Latvia names new ambassador to U.S.

Latvia’s newest ambassador to the United States has received his letter of accreditation from President Andris Bērziņš.

Andris Razāns will replace Andrejs Pildegovičs, who since 2007 has served as Latvia’s top diplomat in Washington, D.C., according to a Ministry of Foreign Affairs press release.

Razāns was born in 1967 in Balvi. He received his master’s degree in history from the University of Latvia in 1993.

Razāns began working in the ministry’s Political Department in 1992. Besides working in Rīga, Razāns also has served in the Latvian embassies in Denmark and Sweden. From 2005-2009 he was Latvia’s ambassador to Denmark, and from 2007-2009 also was his country’s nonresident ambassador to Morocco.

Razāns also was the foreign affairs adviser to President Guntis Ulmanis (1998-2000) and to President Vaira Vīķe-Freiberga (2004-2005). He also advised prime ministers Indulis Emsis and Aigars Kalvītis.

Pildegovičs, meanwhile, will return to Rīga to take over Razāns’ post as the under-secretary of state and political director in the Ministry of Foreign Affairs.

The announcement of Razāns as the new ambassador to Washington follows a week of high-level visits by American officials to Rīga, including U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton on June 28; a group of nine members of the U.S. Congress from June 29-30; and a delegation of 20 American business leaders from July 1-3.

Meanwhile, U.S. Ambassador Judith Garber has ended her term in Rīga and will be replaced by Mark Pekala, whose appointment was confirmed by the U.S. Senate on March 29.

ALA survey part of strategic planning process

The American Latvian Association (ALA)  invites Latvians Online readers in the U.S. to participate in a survey, which is an important part of the strategic planning process that the association has launched this year.

The goal of this survey is to evaluate the work of ALA and identify the main tasks for the future. This survey also aims to gain a better understanding of the Latvian community in the United States, to assess how much it costs to maintain “Latvianness” in the U.S and to identify how ALA can better serve your needs and the needs of the Latvian community at large. We would like to point out that this survey is anonymous and the results will only be used in an aggregated form.

The survey consists of three parts:

1) Evaluation of the work of the American Latvian Association,

2) Assessing involvement in Latvian American community life,

3) Establishing a demographic profile of the Latvian American community in the United States.

Completing the survey should take 10 to 15 minutes of your time. After completing the survey, you can choose to participate in a raffle and win valuable prizes:

·  2 free tickets to a charity dinner at the Catskills Latvian Camp (NY) on July 21, 2012;

·  2 free tickets to the charity dinner at Latvian Center Garezers or the “Taste of Garezers”

·  2 free tickets to a theater performance from Latvia “Gūsteknis pilī” (“Prisoner of the Castle”) to be shown at the end of summer, 2012 in 11 Latvian centers around the U.S.

·  3 ALA membership cards for next year;

·  100 USD gift card towards participation at the 2×2 camp in Malibu (California) from December 26, 2012 to January 1, 2013.

·  Apple iPod Touch (8 GB) for recording and playing your favorite music, games, to make video recordings and more.

Instructions on how to participate in the raffle will appear on the last page of this electronic survey (after you click “Submit”). The prizes will be drawn one at a time every Friday, between June 22 and July 27. So – the sooner you respond, the more prizes you will have the opportunity to win!

If you wish to complete the survey in LATVIAN, please go to:http://edu.surveygizmo.com/s3/958353/ALA-aptauja-LV

If you wish to complete the survey in ENGLISH, please go to: http://edu.surveygizmo.com/s3/958353/ALA-survey-ENG

Ilze Garoza is a diaspora researcher. She has a Master's degree in Education Leadership and Administration from the University of Minnesota. She has received scholarships from the American Latvian Association and the Association for the Advancement of Baltic Studies.

Latvijas Nacionālā bibliotēka tagad pieejama arī digitāli

Latvijas Nacionālajā bibliotēkā (LNB) noslēdzies trīs gadu darbs pie digitalizācijas un digitālās bibliotēkas pakalpojumu izveides. Turpmāk ikvienam digitālās bibliotēkas lietotājam būs pieejams grāmatu portāls, periodikas portāls, digitālā bibliotēka bērniem, tīmekļa vietņu arhīvs un vēsturisko karšu portāls.

Grāmatu portālā gramatas.lndb.lv ir pieejamas aptuveni 7000 digitalizētas grāmatas, sākot no 19. gadsimta līdz pat mūsdienām, Latvijā un ārpus Latvijas teritorijas izdotas grāmatas par Latviju, vai grāmatas, kuras sarakstījuši latviešu autori. Portālā ir iespēja grāmatas gan pārlūkot un lasīt, gan veikt meklēšanu grāmatu pilnos tekstos.

Savukārt vietnē www.periodika.lv atrodami vairāk nekā 1000 dažādu nosaukumu laikraksti un žurnāli 2,8 miljonu lappušu kopskaitā gan no Latvijas, gan trimdā izdotas periodikas. Šeit apkopota periodika no 18.gadsimta vidus līdz mūsdienām, ieskaitot nometņu perioda izdevumus.

Bērniem ir izveidots īpašs interaktīvs portāls „Lasāmkoks”, kas ir pielāgots četrām dažādām vecuma grupām – pirmsskolas vecuma bērniem, jaunāko klašu bērniem, pusaudžiem un arī pieaugušajiem par bērnu literatūru. Vietnē būs atrodama informācija par bērnu literatūru, kā arī lasāmas un šķirstāmas digitalizētās bērnu grāmatas. Vietne veidota interaktīva, lai bērni varētu paust savas domas un viedokļus.

Vēsturisko karšu portālā kartes.lndb.lv pieejamas kartes no 18. gadsimta līdz pat mūsdienām. Kā vecākā karte te ir atrodama 1588. gada Livonijas karte. LNB ir veikusi vēsturisko karšu iesiešanu ģeogrāfiskajās koordinātēs, līdz ar to iespējams kartes klāt vienu virs otras un salīdzināt to, kā laika gaitā ir mainījušās pilsētu teritorijas vai arī mainījies, piemēram, upes tecējums, salīdzināt Livonijas teritoriju ar tagadējo Latvijas teritoriju.

Jaunizveidotajā tīmekļa vietņu arhīvā webarhivs.lndb.lv ir apkopots ap 3000 rasmotu tīmekļa vietņu par Latviju un latviešiem, kas ir arhivētas jau kopš 1998. gada, kā arī izveidotas piecas speciālās kolekcijas. Nereti gadās, ka, noslēdzoties vēlēšanām, pazūd kandidējušo partiju mājaslapas ar visām viņu programmām un solījumiem, taču to visu tagad būs iespēja retrospektīvi atrast “www arhīvā”.

Pēdējo gadu laikā strādāts arī pie LNB elektroniskā kopkataloga un nacionālās analītikas datubāzes “Analītika”, kas, papildināta ar vēl 600 000 jaunu ierakstu, ļauj elektroniski atrast informāciju arī par rakstiem periodikā no 1951.gada līdz 1980.gadam. Šī rakstu datubāze ir iecienīts pakalpojums, piemēram, žurnālistu vidū, jo piedāvā iespēju, atrast visus kāda autora rakstus un informāciju par izdevumiem, kuros tie publicēti. Nākotnē analītikas datubāzi plānots sasaistīt ar periodikas portālu, papildus piedāvājot lasīt atrasto rakstu pilnos tekstus.

Digitālās bibliotēkas e-pakalpojumi ir tapuši, īstenojot Eiropas Reģionālās attīstības fonda finansētos projektus „Digitālās bibliotēkas izveide – 2. kārta” un „Digitālās bibliotēkas pakalpojumu attīstība”. Visi digitalizētie materiāli 4,3 miljonu lappušu apmērā tiks nodoti arī Eiropas digitālajai bibliotēkai Europeana.

Jaunie e-pakalpojumi ir pieejami internetā, un, atbilstoši Latvijas autortiesību likuma regulējumam, no mājām ir iespējams lasīt to daļu, kas nav aizsargāta ar autortiesībām. Savukārt no jebkuras bibliotēkas Latvijā ir iespējams piekļūt visam digitālās bibliotēkas saturam. Šajā sakarā Latvijas Nacionālā bibliotēka aicina pieteikties autorus vai to mantiniekus, lai vienotos par atļauju digitalizēt trimdas izdevumus – gan periodiku, gan grāmatas, kā arī vienoties par autortiesībām un piekļuves veidu darbiem internetā.

Liels paldies laikraksta Laiks, Londonas Avīze, Brīvā Latvija, žurnāla Jaunā Gaita, Mazputniņš, un citiem tiesību īpašniekiem, organizācijām Amerikas Latviešu apvienība, Latviešu nacionālai padomei Lielbritānijā, Daugavas Vanagu centrālai valdei, autoriem Inesei Auziņai-Smitai, kā arī visiem pārējiem, ar kuriem esam jau vienojušies par atļauju digitalizēt un ievietot darbus periodikas un grāmatu portālos, ļaujot tiem publisku piekļuvi internetā no jebkuras vietas pasaulē. LNB mājas lapā tiks publicēts to grāmatu autoru darbu un periodikas izdevumu saraksts, par kuru digitalizāciju un piekļuvi nepieciešama jūsu atļauja.

Liels paldies visiem tiem, ar kuru atbalstu trimdas izdevumu digitalizācija ir kļuvusi par iespējamu! Pirmie digitalizācijas rezultāti jau ir pieejami un skatāmi periodikas un grāmatu portālos. Digitalizācijas darbiem ziedojumus esam saņēmuši no korporācijas Fraternitas Lataviensis, Amerikas Latviešu apvienības, Zigurda Miezīša fonda, Veltas Tomas fonda un LATS. Pateicoties šo organizāciju ziedojumiem, jau ir digitalizēts vairāk kā pusmiljons trimdas periodikas un grāmatu lapaspušu.

Latvijas Nacionālā bibliotēka izsaka sirsnīgu paldies ikvienam, kurš ir palīdzējis līdz šim, atsaucies un iesaistījies, kā arī visiem tiem, kuri ir atvērti jaunai sadarbībai arī turpmāk!

Kontaktinformācija saziņai: Karīna Bandere, LNB Digitālās bibliotēkas projektu vadītāja, tālr. 67439943 un e-pasts: karina.bandere@lnb.lv

image

Daži no 20. gadsimta sākuma periodikas sējumiem, kas digitalizēti. Foto: Baiba Pare.