Knitting.  Cimdi labi redzami izvietoti veikala skatlogā un piekārti pie veikala griestiem, tā veidojot savdabīgus latviskus rotājumus, radot gada nogales svētku noskaņu gan pašiem darbiniekiem, gan apmeklētājiem un pircējiem, kuru šajā svētku laikā ir sevišķi daudz. Izvietoti informatīvi stendi skaidro dažādo rakstu nozīmi, kā arī cimdu adīšanas tradīcijas Latvijā. Par skaistajiem cimdu rakstiem un jauko ideju tiek saņemts daudz komplimentu. Adītājas interesējas gan par cimdu izcelsmi, to adīšanas tradīcijām, gan par iespējām apgūt kādus no sarežģītajiem rakstiem.

Veikala adīšanas konsultante Inga Saivare interesentiem nenogurstoši stāsta par Latviju, tās vēsturi, rokdarbu un adīšanas tradīcijām, kā arī popularizē latviešu etnogrāfiskos rakstus, kas atrodami grāmatās par latviešu cimdiem. Skaistie cimdi sagādājuši skaistu dāvanu Latvijai nākamā gada valsts simtgadē – daudzi pasaules metropoles Ņujorkas iedzīvotāji un tūristi uzzina vairāk par mūsu valsti un vienu no tās dārgumiem – unikālajiem latvisko cimdu rakstiem. Latvijas vēstnieks ANO Jānis Mažeiks un viņa dzīvesbiedre Dace, apmeklējot izstādi, sirsnīgi pateicās Ingai Saivarei par uzņēmību un Latvijas skaisto tradīciju popularizēšanu Ņujorkā.

Adītāju aprindās latviešu rakstainie cimdi ir labi pazīstami; šāda tipa cimdu aprakstam tiek lietots pat jēdziens “Latvian mittens” jeb “latviešu cimdi”. Savukārt cimdu apmalē bieži izmantotā rotājuma tehnika “pīnīte” angliski pazīstama kā “Latvian Braid”.

Izstāde Ņujorkā skatāma no 8. līdz 31. decembrim veikalā Annie&Co Needlepoint&Knitting, 1763 Second Ave. SW Corner of 92nd St. New York, NY 10128

ALA izsludina pieteikšanos dalībai 2018. gada vasaras prakses programmā Latvijā

Sākot ar šī gada 1. decembri Amerikas latviešu apvienība atvērusi pieteikšanos dalībai 2018. gada jauniešu vasaras prakses programmā Latvijā, kurā aicināti piedalīties ārpus Latvijas dzīvojoši jaunieši vecumā no 19 līdz 29 gadiem.

“Prakses pieredze dod jauniešiem iespēju strādāt Latvijā kā pieaugušiem cilvēkiem ar atbildību par sevi, savu darba vietu un kolēģiem, kā arī vienlaikus apgūt un uzlabot latviešu valodu, nostiprināt savu latvisko identitāti un piederību Latvijai,” skaidro prakses programmas koordinatore, ALA Kultūras nozares vadītāja Līga Ejupe. Viņa uzsver 2018. gada vasara Latvijā būs īpaša vasara, ņemot vērā Latvijas valsts simtgades zīmē notiekošos XXVI Vispārējos Latviešu Dziesmu un XVI Deju svētkus un citus kultūras pasākumus. Turklāt jauniešiem 2018. gadā tiek piedāvāta ļoti plaša prakses vietu izvēle, kas L. Ejupes vārdiem, “piedāvā jauniešiem dažādas iespējas strādāt savā iecerētā nākotnes darba laukā”.

Sadarbībā ar Latvijas Kultūras ministriju izveidotās programmas ietvaros jauniešiem ir iespēja strādāt tādās prestižās Latvijas institūcijās, kā Latvijas Nacionālā bibliotēka, Latvijas Nacionālais Arhīvs, Latvijas Nacionālais mākslas muzejs, Etnogrāfiskais brīvdabas muzejs, Latvijas Kultūras akadēmija u.c. Pēdējos gados jauniešu prakses iespējas ir paplašinātas arī uz privātiem uzņēmumiem, kuru vidū ir jauno tehnoloģiju uzņēmumi Draugiem Grupa, Tech Hub Riga, Funderful u.c.. Prakses programmas dalībnieki no ASV var pieteikties uz ALA stipendijām $2500 apmērā, savukārt jaunieši no citām zemēm aicināti interesēties par stipendiju iespējām pie savām centrālām latviešu organizācijām. Pieteikšanās veidlapas, kas atrodamas ALAs mājas lapā,  iesūtāmas ALAs Kultūras nozares vadītājai līdz 2018. gada 14. janvārim.

Vienlaikus aicinām arī noskatīties ar Latvijas Kultūras ministrijas atbalstu tapušās dokumentālās filmas par ALA prakses programmu treileri, kur savā pieredzē par Latvijā pavadīto laiku dalās trīs 2017. gada prakses programmas dalībnieki – Aleksandrs Puriņš, Īna Pružinska un Dāvis Kārkliņš.

Pilnā dokumentālā filma ar nosaukumu „Izmēģinājums“ būs pieejama izrādīšanai latviešu centros pasaulē 2018. gada sākumā. Tā tapusi pateicoties Latvijas Kultūras ministrijas caur Pasaules Brīvo latviešu apvienību piešķirtajam atbalstam Latvijas valsts simtgades projektu īstenošanai ārpus Latvijas.

 

Ilze Garoza is a diaspora researcher. She has a Master's degree in Education Leadership and Administration from the University of Minnesota. She has received scholarships from the American Latvian Association and the Association for the Advancement of Baltic Studies.