Album reviews Ingus Pētersons before opera career

Egils Kaljo | 

Ingus Pētersons

Every so often, I go to a Latvian club in Rīga called Četri balti krekli, where music by only Latvian artists is played. One song that always seems to throw the crowd into a frenzy is this strange tune about windsurfing. At first, I had no idea who performed the song. It was nice enough, if a bit cheesy (especially the English-language chorus: “Surfing, surfing—windsurfing!”). I was surpised to learn that the song is performed by Ingus Pētersons.

From what I knew about Pētersons and his repertoire, I would never have guessed that he was the singer. Pētersons, the artist who in his youth sang slightly more serious songs? Pētersons, the popular singer who abandoned popular music completely to focus on opera? That Pētersons? I didn’t believe it.

But it was true. Though he has had success as an opera singer, his popular songs recorded in the late 1970s and early ‘80s live on, and are being enjoyed by listeners who weren’t even born then.

The recording company MICREC, wisely realizing that there is still a market for these old songs by this older singer, in March released Dziesmu izlase 1979–1982, a career retrospective of Pētersons’ work. The release is part of MICREC’s “Latvijas populārās mūzikas klasika” series. (MICREC competitor Platforma Records in June re-released Pētersons’ first album, Zelta dziesmas šodien in June.)

Up until now, most of these songs were not available on compact disc. One had to go back to scratchy 20-year-old records to find them. Pētersons’ popular music career lasted only about three years, but what a rich three years it was.

The CD collects 22 of Pētersons estrādes songs (“stage” is the most direct translation, but probably translates better as “popular”) from the years 1979-1982. For anyone who listened to the old Mikrofons records back then, many of these songs already will be well known, including classics such as “Par nesatikšanos” (About Never Meeting Again) and “Varavīksne” (Rainbow).

The CD starts off with “Dziesma par skūpstīšanu” (A Song About Kissing), which sounds like it was recorded when Pētersons was a teenager. That’s rather appropriate, as it’s a song about a young guy who has had no luck with the young ladies of the town, and he wonders what he is doing wrong. Hopelessly out-of-date synthesizer sound notwithstanding, this is one of my favorites on the album.

Also on the CD is the aforementioned windsurfing song, “Dziesma par vindserfingu,” which I have grown to like. I originally saw this as just about the cheesiest song in the entire Latvian repertoire, but it is catchy enough that I have even gone as far as to learn to play it on the guitar. “Dziesma par vindserfingu” was originally done as “Windsurfin’” by the Dutch band The Surfers. The Latvian lyrics were written by the well-known songwriter and activist Kaspars Dimiters. The CD booklet contains a biography by Daiga Mazvērsīte, who notes that Pētersons was interested in taking popular songs from outside of Latvia and having them redone in Latvian. Another example is “Mana sirds ir brīva” (My Heart is Free), taken from a Hungarian song.

Another favorite on the album is “Jūra, es dziedu tev,” with music by Raimonds Pauls and lyrics by Jānis Peters. It’s one of many songs that shows not just Pētersons’ range vocally, but also emotionally. On these songs, he is backed by the Latvian Radio Popular Music Orchestra, directed by Alnis Zaķis, or by the Ivars Vīgners Instrumental Ensemble.

Many composers wanted to work with the young Pētersons. As one can see by looking through the credits, practically every important Latvian composer of the day wrote a song for Pētersons, including Pauls, Ivars Vīgners and Uldis Stabulnieks. It is actually a shame that Pētersons left the popular music world so quickly. If he was able to accomplish this much in three years, what could he have done in 10 years or more?

The CD booklet only contains the biography and some pictures. It would have been nice to have the lyrics as well. The sound of the CD is excellent, considering that all these songs are more than 20 years old. Thanks must be given to MICREC for releasing this and many other albums and songs from the classic Latvian popular music repertoire, as well as for spotlighting artists who perhaps aren’t as well known as Pauls. Though some songs clearly show their age, many are still as fresh as when they were released. This album is highly recommended, not just as a historical document, but also as a great collection by one of the great Latvian popular singers.

Details

Dziesmu izlase 1979-1982

Ingus Pētersons

MICREC,  2005

MRCD 264

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Lazda, Grava earn PBLA’s top honor

Andris Straumanis | 

Two Latvia-born men, both of whom immigrated with their families to the United States and became champions of freeing their homeland from Soviet rule, have been named this year’s winners of the World Federation of Free Latvians Award.

Paulis Lazda, a professor of history at the University of Wisconsin – Eau Claire, and Uldis Grava, now a politician in Latvia, share this year’s honor. The federation (Pasaules brīvo latviešu apvienība, or PBLA) announced the awards Nov. 3.

Lazda is perhaps best known for his work initiating the Occupation Museum of Latvia in Rīga, as well for establishing a study abroad program that has sent dozens of American college students to Latvia for a semester.

“The Occupation Museum has become for its visitors the best documentation and explanation of the history of Latvia’s occupation,” the PBLA said in its announcement. “The museum has been added to the Latvia’s diplomatic protocol and its visitors include accredited ambassadors to Latvia, embassy staff and foreign delegations, including government officials and heads of state.”

In recent years Lazda has been responsible for the museum’s traveling exhibition, often traveling to venues to introduce the material.

Lazda, 67, arrived in the United States in 1950. He received his doctorate in history in 1987 from the University of Wisconsin – Madison. He has previously been honored by the Latvian Academy of Sciences, which in 1998 granted him an honorary doctorate; by the University of Latvia, which in 1999 also granted him an honorary doctorate, and by the Latvian government, which in 2000 awarded him the Order of Three Stars.

Grava is a rarity among Latvian community activists, the PBLA said, noting his untiring and successful work. The association credited him for bring professionalism to the organizations he headed, which helped those groups expand their financial base.

Grava joined the board of directors of the American Latvian Association in 1962. From 1970-1972 he was the organization’s chairman. In 1972 he helped found the PBLA and became its first chairman. He left his stamp on both organizations.

“Among Uldis Grava’s innovations are the decentralization of work, delegation of responsibilities to section heads and the confidence to take a role in world politics, as well as successfully finding the means to expand the Latvian community’s financial support of new efforts,” the PBLA said.

Grava gained wide media notice in 1973 in Helsinki, Finland, when as a member of the Baltic delegation to a conference on European security he confronted the Soviet Union’s foreign miniser, Andrei Gromyko. The Baltic delegation was arrested, an action that gained it and the Baltic cause media exposure.

Grava also helped found the Latvian Freedom Fund (Latvijas Brīvības fonds).

Grava, 67, also came to the United States in 1950. Educated at Columbia University in New York, he worked for the Newspaper Advertising Bureau for many years. In 1993, he became head of Latvian bureau of Radio Free Europe in Munich, Germany, and later in Prague in the Czech Republic. In 2002, he moved to Latvia and became head of Latvian State Television for three years. Grava then joined the Jaunais laiks (New Era) political party and now serves on the Liepāja City Council.

Grava also is a recipient of the Order of Three Stars as well as other honors.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Prezidente: Arī Jūs esat daļa no Latvijas

Vaira Vīķe-Freiberga | 

Es sveicu Jūs visus šajā 87. Latvijas neatkarības proklamēšanas gadadienā! Es visiem novēlu gaišus un priecīgus valsts svētkus. Es novēlu, lai katram Jums savā mītnes zemē, savā dzīves vietā šis būtu gadā nozīmīgs notikums, kas atļauj Jums izjust savu kopību un piederību latviešu tautai, kas atļauj Jums izjust lepnumu par to, ka esat latvieši un ka Latvija atkal ir brīva.

Šis ir bijis apaļš gads – 2005.-ais –, kurā mēs esam atzīmējuši arī veselu rindu apaļu gadskārtu nozīmīgiem vēstures pagriezieniem. Mēs sākām gada pašā sākumā, janvārī, ar 1905. gada asiņainās revolūcijas piemiņas pasākumiem. Toreiz tie bija pirmie iedīgļi prasībām pēc līdzvērtīgām tiesībām visiem sabiedrības slāņiem un arī latviešiem kā savas tautas pārstāvjiem. Priekšā vēl stāvēja Pirmais pasaules karš, Neatkarības cīņas, un tad tik drīz un pārāk drīz atkal 1940. gadā pirms 65 gadiem mūsu neatkarības zaudēšana, un piecus gadus vēlāk atkal uz ilgiem laikiem paliekoša okupācija un neatkarības zaudēšana.

Šogad plaši tika atzīmēta uzvara pār Hitleru un nacistiskā režīma sakāve, tika atzīmēta Otrā pasaules kara beigu 60-tā gadadiena. Tajā sakarā mums nācās pārvērtēt un pārdomāt par tā laika notikumiem, to sekām un to nozīmi ne tikai šeit mums Latvijā, bet visā Eiropā un pat citur pasaulē. Pēc ielūguma atzīmēt uzvaru pār fašismu 9.maijā Maskavā man nācās kā prezidentei nākt ar paziņojumu par to, kā mēs šeit Latvijā saskatām šos vēstures notikumus un ko tie nozīmē Latvijas tautai, tāpat mūsu brāļu tautām – lietuviešiem, igauņiem – un tāpat citām tautām, kas nonāca pēc kara kā satelītvalstis Maskavas režīma kalpībā.

Es vēlos pateikties visiem tiem, kas savās mītnes zemēs ir piedalījušies šajā vēstures izvērtēšanas, pārvērtēšanas un galvenokārt skaidrošanas procesā. Tas ir grūts darbs, dažreiz nepateicīgs, bet dažreiz arī vainagojas ar spožiem panākumiem. Tas ir darbs, kas nav vienā dienā padarāms, to esam sen jau mēģinājuši darīt, bet tagad mums ir labākas izdevības to veikt veiksmīgāk un ar labākiem rezultātiem. Es aicinu visus nepagurt šajā nepārtrauktā skaidrošanas darbā gan par to, kas ir Latvija, ka ir tāda Latvija, kur ir Latvija, kāda ir tās pagātne un kādas ir tās nākotnes izredzes. Mēs ceram izdot sējumu, kas drīz parādīsies, ar dažādu valstu un valdību galvu reakcijām uz šiem vēstures skaidrojumiem. Tas būs interesants un vērtīgs dokuments, ar ko Jums varētu būt interesanti iepazīties.

Mēs esam tagad neatkarīga valsts nu jau 15 gadu garumā, un arī tā bija apaļa jubileja, ko maijā varējām nosvinēt. Esam tagad pilnīgi citā situācijā un kvalitātē kā Eiropas Savienības dalībvalsts un NATO alianses locekle. Tas sniedz mums vēl nekad nepieredzētas izdevības, tas prasa no mums arī vēl nekad nepieredzētus pienākumus. Mēs dodam, mēs saņemam pretī, bet, lai saņemtu, ir arī jāprot dot. Mēs varam izteikt un paust savu viedokli, bet lai tiktu uzklausīti, mums jāmāk arī uzklausīt citus. Mums, ar vienvārdsakot, ir jāveido dialogs ar saviem partneriem Eiropas Savienībā un NATO aliansē ar saviem atbalstītājiem, potenciālajiem draugiem un saviem sabiedrotajiem, lai kur tie arī neatrastos pasaulē.

Un tamdēļ šeit aicinājums Jums visiem, tiem, kam Latvija ir dzimtene vai senču tēvu zeme, atcerieties, ka arī Jūs esat daļa no Latvijas, arī Jūs esat daļa no tā ļaužu kopuma, kam par pienākumu ir gādāt, lai Latvija būtu, lai zeltu, lai plauktu, lai pastāvētu. Darāmā ir daudz. Mēs daudz esam sasnieguši, ļoti daudz mums vēl darāmā ir priekšā. Ir lietas, ar ko lepojamies, un citas, par kurām nevaram lepoties, kur sūri, grūti būs jāstrādā, lai tās uzlabotu. Būsim lepni par to, kas paveikts, būsim gatavi pielikt roku, kur kas vēl darāms. Latvijai esat vajadzīgi Jūs visi, Latvijai pietrūkst čaklu darba roku, gudru prātu, godaprāta un labas sirds cilvēku. No tuvienes vai tālienes nāciet Latvijai palīgā! Dievs, svētī Latviju!