Pavasara notikumi latviešu bērniem Šveicē

Šveicē šī gada 24. aprīlī latviešu bērni Tičino svin Lieldienas. Nodarbība notiks Caslano pulksten 13.30-15.00 un to vadīs divi zaķi ar pedagoģisko izglītību, ziņo Cīrihes latviešu valodas un kultūras skolas “Auseklis” pārzine Ilze Schorderet. Pēc tam līdz 16.30 turpat Caslano bērni apmeklēs Šokolādes muzeju.

Aicināti piedalīties latviešu bērni no Šveices un Itālijas vecumā no 4-10 gadiem. Programmā būs Lieldienu pasaku lasīšana, olu ripināšana, olu meklēšana, rotaļas, šūpošanās un dažādi joki. Dalības maksa ir CHF 30 un līdzi jāņem viena krāsota ola. Vecākiem no 13.30-15.00 ir piedāvājums apmeklēt zvejniecības muzeju Caslano.

Pieteikumus lūdz sūtīt skolas pārzinei Schorderet, schorderet@inbox.lv.

Sestdien, 28. maijā, no plkst. 12.15-14.00 skolā notiks Atvērto durvju diena latviešu un divvalodīgiem (arī daudzvalodīgiem) bērniem vecumā no 2-14 gadiem. Skoliņa aicina ikkatru latviešu, krievu un daudzvalodīgu ģimeni, kas dzīvo Cīrihes apkaimē, apciemot skolu. Tur viesi gūs ieskatu par skolas darbību, kā arī saņems papildinformāciju par latviešu valodas apguves iespējām Šveicē un Latvijā. Bērniem būs iespēja spēlēt dažādas valodu spēles, kā arī iet rotaļās.

Pieteikumus lūdz sūtīt līdz 19. maijam uz skolas biroja adresi Mutschellenstrasse 37, CH-8002 Zürich, vai uz pārzines e-pastu, schorderet@inbox.lv.

Latviešu valodas un kultūras skola “Auseklis” Cīrihē atrodas Hull School, Falkenstrasse 28A. Sīkaku informāciju par skolu var iegūt interneta lapā latvia.yourworld.ch.

Commission OKs signature drive for amendment on school language

A signature campaign is set to begin May 11 that could lead to a constitutional amendment making Latvian the only language to be used in government-sponsored schools in the country, the Central Election Commission has announced in Rīga.

The campaign follows confirmation April 11 by the election commission that a petition drive organized by the conservative National Alliance had garnered at least 10,000 signatures, setting into motion the process that could result in the constitutional amendment.

If approved, the constitutional amendment would require that beginning with the 2012 school year, instruction from the first grade up in state- and municipal-sponsored schools could only occur in the state language. Under the constitution, the state language is Latvian.

The National Alliance (Nacionālā apvienība “Visu Latvijai!” – “Tēvzemei un Brīvībai/LNNK”) started the petition drive last year, gathering 10,140 signatures.

Now at least 10 percent of the number of voters in the last parliamentary election, a total 153,232 persons, have to sign a new petition organized by the election commission. If that number is reached by June 9, the proposed amendment will have to be considered by the Saeima.

If the Saeima rejects or amends a citizen-backed amendment, then a national referendum would be organized.

It will be up to local governments to determine where the signature drive will take place. Under the law, local governments must guarantee that at least one location is designated for each 10,000 persons in their jurisdiction.

For Latvian citizens abroad, it is expected that locations will be announced to include embassies and consulates, election commission spokeswoman Kristīne Bērziņa told Latvians Online in an email. The Ministry of Foreign Affairs will determine where those locations will be.

While the National Alliance’s effort has moved ahead, another petition drive run by the “Dzimtā valoda” organization seeks to recognize Russian as a second state language. The organization was formed by Vladimirs Lindermans, head of the Jan. 13 Movement (13. janvāra kustība), and Osipov Party leader Jevgēņijs Osipovs, according to media reports.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Woman protesting Latvia’s political situation sets herself afire in Berlin

A 58-year-old woman from Latvia is being treated in a Berlin hospital after she set herself on fire while protesting in front of Germany’s Reichstag building, according to a police press release.

The woman, who has not been identified, poured a flammable liquid on her legs around 12:30 p.m. April 10, Berlin police said. A security guard rushed to her side and administered first aid.

The woman had with her several banners that were protesting the political situation in Latvia as well as issues involving her mother, according to Berlin police. The Reichstag is home to Germany’s parliament.

The woman suffered second-degree burns. Her condition is listed as stable, the Latvian Ministry of Foreign Affairs said in a press release.

The Latvian embassy in Berlin is maintaining contact with the hospital and monitoring the woman’s status.