University of Latvia geography student seeks survey responses from U.S.

A graduate student from Latvia is seeking Latvians in America interested in helping her with research on ethnic identity.

Elīna Ivanova, who is studying for a master’s degree in geography at the University of Latvia, is looking into how Latvians form and maintain their national identity.

The research, she told Latvians Online in an e-mail, is tied to geography because she is examining the migration process. Ivanova is looking at aspects such as the distribution of Latvian communities and how both the host country and the homeland affect the development and maintenance of identity.

Ivanova has set up an online survey and is asking Latvians in the United States to complete it by April 20. She wants responses from both recent immigrants and from the exile community—even from those individuals who are in the second or third generations and might no longer speak Latvian.

The survey is available in Latvian and in English.

Survey about Latvian identity

A student at the University of Latvia is using an online survey to research ethnic identity among Latvians in the United States.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

ASV skolotājiem ražīga konference Sanfrancisko

Description of image

San Francisco skolotāju konferences dalībnieku kopbilde.

Sanfrancisko no 4. līdz 6. martam notika Amerikas Latviešu Apvienības Izglītības nozares rīkotā Skolotāju konference, kur piedalījās skolotāji no deviņām ASV pamatskolām.

Uz ASV rietumkrastu bija atbraukuši skolotāji no Vašingtonas, Ņudžersijas, Mančesteras, Klīvlandes, Kalamazū, Čikāgas, Stariņu bērnudārza, Mineapoles un Sietlas, kā arī saujiņa skolotāju no vietējās Sanfrancisko skolas, kas pārzines Katrīnas Smith viesmīlīgajā vadībā, izkārtoja saimnieciskās vajadzības viesu uzņemšanai.

ALAs Izglītības nozarei darbības gadā, neskaitot “Sveika, Latvija” ceļojumus, skolotāju konference ir lielākais financiālais ieguldījums, jo ALA sedz no katras skolas viena skolotāja ceļa izdevumus. Kopējā virziena veidošanai ir ļoti vērtīgi sadabūt vienā pulciņā pārstāvi no katras skolas, un ir vēl labāk, kad ir divas, kā piemēram no Vašingtonas skolas, kur skola maksāja par otras skolotājas lidbiļeti, vai no Nudžersijas, kur otrai izdevumus sedza Ņudžersijas novads, (un trešā brauca pa savām iekrātajām jūdzēm!) jo tad atgriežoties mītņu pilsētā, konferencē iesāktais dialogs turpinās skolas apmērā. Šogad klātesošo dalībnieku skaitā bija patīkami saskaitīt, ka arvien lielāks skolotāju un lektoru skaits ir Latvijā dzimuši un līdz ar to pienes bagātāku valodas pūru mūsu skolu līmenim, kā arī atjaunotu diskusiju par valodas veidošanu un mīkstinātā “r” rakstību!

Egils Zālītis no Mančesteras skolas ievadīja siltu noskaņojumu visai nogalei ar pirmo lekciju: ietilpīgo pārskatu par latviešu lauku sētu, kā latviskās dzīves ziņas centru un sirdi. Plašo pārskatu par ēkām un darbiem papildināja ar bagātīgu fotogrāfiju klāstu, kuŗu pamīšus tēva stāstījumam, rādīja vienpadsmitgadīgais tehniskais asistents, dēls Krišjānis.

Kristīne Motivāne, jaunā latviešu valodas pasniedzēja Vašingtonas universitātes baltiešu studiju programmā vispirms iepazīstināja klausītājus ar universitātes programmu, un tad sniedza izsmeļošu pārskatu par valodas mācību teorijām un metodiku. Klausītājiem Kristīne tad uzdeva valodas mācības vingrinājumus, kas dažkārt izveidojās nesagaidīti uzjautrinoši un smieklīgi, un deva jaunas idejas, ko katram konferences dalībniekam izmēgināt savā klasē.

Ginta Kārkliņa, jau trešo gadu direktrise Čikāgas Stariņa bērnudārzā, mums deva spraigu sniegumu par svētku svinēšanu Stariņu skolā. Fotogrāfijas padarīja stāstījumu dzīvu, bet sagatavotie palīgmateriāli un padoms deva katrai skolotājai iespēju pārnest Stariņu svinības arī uz savu skolu.

Pēcpusdienas pēdējais posms, neformālā paneļdiskusijas veidā, bija veltīts jautājumam, ar kuŗu katra skola regulāri sastopas: kā motivēt bērnu interesi attīstīt valodu un mācīties latviešu skolā! Savus vērtējumus par efektīgiem projektiem sniedza Līga Sūrīte, kas aprakstīja Vašingtonas draudzes skolas lasīšanas projektus; Linda Zālīte, kas stāstīja kā Ņudžersijas skola pielāgo skolas dienas kārtību, lai veicinātu disciplīna jautājumu risināšanu, un mācītāja Gundega Puidza aprakstīja Čikāgas Krišjāņa Barona latviešu skolas dažādos projektus, to starpā, kā pielāgota pazīstamā “Monopoly” spēle, lai ilustrētu apustuļa Pāvila dzīves gaitas.

ALA pateicas Sanfrancisko latviešu biedrībai par sestdienas vakara programmu – Losandželosas vīra kora koncertu, kas uzsita enerģijas vilni visiem klausītājiem, un patīkamā gaisotnē iesaistīja arī konferences dalībniekus dziesmu vakarā, kas turpinājās pēc oficiālās programmas beigām. Atvērtā gaisotne laikam arī mudināja skolotāju neformālās sarunas, kas turpinājās vēl vakara vēlajās stundās.

Svētdienas rīts bija veltīts pārrunām: ko ALA var dot skolotājiem un ko skolotāji var dot ALAi. ALAs Izglītības nozare noteikti šoreiz ieguva ļoti daudz, jo reti, kad tik daudz skolotājas brīvprātīgi piesakas uzņemties vēl papildus darbiņus: jauno materiālu koriģēšanā, tālmacību programmas veidošanā, esošo mācību mērķu papildināšanas projekta veidošanai. Esmu bezgala gandarīta par labo sadarbību un vēlēšanos kopīgiem spēkiem piestrādāt pie vērtīgu un vajadzīgu projektu attīstīšanas.

Arī atsaucāmies uz lūgumiem, ko prasīja atsevišķas skolas, piemēram Bostonas skolas aicinājumu izveidot epasta sakaru tīklu, kas apvienos visas skolas, kas vēlas piedalīties, sadalītu pa klasēm un priekšmetiem, lai skolotāji varētu savstarpēji izmainīties ar idejām. Pārrunājām visbiežāk dzirdēto lūgumu pēc jaunas mācībvielas, lai klases audzinātājai būtu iespēja labāk piemērot mācību stundas klases dažādajiem bērnu valodas līmeņiem. Konkrēti, mums tagad ir grupiņa skolotāju, kas izskatīs un koriģēs valodu jaunizveidotām darba lapām, ko katra skola veido savām vajadzībām, bet arī nodod tālāk citu skolu lietošanai. Pirms jaunās darba lapas, kuŗām visumā viela interesanti un glīti pasniegta, bet ne vienmēr ir gramatiski pareizā valodā, tiks ievietotas ALAs Izglītības mājas lapā, tās nodosim valodas noslīpēšanai.

ALAs Izglītības nozare jau agros piecdesmitajos gados sastādīja mācību mērķus katrai pamatskolas klasei, un daudzas skolas interesantā kārtā, vēl vadās pēc šiem oriģinālajiem sarakstiem. Toties, lai tie būtu pielietojamāki, atkal pārrunājām prasību tos paplašināt, kā arī pierakstīt mācībvielu, ko iesaka lietot katrai klasei. Aicinu visas skolas atsaukties uz šo kopējo projektu, kuŗa iedzīvināšanu ceram veikt pa vasaras mēnešiem, sanākot uz pārrunām nometnes laikā Katskiļos un Garezerā: lūdzu atsūtiet man savus ieteikumus par mācībvielu, kā arī konkrētiem projektiem, kas labi pielietojami katras klases līmenim. Arī, papildus, bet tikpat svarīgi, kādus mērķus uzstādat un kādu vielu pielietojat bērniem klasē, kam ir vājš valodas līmenis?

Bija iecerēts konferencē pasniegt sakopotos rezultātus rudenī izsūtītai pamatskolu aptaujai, bet atbildes no skolām, ar dažiem izņēmumiem, ienāca loti gausā tempā, vai arī nemaz, un tā pagaisa iespēja ar konkrētu faktu sakopojumu likt priekšā konstatētās vajadzības. Toties, kaut vēl ļoti ceru no visām skolām saņemt atbildes, lai varam veidot labāku pārskatu par mūsu demografisko stāvokli, mums nepietrūka vielas, ko pārrunāt. Un šogad itsevišķi, vielas un jautājumu risināšanai pārrunas veidojās ar pozitīvu noskaņojumu, un pie darāmiem darbiņiem pieteicās talkā brīvprātīgi un ļoti spējīgas un pozitīvi noskaņotas personas.

Unlike most Latvian metal bands, Heaven Grey makes nice music

Heaven Grey

The Latvian metal band Heaven Grey was formed in 1993. The group has released three albums, including last year’s Falling Mist. (Publicity photo)

Falling Mist

Heaven Grey, which last year released a new album called Falling Mist, describes itself as a “doom gothic metal” band. That usually means aggressive guitars and drums are joined with keyboards and deep, often growled, vocals. The group compares itself to such venerable ensembles as Paradise Lost and My Dying Bride.

Though it has a very active metal scene, with a large number of bands and a surplus of talented musicians, Latvia has not had many heavy metal ensembles make much of a splash abroad, apart from pagan metal group Skyforger. Perhaps this is because a lot of the Latvian heavy metal music I have heard has either been somewhat generic and unoriginal, or so very aggressive and harsh that it becomes difficult to listen to.

Although I was not very familiar with Heaven Grey, what I had heard was very positive. I figured I would give Falling Mist a chance in the hope of hearing something that neither bored me nor assaulted my ears in a negative way.

The songs are also usually characterized by lyrics that are anything but positive. The group, founded in 1993, has been plying its trade for nearly two decades. Falling Mist is the third album by the band, which released Northwind in 1998 and Memory River in 1996. Heaven Grey has gone through a number of lineup changes, partly due to tragedy: guitarist Sigvard Balzhevich died in 2004 and original lead vocalist Ansis Melderis died in a motorcycle accident in 2005.

The lineup for this album includes Ervins (Verons) Francs on vocals, guitarists Vyacheslav Nikitin and Vladimir “Dr. Alien” Beluga, Andrey Rivars on bass, Olga Klubova on keyboards and Oleg Badulin playing the drums. Other featured musicians are the band’s former drummer Ervīns Ozoliņš, as well as Reinis Melbārdis, who recorded a number of cello lines.

Falling Mist, with songs in both English and Latvian, turns out to be a thoroughly enjoyable album, full of adept musicianship and crafty song writing. I think what I like the most is that this record has engaging melodies and music, which cannot be said about much of Latvian heavy metal music that often times seems to only aspire to play as fast and aggressively as possible.

The album begins to distinguish itself in the opening moments of the first song, “The Way Back is Gone,” with its melodic keyboard and cello duet, which is joined by drums and electric guitar. The group’s attention to melody comes across very strongly in this song, particularly in the guitar lines, as well as setting the tone for the entire album with lyrics like “I am cursed! I am cursed!”

A more aggressive sound is heard in the song “Zudusī dzīvība,” with some particularly intricate drumwork by Badulin. Perhaps inspired by the operatic female vocals of a group like Nightwish, the song “Life” features Eugenia Petrova on soaring vocals, but also has Francs singing in a more “normal” voice (which I actually think he should do a bit more often, since the growled vocals sometimes don’t quite fit in with the often clearer sounds of the instruments). One song is presented in both English (“It’s Time”) and Latvian (“Drīz”).

Possibly my favorite track on the album is “Upe,” which best represents Heaven Grey: the engaging melody of the guitar, the pained vocals, and the overall epic, almost symphonic, sound of the song. Because the lyrics are in a native language (Latvian), they are far more engaging than some of the English lyrics presented on the record.

The album also sounds great—instruments and vocals are distinct. Poor production is just about the most common criticism I could make about Latvian metal albums.

Certainly, the bulk of the songs are a bit on the depressing side, and vocalist Francs sounds like a soul in torment for most of the record. However, with engaging melodies, musical variety, and engrossing songs, Falling Mist is by far one of the best and most consistently satisfying Latvian metal albums that I have heard, and made for very enjoyable, if gloomy, listening.

Details

Falling Mist

Heaven Grey

Heaven Grey,  2010

On the Web

Heaven Grey on MySpace

The band’s MySpace page includes examples of Heaven Grey’s music and videos. EN

Where to buy

Purchase Falling Mist from Amazon.com.

Note: Latvians Online receives a commission on purchases.

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.