Acoustic album honors poet Ziedonis

Viegli, an album of 10 original songs with lyrics drawn from the work of Latvian poet Imants Ziedonis, has been released by a group of young musicians.

The album—featuring performances by Renārs Kaupers, Kārlis Kazāks, Jānis Strapcāns, Jānis Holšteins–Upmanis (Goran Gora), Māra Upmane-Holšteine, Raimonds Gusarevs (El Mars) and other musicians—is one of several projects of a foundation by the same name.

The foundation draws its inspiration from Ziedonis, who has said that Latvia is a wonderfully beautiful land, but that beauty needs help to emerge (“Latvija ir brīnumskaista zeme, bet skaistajam jāpalīdz parādīties”).

The compact disc for Viegli was released May 1 during a concert in the National Library of Latvia under construction in Rīga, according to the Delfi portal.

The album includes 10 acoustic tracks, all recorded last summer during a weeklong creative camp at Ziedonis’s summer home Dzirnakmeņi in Murjāņi:

  • “Ne citu rīt,” performed by Renārs Kaupers.
  • “Varenā tumsa,” performed by Raimonds Gusarevs with Māra Upmane-Holšteine.
  • “Ceļi,” performed by Jānis Holšteins–Upmanis.
  • “Mazā bilžu rāmītī,” performed by Renārs Kaupers.
  • “Tik tikko,” performed by Māra Upmane–Holšteine.
  • “Es Tevi pamīlētu tā,” performed by Kārlis Kazāks.
  • “Nepārtraukti, nenorimti,” performed by Raimonds Gusarevs and Māra Upmane–Holšteine.
  • “Lakstīgalas,” performed by Māra Upmane-Holšteine.
  • “Drīz, drīz,” performed by Jānis Strapcāns.
  • “Es atkal neatvados,” perfromed by Renārs Kaupers.

Besides the album, the foundation seeks to turn Dzirnakmeņi into a museum honoring Ziedonis and to create a digital exhibit of his work.

The cover of the CD was designed by Līga Kitchen, an artist from Latvia who now lives in London with her family. See more of her work on her blog, ligakitchen.blogspot.com.

Viegli may be downloaded from the fund’s website, fondsviegli.lv, for a donation ranging from LVL 1 to LVL 150.

Viegli

On Viegli, a number of popular young musicians perform their original songs based on the work of Imants Ziedonis.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Latviešu bērni svin Lieldienas Ženēvā

Šogad ziema Ženēvā atkāpās ļoti agri, dodama pavasarim iespēju tumšās naktis saīsināt un dienas pastiept pēc iespējas garākas. Tāpēc Ženēvas latviešu skolas Lieldienu svinības bija īpaši patīkamas: pavasaris jūtams gan siltajos saules staros, kas jau silda gandrīz tikpat silti cik vasarā, gan zaļajā zāles un ziedu paklājā, kas klāj visus parkus, dārzus un pažobeles, gan cilvēku smaidos un dzīvespriekā, kas ar silto laiku atplaukst arvien vairāk un vairāk, ziņo Dace Mažeika, Ženēvas latviešu skolas vadītāja.

Agrāk Lieldienas svinētas trīs, garajā gadā pat visas četras dienas. Ženēvas latviešu skolas bērni un vecāki šīm svinībām ar latvisko tradīciju elementiem veltīja tikai vienu dienu. Aprīļa otrajā svētdienā skolas bērni pulcējās uz parastajām teorētiskajām nodarbībām, bet garajā pusdienu pauzē bērni, vecāki un skolotājas devās uz parku Ženēvas ezera krastā, kur jau iepriekš bija nolūkota nomaļāka vieta, lai šūpoļu kāršana, olu ripināšana un citas latviskās tradīcijas parka apmeklētājos neizraisītu pārāk lielu neizpratni.

Vispirms parka kokos un krūmos ar sarkaniem dzīpariem tika aizsietas ļauno burvju un raganu rīkles, lai tie nākamā gadā nevar ne ļaunu runāt, ne kādam ko sliktu nodarīt.

Putnu dzīšana ir sena Latvijas teritorijā dzīvojošo lībiešu tradīcija. Putni nozīmē ļaunumu un slimības: aizdzenot tos no sētas, laukiem un mājām un, protams, Ženēvas parka, domājams, ka tiks aizdzītas visas raizes un ļaunumi, stāsta Mažeika. Tā kā putnu dzīšanai jānorit ar lielu troksni, tad šo tradīcijas daļu bērni izpildīja ar neviltotu sajūsmu. Tikpat priecīgi bērni bija “iet putnos”: rotaļā piedalījās arī vecāki, tēlodami ligzdas, kurās putniem glābties no vanaga, kurš tā vien kāro kā putnus noķert savām Lieldienu brokastīm.

Zināms, ka latviešiem Lieldienās raksturīgas dažādas darbības ar olām: tās ēda, dāvināja, ar tām mainījās, spēlēja spēles. Latvieši ticējuši, ka, veicot ar olām dažādas Lieldienu izdarības, dzīvības spēks, kas tām piemīt, pāriet uz cilvēkiem. Kā stāsta Mažeika, tāpēc arī uz skolas svinībām katrs līdzi bija atnesis vairākas krāsotas olas, kuras ripinājām un ar kurām sitāmies. Vīri meta krāsotās olas pāri šūpoļu zaram un, skrienot pa apakšu, mēģināja noķert. Tam, kuram izdevās, nākamais būs ļoti veiksmīgs gads.

Katram latvietim ir skaidrs, ka Lieldienās vajag daudz šūpoties, tad visu gadu nenāks miegs un nekodīs odi, atgādina Mažeika. Tāpēc arī bērni un vecāki, dziesmām skanot, kārtīgi izšūpojās, pašu kārtās un pušķotās šūpolēs, lai nākamais gads būtu izdevies un labklājības pilns.

Svinību noslēgumā notika pikniks ar olu kaujām un sacensībām olu ēšanā. Protams, ka bez sāls neviens olas pat nedomāja ēst, lai nākamā gadā nebūtu jāmelo!

Lieldienas Ženēvā

Lieldienu svinības laikā latviešu skolas bērni Ženēvā pušķo šūpoles. Foto: Valerijs Romanovskis

Latvia drops first championship game; player suspended for body-check

Latvia is off to a bad start in the 2011 World Championship of ice hockey, getting trounced in its first match of the tournament and losing defenseman Artūrs Kulda, who has been suspended for three games for a body-check that sent a Czech player to the hospital.

The championship, sponsored by the International Ice Hockey Federation (IIHF) and being played in Slovakia, runs through May 15.

During the first period of the April 30 preliminary game round between Latvia and the Czech Republic, Kulda checked defenseman Radek Martinek. The Czech player was taken to a Bratislava hospital where he was found to have suffered a severe concussion and a hematoma, according to an IIHF report.

The IIHF Disciplinary Panel handed down the suspension on May 1.

Latvia lost the game 4-2 against the defending world champion Czechs.

Latvia next plays Finland in a preliminary round game scheduled at 20:15 GMT on May 2, and then faces Denmark at 16:15 GMT May 4.

A total of 16 teams are compeing the World Championship. The top three teams in each of four preliminary round groups will advance to the qualifying round, while the fourth-place team in each group will head to the relegation round.

Last year, when the World Championship was held in Germany, Latvia finished 11th overall.