Latest folk music sampler from Lauska includes familiar and new artists

The fourth entry in the Sviests folk music collection has been released by the Rīga-based Lauska label.

The Sviests 4 compact disc continues on the tradition of the previous releases—Sviests (2005), Sviests 2 (2007) and Sviests 3 (2009)—by gathering a wide variety of Latvian folk song interpretations, most of which are new recordings not available elsewhere.

The album includes tracks from established folk veterans such as Iļġi, Laiksne and Austris Grasis to newer ensembles such as Vīteri, DER and Rudzi. Besides songs in Latvian, there are songs in Latgallian (such as “Kuopu, kuopu kolnā” by Krampis) and the Liv language (“Opsasā” performed by Tai tai). Many different musical styles are represented, such as the ambient instrumental interpretation of “Šķērsu dienu saule tek” by Vētras saites, the Renaissance styling of “Kūmāmi iedama” by Trakula, and the drum-centric “Ūsiņš” by Pērkonvīri un Laima (featuring Mikus Čavarts of the drum and bagpipe ensemble Auļi).

The collection contains 22 songs, and the CD booklet has details about each ensemble in Latvian and English.

Tracks include:

  1. “Skaista mana tēva sēta” by Folkvakars
  2. “Trīs rītiņi saule lēca” by Iļġi
  3. “As beju muotei vīneiguo meita” by Vīteri
  4. “Opsasā” by Tai tai
  5. “Suņi rēja” by Lāns
  6. “Kuopu, juopu kolnā” by Krampis
  7. “Kas redzēja auseklīti” by Tērvetes trubadūri
  8. “Uz kariņu es aizgāj” by DER
  9. ”Šķērsu dienu saule tek” by Vētras saites
  10. “Upura dziesma” by Ēnu kaleidoskops
  11. “Tumsā gāju vakarā” by Vilkači
  12. ”Ūsiņš” by Pērkonvīri un Laime
  13. “Kūmāmi iedama” by Trakula
  14. “Kurt u skrīsi” by Rudzi
  15. “Dejas sajūta” by Teiksma
  16. “Vysu dīnu jumi jiemu” by Liene Brence and Alga Sprindža
  17. “Malējbalsis” by Miglas asni
  18. “Labāk kuļu rudza riju” by Laiksne
  19. “Doncuot guoju ar meitom(i)” by Austris Grasis un draugi
  20. “Skaista muižeņa” by Ilža
  21. “Pa taciņu gar upmalu” by Hāgenskalna muzkanti
  22. “Vecpuiša pankūkas” by Rīgas danču kluba muzikanti

A new Sviests collection is released every two years.

Sviests 4

The recording label Lauska has released the compact disc Sviests 4, its latest sampler of Latvian folk music.

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Signature campaign begins Nov. 1 to make Russian 2nd state language

An official signature campaign that could lead to Russian becoming an official language in Latvia gets underway Nov. 1, the Central Election Commission in Rīga has announced.

The month-long campaign seeks support for amending the Latvian constitution to allow Russian to have equal status with the Latvian language.

Under current wording, Latvian is the only official language in the country. However, some members of the country’s Russian-speaking community have been pushing to give their native language official status as well.

On Sept. 9, the Central Election Commision received a petition with 12,533 signatures, marking the first step in an initiative to change the constitution. The petition was submitted by the Russian-oriented “Dzimtā valoda” (Native Language) group.

If at least 10 percent of the eligible voters in the last parliamntary election—a total of 154,379 persons—sign on by Nov. 30, then the constitutional amendments will be presented to the Saeima for approval. If the Saeima approves the amendments, then Russian would become the second official language. If MPs amend or reject the constitutional changes, then the legislation would be presented to voters in a national referendum.

The signatures gathered on the “Dzimtā valoda” petition will count toward the total needed.

The proposed constitutional amendments would change:

  • Paragraph 4, which states that Latvian is the state language.
  • Paragraph 18, which stipulates the oath made by members of parliament. Under current language, they promise to strengthen Latvian as the only state language.
  • Paragraph 21, which makes Latvian the language of the Saeima.
  • Paragraph 101, which makes Latvian the official language of local governments.
  • Paragraph 104, which guarantees people the right to address government bodies and to receive an answer in Latvian.

Outside of Latvia, citizens who wish to sign on to the campaign may do so at one of 39 designated embassies or consulates. A list of the sites is available from the Central Election Commission’s website, www.cvk.lv.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Saeima confirms new government

Valdis Dombrovskis uzrunā Saeimu

Prime Minister Valdis Dombrovskis addresses the Saeima before its vote to confirm Latvia’s new government. The parliament on a 57-38 vote Oct. 25 supported the three-party coalition offered by Dombrovskis. (Photo by Ernests Dinka, courtesy of the Saeima Chancellery)

Latvia’s new three-party coalition government, which will be headed by current Prime Minister Valdis Dombrovskis, has been confirmed by the country’s parliament.

After about two hours of debate Oct. 25, the Latvian parliament confirmed the government on a 57-38 vote. While the new government seemed assured of at least 56 votes, it earned one more when Ingmārs Līdaka, a member of the Union of Greens and Farmers (Zaļo un Zemnieku savienība, or ZZS), appeared to break from his caucus to support Dombrovskis.

However, according to Latvian media reports, Līdaka apparently voted in favor by mistake. ZZS head Augusts Brigmanis told the LETA news agency that Līdaka tried to correct the error after the vote was already recorded.

Also backing the new government were all MPs from Dombrovskis’ centrist party Unity (Vienotība), the Zatlers Reform Party (Zatlera Reformu partija, or ZRP) and the right-wing National Alliance (Nacionālā apvienība “Visu Latvijai!” – “Tēvzemei un Brīvībai/LNNK”). The three parties makes up the new coalition government. An additional six votes came from former ZRP members who broke with the party to create an independent caucus.

The 38 votes against the new government came as expected from MPs representing the centre-left and Russian-oriented Harmony Centre (Saskaņas Centrs) and the conservative ZZS.

Three MPs—Viktors Jakovļevs of Harmony Centre as well as Ilona Jurševska and Kārlis Seržants of the Union of Greens and Farmers—did not vote.

The new government includes:

  • Justice Minister Gaidis Bērziņš (National Alliance), 41, a practicing lawyer and a lecturer in law at the University of Latvia. Bērziņš was the minister of justice from 2006-2009.
  • Health Minister Ingrīda Circene (Unity), 54, who previously served in the post during former Prime Minister Einars Repše’s government from 2002-2004.
  • Culture Minister Žaneta Jaunzeme-Grende (National Alliance), 47, former chairperson of the Latvian Chamber of Commerce and Industry.
  • Interior Minister Rihards Kozlovskis (ZRP), 42, who currently is an attorney for SIA BBF Consulting.
  • Education Minister Robert Ķīlis (ZRP), 43, an associate professor of economics anthropology at the Stockholm School of Economics in Rīga.
  • Defense Minister Artis Pabriks (Unity), 45, who will continue in the position from the previous government.
  • Economics Minister Daniels Pavļuts (ZRP), 35, who currently heads corporate relations for the Latvian branch of the Swedish-owned bank Swedbank.
  • Foreign Minister Edgars Rinkēvičš (ZRP), 38. He previously was chief-of-staff for former President Valdis Zatlers.
  • Transportation Minister Aivis Ronis, 43, a former diplomat who has been deemed nonpartisan. Currently president of the Latvian Association of Private Banks, Ronis has served in various diplomatic posts and was foreign minister in 2010.
  • Edmunds Sprūdžs (ZRP), 31, minister for environmental protection and regional development. Sprūdžs originally was ZRP’s candidate for prime minister.
  • Agriculture Minister Laimdota Straujuma (Unity), 60, who currently is an assistant state secretary in the Ministry for Environmental Protection and Regional Development.
  • Finance Minister Andris Vilks (Unity), 48, who will continue in the job from the previous government.
  • Welfare Minister Ilze Vinķele (Unity), 39, who has served as the Ministry of Finance’s parliamentary secretary and currently is pursuing a doctorate in political science at the University of Latvia.

Confirmation of the new government followed the Sept. 17 special parliamentary election, which was called after Latvian voters overwhelmingly approved a July referendum to dissolve the 10th Saeima. The 11th Saiema began work Oct. 17.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.