Kids’ adventure shows life in Latvia

Kur pazudis Elvis?

When their classmate goes missing, a group of Latvian schoolchildren takes up the search in the new film Kur pazudis Elvis?, which is directed by Una Celma.

The new Latvian children’s film released Oct. 25, Kur pazudis Elvis?, is a cause for celebration. Una Celma, director of various feature films over the past few decades (Olu kundze, Augstuma robeža and others), has taken on the task of depicting the kids of today in a realistic adventure film.

Since Latvia regained independence in 1991, the film industry has seen better times. Producers have not had a guarantee of government funding, which was the case during the Soviet era. New film production companies have emerged, but they have all had the same financial worries as the state-run film industry. The release of Latvian childrens’ films, in particular, is a rare event. And as the country is inundated with foreign films—the main cinema in Rīga, Coca Cola Plaza, mainly screens U.S. titles and Russian films are also not hard to track down— movies showing everyday issues in Latvia are few and far between, but always welcome.

Kur pazudis Elvis? provides a glimpse into the daily lives of five 5th grade children. Central to the plot is a 5th grade pupil, Elvis, a good student who doesn’t turn up for classes. The teacher seems disinterested in tracking him down (“I’ve tried calling his mother on various phones and can’t get through on any of them—what am I to do?” is the only attempt she makes), dumping the task onto one of her pupils. The boy takes it on himself to tackle this problem head on. With the help of a few classmates he begins the sleuthing job, trying to piece together the puzzle of where their classmate has disappeared to.

The adults in the film, even the powers-that-be don’t seem to appear sympathetic or helpful in any way, leaving the children to their own devices. One is left with the overwhelming feeling of the individual left to fend for themselves at an early age, always a shock to the system in Western countries.

Although this is an adventure film, the most memorable parts are the seemingly mundane, everyday ones: the latch-key kid who comes home to an empty house and ends up staring desolately at his pet tortoise; the heart-breaking phone conversation where a mother regrettably informs her daughter she won’t be able come back from Ireland for her daughter’s birthday; the overworked, disinterested father who has a phone permanently attached to his ear. It seems all the families in this film are dysfunctional, leading one to the question if there are any “average” families left anywhere in the world today? And what kind of a future can these children hope for? The situations are not confined to Latvia; they could be easily transferrable to any other country in the Western world.

Some of the characters are classic stereotypes. Villains are either bumbling clown types or of the Addams family type, complete with the mansion on “Zirnekļu iela 13.”

The kids are the stars here. They are very believable, complete with Russian-Latvian slang and an acute imagination. The insight into the behaviour in the Latvian classroom and the reality faced by teachers and kids is a real eye-opener. Sensitive pre-teens the world over face their own age-old issues: budding relationships, bullying, loneliness, finding themselves. Many of these are briefly touched on in Kur pazudis Elvis? Kudos to the director for combining all these elements and bringing them to the big screen.

Latvia is a like a big country town. The same actors from the Rīga theatres and TV soap operas appear sporadically on the big screen. So it was no surprise to see New Rīga Theatre (Jaunais Rīgas teātris) actors Baiba Broka and Guna Zariņa as well as Daile Theatre (Dailes teātris) actors Ģirts Ķesteris, Ieva Pļavniece, Harijs Spanovskis, Rēzija Kalniņa and Ilze Vazdika all cast in the “minor” adult roles in this movie.

It would be interesting to see how taking part in this movie will influence the 11- and 12-year-old child-actors and if their futures will evolve in this direction. They have certainly shown talent in the brief opportunity they have been given here.

Details

Kur pazudis Elvis?

Una Celma, director

Latsfilma,  2008

Notes: In Latvian. Feature, 78 minutes, in color. Cast: Emīls Desainis, Matīss Kaža, Mārtiņš Ivanovs, Gerda Grobiņa, Margareta Cilinska, Harijs Spanovskis, Ieva Pļavniece, Zane Daudziņa, Andris Bērziņš, Juris Gornovs, Ilze Vazdika; camera: Jānis Eglītis; screenplay: Ingrīda Elerte.

Daina Gross is editor of Latvians Online. An Australian-Latvian she is also a migration researcher at the University of Latvia, PhD from the University of Sussex, formerly a member of the board of the World Federation of Free Latvians, author and translator/ editor/ proofreader from Latvian into English of an eclectic mix of publications of different genres.

English-language book tells story of Latvian

A book for foreign audiences that tells the story of Latvian language policy has been released by the State Language Commission in Rīga.

The 400-page English-language book, Break–out of Latvian, is described as the first broad and important study of the status of Latvian in Latvia, a spokesperson for President Valdis Zatlers said in a Dec. 22 press release. The language commission, formed in 2002, reports to the president.

“Every book that shows how close and dear the Latvian language is for us is a success,” Zatlers said during presentation of the new title, according to the press release. “We have to tell that to the world.”

The book is based on a sociolinguistic study and describes the development of the Latvian language during the nation’s years of independence.

Break–out of Latvian is published by the academic publisher Zinātne.

President Valdis Zatlers

President Valdis Zatlers speaks Dec. 22 during presentation of the book Break–out of Latvian. (Photo courtesy Chancery of the President of Latvia)

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Saudzēsim un sargāsim savu mīlestību, ticību un vienotību

Šovakar, Ziemassvētku vakarā, uzrunāju Jūs brīdī, kad esat mājās pie balti klāta svētku galda. Jūsmājās smaržo piparkūkas un deg sveces. Jūs esat kopā ar sev tuvajiem un mīļajiem cilvēkiem. Daži varbūt ar savējiem ir kopā tikai domās, bet tomēr – kopā.

Laiks šovakar ir apstājies, lai dotu mums iespēju. Iespēju redzēt un ieraudzīt. Iespēju dzirdēt un sadzirdēt.

Ziemassvētku vakarā laiks ir apstājies, lai mēs ieraudzītu zvaigžņu mirdzumu un mūsu tuvāko cilvēku mīlestības pilno skatienu. Šis vakars ir atnācis, lai mēs sadzirdētu zvanu skaņas baznīcā, lai mēs ieklausītos, kā mūsu bērni un mazbērni ar patiesu sajūsmu skaita Ziemassvētku dzejoļus, lai mēs saklausītu, ko saka mūsu sirdis.

Šis vakars ir atnācis, lai mēs visi kopā vēlreiz noklausītos Ziemassvētku stāstu par to, kā Betlēmē piedzima Jēzus. Šis stāsts jau vairāk nekā divtūkstoš gadu izskan gan mazā lauku baznīciņā, gan varenā viduslaiku katedrālē.  Mēs vēlamies šo stāstu dzirdēt atkal un atkal. Tas stāsta par nemainīgām vērtībām –  par bērnu, kurš piedzima, lai mūs visus mīlētu. Tieši tā mums tik bieži pietrūkst! Sajūtas, ka mūs mīl. Pārliecības, ka mums piedos, jo mīl. Mums visiem visvairāk ir vajadzīga mīlestība.

Ziemassvētku stāsts ir nemirstīgs. Tas vēsta par cilvēkiem. Par Mariju, kas noticēja eņģeļa vēstij. Par Jāzepu, kas apņēmās audzināt Dieva dēlu. Par ganiem, kas vēlējās piedzīvot brīnumu. Par gudrajiem, kas sekoja jaunai zvaigznei, nezinot, kas viņus gaida.

Ziemassvētki ir dāvināšanas laiks. Mēs katrs esam tik bagāti, cik liela ir mūsu vēlme dāvināt. Dāvināt visiem. Katrs vēlas saņemt dāvanu. Arī jūsu kaimiņš, kas šad tad aizmirst aizvērt ārdurvis. Arī nama sētnieks, kurš šogad ir parūpējies par to, lai ietve būtu nokaisīta un jums neslīdētu kājas. Arī spurainais pusaudzis ar pīrsingu uzacī un viņa vecmāmiņa. Arī skolotājs, celtnieks un prezidents. Mēs visi. Mēs visi šovakar gaidām Ziemassvētku dāvanas. Jo dāvanas apliecina, ka kāds par mums domā. Ka esam nozīmīgi. Ka esam mīlēti.

Brīdis pirms dāvanu izsaiņošanas ir priecīga satraukuma pilns. Ziemassvētkos mēs atkal jūtamies kā nepacietīgi un cerību pilni bērni. Mēs gaidām kādas Ziemassvētku dāvanas šovakar saņemsim? Ko esam uzdāvinājuši paši sev, ko varam dāvināt cits citam?

Latvijas tauta, mūsu Ziemassvētku dāvanu sainī šovakar būs trīs dāvanas. Trīs stāsti. Stāsti par to, kādi mēs esam.

Pirmajā stāstā sajūtam tīra meža smaržu no sestdienas Lielās talkas, sadzirdam sadziedāšanos Dziesmusvētku koncertos, ieraugām gabaliņu no Lielvārdes jostas un izlasām vecāku pateicību par mūsu kopīgo vēlēšanos palīdzēt slimajiem bērniem. Šis ir stāsts par mūsu vienotību.

Otrajā stāstā skan „Klusa nakts, svēta nakts”, gaismu izstaro altāra svecītes un cilvēku sirdis. Tas ir stāsts par Latvijas lepnumu – cilvēkiem, kuri māca mums seno patiesību – atliek tikai noticēt, un viss ir iespējams. Šis ir stāsts par cilvēkiem, kas grūtā brīdī palīdzējuši citiem un atdevuši viņiem ticību labajam. Stāsts ir par cilvēka ticību sev un citiem. Ticību labajam. Ticību nākotnei. Tas ir stāsts par pašapziņu, kas sargā mūsu tautas nākotni.

Trešais stāsts skan kā sirdspuksti. Tas ir stāsts par kuplajām ģimenēm, kurās vecāki ar nedalītu mīlestību audzina pašu bērnus un arī audžubērnus. Tas ir stāsts, kas mirdz Jūsu un Jūsu tuvinieku acīs. Šovakar tur staro labestība un sirds siltums. Ja zināt kādu, kas šovakar ir viens – atmetiet kautrību – pasauciet viņu kaut uz brīdi pie sevis. Jūsu mājās šovakar ir tik daudz mīlestības. Dāviniet to citiem!

Saudzēsim un sargāsim savu mīlestību, ticību un vienotību! Šīs vērtības staro kā Ziemassvētku zvaigzne, kas nes gaismu mūsu dzīvē.

Vienotība, ticība un mīlestība – lai tās ir mūsu lielākās Ziemassvētku dāvanas!

Lai jums silti, gaiši un mīlestības pilni Ziemassvētki!

(Redaktora piezīme: Runas tekstu piedāvāja Valsts prezidenta Preses dienests. Teksts nav pārbaudīts pret Ziemassvētku vakara raidījuma.)