AFS offers intensive summer language program in Latvia

American Field Service (AFS) is best known for its year-long high school exchange programs, but it also offers shorter programs. Anyone age 15-30 can now apply for a month-long intensive Latvian language and culture summer program offered by AFS.

The 2010 program is set to take place June 12-July 12 in the western coastal city of Liepāja. A total of 15-20 participants will live with Latvian-speaking host families, thereby immersing themselves in the local culture, while also formally learning the language, history and culture of Latvia. All participants will also have the opportunity to take part in dancing, singing and Latvian cooking activities. Field trips will visit old towns and craft workshops, attend the National Youth Song and Dance Festival, and of course, join in a traditional summer solstice (Jāņi) celebration.

The program is an ideal way for young adults of Latvian heritage living abroad to experience and learn about their roots. No knowledge of Latvian language is necessary to participate in AFS programs.

The deadline for applications is April 1. For more information visit www.afs.lv and contact your local AFS office (www.afs.org). If there is no AFS office in your country, contact AFS Latvia at info@afs.lv.

Further information also is available in a flyer available in Acrobat PDF format in English or Latvian.

Aicinājums skolām sūtīt regulārus aprakstus

Nīderlandes latviešu skolas “Saulīte” vadītāja ir ļoti čakla—tā pēc katras skolas nodarbības ārzemju latviešu mēdijiem uzraksta īsu aprakstu par notikušo nodarbību un par to, kas plānots nākamā nodarbībā. Skola šo informāciju arī ievieto savā mājaslapā http://www.latvija.nl/saulite.htm līdz ar bildēm, kuras visiem patīk apskatīt, ja nav laika lasīt aprakstus. Latvians Online aicina citas ārzemju latviešu skolas un bērnu dārzus arī uzrakstīt kaut ko par savām nodarbībām publicēšanai šajā LOL Izglītības lapas Ziņu un aprakstu sadaļā.

Šādi apkopojumi ir veids kā skolām uzzināt vienai par otru un skolotājiem dalīties ar idejām un ieteikumiem. Apkopojumu rakstīšana der arī jūsu pašu skolas atskaišu sagatavošanai, skolas arhīvam un nākošā gada nodarbību plānošanai.

Varbūt jūs sakāt, ka “Saulīte” Nīderlandē satiekas tikai reizi mēnesī un tāpēc vadītājai viegli par tās nodarbībām rakstīt? Tad rakstiet jūs arī reizi mēnesī, nevis pēc katras nodarbības. Kaut vai pāris reizes gadā. Svarīgākais, lai skolas zina viena par otru un ir iespēja skolotājiem, parziņiem un vecākiem dalīties ar idejām.

Aprakstus sūtīt: daina.gross@latviansonline.com vai amanda.jatniece@latviansonline.com.

Informatīvs materiāls par rotaļām, kas derētu katrai skolai

Latviešu tautas rotaļas

Ilga Reizniece ir strādājusi par folkloras skolotāju bērnudārzā un pamatskolā jau 20 gadus. Tagad viņa dalās ar savu pieredzi un nāk palīgā vecākiem un skolotājiem ar DVD Latviešu tautas rotaļas, kurā viņa māca to latviskāko no bērnu nodarbībām: rotaļas.

Ieraksts pirms vairākiem gadiem izdots videolentē, bet tagad pārnests uz digitālo vidi.

Diskā ir iekļautas 50 rotaļas. Tajā ir parādītas gan visiem pazīstamas rotaļas, piemēram, “Rīga dimd”, “Skaisti dziedi lakstīgala”, “Saulīte gulēja ābeļu dārzā” un “Trejdeviņi” gan ne tik pazīstamas, kā “Sī sesku”, “Ak tad kaķīts kurmi”, “Beķercepti kliņģerīši”, “Cūciņa diet gāja” un “Audz pupa”. Vēl citas ir plaši zināmas kā dziesmas, bet rotaļu kustības nav tik pazīstamas, piemēram, “Caur sidraba birzi gāju”, “Strauja, strauja upe tecēj’”, “Stādīju ieviņu” un “Krauklīts sēž ozolā”. Dažas rotaļas palīdz bērniem iemācīties labu dikciju (“Juku, juku sīki putni”), citas paplašina vārdu krājumu, vēl citas iemāca par pasauli (“Vai tu zini kā viens zemnieks” ir par to, kā top maize), un dažas rotaļas ir vienkārši jautras un dod bērniem iespēju izkustēties.

Reizniece dažām rotaļām parāda divus variantus. Iespējams, ka kādas no viņas rotaļām atšķiras no skatītājiem pazīstamiem variantiem. Tas nav slikti, un ir pat vēlami, jo tas nozīmē, ka rotaļu tradīcija attīstās un ir dzīva. Kā saka pati Reizniece, “Kas dzīvo, tas mainās. Tas attiecas arī uz folkloru, ja mēs tradicionālo kultūru uztveram kā dzīves sastāvdaļu nevis mācību priekšmetu, kurā kaut kas būtu jāiekaļ.” Līdz ar to dažas rotaļas ir laika gaitā mazliet mainījušās – vai nu palikušas garākas, vai īsākas, vai pielikts klāt kāds elements. Dažreiz maiņu iniciatore ir bijusi pati Reizniece, citreiz viņas audzēkņi. Un tāpēc skatītājiem nevajadzētu kaunēties ja viņu skolā vai sabiedrībā arī ir izveidojušies vietējie rotaļu varianti.

Diskam līdzi nāk grāmatiņa ar visu rotaļu tekstiem. Diemžēl grāmatiņā nav iekļautas meldijas vai skaitāmpantiņi (tā kā angliskais “Eenie Meenie Miney Moe”), ko bērni starp rotaļām skaita, lai izvēlētos kurš bērns dabūs stāvēt apļa vidū. Meldijas lielākoties ir jau visiem pazīstamas, bet svešākās var būt mazliet grūti saprast no video materiāla. Reizniece dzied gan visām rotaļām līdzi, bet uzsvars tomēr ir uz bērnu balsīm, kuras reizēm ir klusas.

Disks ir ļoti dabīgā veidā filmēts un tajā ir jūtama Reiznieces skolotājas filozofija, ka svarīgākais ir process, nevis rezultāts. Tātad, lai bērni gūtu prieku no pašas iešanas rotaļās. Filmēšanā piedalījās bērni – Reiznieces audzēkņi no Jūrmalas alternatīvās skolas un folkloras nodarbībām, kā arī pāris māmiņas ― nevis aktieri vai profesionāli trenēti dejotāji. Tie ar patiesu prieku dzied un danco, un reizēm arī paākstās. Kā rūpīga vistu māte, Reizniece vada rotaļas un arī pati tajās piedalās. Skolotājiem un vecākiem būs vērtīgi novērot ne tikai rotaļu norises, bet arī veidu kā Reizniece vada nodarbību, to aktīvi virzot, bet nepārņemot procesu un saglabājot visiem prieku. Ievērojiet kā viņa iestarpina pa zināšanu graudiņam šur tur starp pantiņiem!

Rotaļas ir lielisks līdzeklis latviskās izjūtas padziļināšanai, latviešu valodas bagātināšanai, muzikalitātes un ritmikas attīstībai, savstarpējo attiecību stiprināšanai, un protams, prieka vairošanai. Tās iederas jebkurā latviešu skolas un bērnudārza programmā un arī daudzos citos latviešu pasākumos. Ierakstā redz bērnus no bērnudārza līdz pat pusaudžu gadiem. Tieši pusaudžiem un pat pieaugušajiem rotaļas var kalpot kā neparasts, latvisks “ledus lauzējs” dažādos pasākumos.

Pats DVD, gan, ir domāts kā informatīvs materiāls un nez vai būs ļoti interesants vispārējai skatīšanai. Tomēr, tam vajadzētu atrasties katra bērnudārza, pamatskolas, dziedāšanas un folkloras skolotāja arsenālā. Tas ir noderīgs arī latviešu ģimenēm, jo rotaļas ir lielisks veids kā nodarbināt bērnus.

DVD tapšanu atbalstījis Pasaules brīvo latviešu apvienības Kultūras fonds un Latviešu fonds. Rotaļu DVD maksā LVL 10 un to var pasūtīt no PBLA Izglītības padomes priekšsēdes vietnieces sadarbībā ar Latviju Dainas Grosas (daina.gross@latviansonline.com). Ir arī iespējams to pasūtīt VHS formātā par USD 10 plus sūtīšanas izmaksas.

Details

Latviešu tautas rotaļas kopā ar Ilgu Reiznieci

Ilga Reizniece

Daugavpils Universitātes Multimediju centrs / Daina Gross,  2008