Initiative for Russian as Latvia’s second state language moves forward

More than 39,000 registered voters so far have signed on to an initiative to make Russian the second official language of Latvia, according to results released by the Central Election Commission in Rīga.

Through Nov. 14, a total of 39,258 voters in Latvia had given their support to the proposed constitutional amendment. At least 103 more had signed on to the initiative abroad, although data were not available from six of 39 embassies or consulates, election commission spokeswoman Kristīne Bērziņa told Latvians Online.

That brings the total number of signatures to at least 51,894, a figure that includes 12,533 signatures from the petition that started the initiative. Supporters of the constitutional amendment need at least 10 percent of the eligible voters in the last parliamentary election—a total of 154,379 persons—to sign on by Nov. 30. With two weeks to go, they are more than 33 percent of the way to their goal.

Latvian media reports suggest the initiative received a boost when popular Rīga mayor and ethnic Russian Nils Ušakovs added his name to the list of signatures, although he and other leaders of the center-left political party Harmony Centre (Saskaņas centrs) say they continue to back Latvian as the only state language.

“I personally and my party back the idea that in Latvia there is just one state language—Latvian—and as a pragmatic politician I understand that the referendum likely will not be successful,” Ušakovs wrote on the Harmony Centre website. However, Ušakovs said he signed in favor of the amendment to join with the hundreds of thousands of Latvian residents who wish to maintain their self-respect.

Some of Ušakovs’ opponents are now calling for the mayor to step down.

The proposed amendment would change five paragraphs in the constitution, giving Russian equal status to Latvian. The initiative was kicked off when the Russian-oriented “Dzimtā valoda” (Native Language) group submitted a petition to the election commission with 12,533 signatures asking for the constitutional amendment.

Under the constitution, the petition began a process that includes the initiative’s signature campaign running from Nov. 1-30. If enough voters sign on, the amendment will be presented to the Saeima for approval. If MPs were to change the proposed legislation or reject it, the issue would be decided by national referendum.

Of the 39 embassies and consulates where voters abroad can sign the initiative, 16 have seen activity so far, according to election commission data. Most active has been the Latvian embassy in Dublin, Ireland, where 37 had signed by Nov. 14. The embassy in London was next with 33 signatures, followed by the embassy in Moscow with 10.

A list of the locations abroad is available from the Central Election Commission’s website, www.cvk.lv.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

Valodas aģentūra izsludina konkursu skolniekiem ‘Starp tevi un mani ir valoda’

Latviešu valodas aģentūra (LVA) izsludina radošo darbu konkursu skolu jaunatnei “Starp tevi un mani ir valoda”. Labāko darbu fragmentus LVA publicēs grāmatā.

Konkursā aicināti piedalīties skolēni gan Latvijā, gan ārzemēs – darbi iesniedzami latviešu valodā. Deviņi labākie darbi no katras skolas (trīs katrā vecuma grupā) jāiesniedz līdz 12. decembrim. Darbi jāsūta Latviešu valodas aģentūrai vai nu elektroniski uz agentura@valoda.lv (ar norādi konkursam), vai pa pastu (pasta zīmogs līdz 12. decembrim) uz adresi Latviešu valodas aģentūra, Lāčplēša iela 35-5, Rīga LV-1011, Latvia.

Konkursa nolikums paredz trīs vecuma grupas: 1.-4. klašu grupa, 5.-9. klašu un 10.-12. klašu grupa.

Radošais darbs var būt eseja, dzejolis, zīmējums vai komikss. Vērtēšanas kriteriji būs darba atbilsme tēmatam, radošs risinājums un oriģinalitāte, kopta un attīstīta valoda, motivēts izteiksmes līdzekļu izmantojums satura izteikšanai (esejai, dzejolim zīmējumam vai komiksam piemērots izteiksmes veids).

Žūrija, vērtējot darbus, kas saņemti no ārzemēm, ņems vērā to, ka bērni, kuri dzīvo ārpus Latvijas, ir citā valodiskajā vidē.

Tuvāku informāciju varat iegūt LVA mājas lapā www.valoda.lv vai kontaktējot Velgu Līcīti, velga.licite@valoda.lv.

LVA, kuras mērķis ir veicināt latviešu valodas statusa nostiprināšanu un ilgtspējīgu attīstību, izveidota 2009. gadā reorganizējot Valsts valodas aģentūru un Latviešu valodas apguves valsts aģentūru. LVA ir Izglītības un zinātnes ministrijas pārraudzībā.

Stalin, Lenin, other Soviet leaders all have presence on Facebook

If Facebook can serve as an indication of the popularity of historical figures, then former Soviet dictator Joseph Stalin has some catching up to do.

Stalin’s presence is not a beyond-the-grave experience, but an example of a Facebook “Community Page.”

Introduced in April 2010, “Community Pages are a new type of Facebook Page dedicated to a topic or experience that is owned collectively by the community connected to it,” the company’s Alex Li reported in Facebook’s blog. “Just like official Pages for businesses, organizations and public figures, Community Pages let you connect with others who share similar interests and experiences.”

The pages often provide basic information about the topic gleaned from Wikipedia, and also show posts from Facebook members interested in the topic.

On his Facebook page, Russian revolutionary leader Vladimir Lenin is listed as an author. When we checked on Nov. 11, he had 24,129 “likes”—far more than Stalin, who had 16,680.

Vyacheslav Molotov, the Soviet foreign minister who signed the pact with Nazi Germany to split control of Europe—giving the Baltic states to the U.S.S.R.—had only 54 “likes.” His German counterpart, Joachim von Ribbentrop, scored higher with 83.

Andrey Vyshinsky, who spearheaded the effort that led to Latvia’s illegal incorporation in the Soviet Union in 1940, had 81 “likes.”

Later Soviet leaders and their Facebook “likes” include:

  • Nikita Khrushchev, who took over as first secretary of the Communist Party after Stalin’s death and ran the U.S.S.R. from 1953-1964, with 752.
  • Khrushchev’s successor Leonid Brezhnev, in power from 1964-1982, with 274.
  • Yuri Andropov, who followed Brezhnev from 1982-1984, with just 75.
  • Andropov’s successor Konstantin Chernenko, in power from 1984-1985, with 123.
  • Andrei Gromyko, head of state from 1985-1988, with just 18.
  • Mikhail Gorbachev, who rule from 1988 until the breakup of the U.S.S.R. in 1991, with 3,715.

Socialist philosopher Karl Marx, whose ideas helped inspire the Russian Revolution, is immensely popular compared to the others: He had 83,790 “likes.”

Vladimir Lenin

Russian revolutionary Vladimir Lenin is just one of several former Soviet leaders with Facebook pages.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.