Attiecību putra new title by Swedish-Latvian group Alis P

image

After the comeback album Uz priekšu, released in 2009, Swedish Latvian group Alis P has released their third album, Attiecību putra. Alis P, led throughout its more than two decades of existence by Gundars Rullis, provide another meaty platter of heavy rock and bluesy grooves.

Uz priekšu was a welcome antidote to the often over-produced and occasionally soulless music that appears at times in music in Latvia (and elsewhere), and Attiecību putra is a worthy successor in that effort.

Joining Rullis, who sings and plays guitar, are Edgars Rubenis (bass) and Edgars Āboliņš (drums). Though there are only three musicians, this power trio has a big sound that can be heard throughout all the songs on the album.

Rullis, whose distinctive, slightly nasally voice might remind some of composer Juris Kulakovs of Pērkons, sings about various types of travelers on the album’s opening track ‘Ceļotāji’, which also features the thundering bass of Rubenis.

The melodic rocker ‘ZiemeļLauma’ offers a more mellow and romantic side of Alis P, with Rullis singing ‘naktīs dalīsim sapņus’ (we’ll share our dreams at night), and is one of the more tender songs on the album.

The dirty blues return in the rough-edged title track ‘Attiecību putra’, which again features the heavy bass of Rubenis, which gives the song a funk-like mood, appropriate for a song about the ‘porridge’ of relationships, with Rullis singing ‘tu esi kā inde’ (you are like poison).

Āboliņš’ drumming is the highlight of the song ‘Jaunas PaAudzes’, another funky number that reminds one slightly of the Red Hot Chili Peppers, and over dueling distorted guitar and bass, Rullis ominously intones ‘es tevi redzu, es tevi dzirdu, tevī skatos, klausos’ (I see you, I hear you, I watch you and listen).

The album closes with the dreamy ‘Pacietīšos…’, with Rullis cryptically reciting the digits ‘0850360’ at the beginning of the song. The song, the longest on the album at almost six minutes and thirty seconds, has an almost Dire Straits-like feel to it, what with its lengthy, meandering outro. This mellow song brings the album to a satisfying close.

The only minor criticism about the album is that Rullis’ vocals are sometimes a bit lost in the mix – and, at times, there is a seemingly unnecessary over-reliance on vocal effects. Otherwise the performance of all the musicians involved is exemplary, particularly Rullis’ guitar work, which gives the entire album a solid foundation in rock and blues.

Currently the album is only available as a digital download via the http://www.bandcamp.com website, though a vinyl pressing of the album may appear in the near future.

A new Alis P album is always a reason to celebrate, since few other Latvian rock ensembles (and, it is also worth noting, the number of Latvian rock ensembles seems to decrease with each passing year) offer such enjoyably raw and rough melodies. Attiecību putra has a punchiness that was not as evident on Uz priekšu (though Uz priekšu did present slightly more variety – like the slow blues of ‘No Tapešu ielas’). A refreshing rollicking romp throughout its nine songs (which certainly leaves one wanting more), Attiecību putra is yet another worthy entry in the Latvian rock canon from Alis P.

Alis P website – http://www.alispudelis.lv
Alis P on Bandcamp – http://alisp.bandcamp.com

 

Details

Attiecību putra

Alis P

2012

Track listing:

1. Ceļotāji

2. Sapņu Tēls

3. Jauns Gads

4. ZiemeļLauma

5. Ej Tu Nost

6. Attiecību Putra

7. kas Bija, kas Būs…

8. Jaunas PaAudzes

9.Pacietīšos…

image

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Latvian vocabulary-building made incredibly fun

image

Over the past few years I’ve come across many flashcard and vocabulary-building software, but only recently have discovered an App, which has the potential to transform the way Latvian is taught to newcomers of the language.

Developed by Grasshopper Apps, Bitsboard is the culmination of over 3 years of creating educational Apps for tablet computers. What sets their latest creation, Bitsboard apart from all other flashcard Apps is its ease of use, the professional-looking user interface, beautiful imagery and sounds, and the ability to customize for just about any language, including Latvian. Within minutes of downloading the App you can be creating your own words, adding matching photos and recording your audio for each item.

Bitsboard currently includes three activities: Flashcards, Photo Touch and Word Builder. Word Builder will scramble letters or words at the top of the screen and ask you to rearrange them to match the picture. A new activity Match Up where you match words to pictures is expected in the coming weeks. With its flexible visual and audio features Bitsboard could easily be extended beyond vocabulary exercises – what about number counting, learning to tell the time, recognising Latvian castles, testing your knowledge on Latvian traditional foods or even identifying the face of a famous Latvian musician, historian or politician?

The Latvian School in Melbourne, Australia has been using the “Little Speller” and “Sentence Maker” Apps, both of which have now been integrated into Bitsboard. Up until now the biggest limitation was not being able to share your created flashcards with others easily. Bitsboard now takes it to a completely new level by being able to publish your flashcards to the cloud-based Catalog and share it with everyone else – a growing collection of over 100,000 picture and audio-based flashcards.

Now imagine the possibilities for those teaching or learning the Latvian language. A mother could be creating a fun Latvian game for her toddler son spoken in her own voice and be able to share this with another family with lesser Latvian language skills; a student could create his own challenge list to consistently practice the more difficult Latvian words; a teacher could be at home creating a spelling board for students to upload to their iPads at their next Latvian grammar lesson; a school could establish a curriculum based on vocabulary lists taught at each school year level using fun and engaging technology; educational providers could be creating formal and customized content instantly accessible to Latvian schools and individuals around the globe.

The best thing about Bitsboard is that it is available free from the App Store. All you need is either an iPad or iPad mini running iOS 5.0 or newer version. An iPhone version is also in the works, but there is no word yet about an Android version.

For those that have already downloaded Bitsboard and are keen to get started – a quick tip. The online Catalog currently seems to be searchable by title only, so when you create a new board include “Latvian – “ or “Latviešu – “ at the beginning of your board title. Similarly if you would like to discover what is already out there just type in either of these two words into the Bitsboard Catalog search box.

Have fun and start to learn Latvian the new collaborative way.

image

Australian Latvian identity forged through culture

image

Latvian youth from Sydney, Melbourne, Canberra and Adelaide dancing at the folk dancing performance at Scott Theatre, Adelaide. Photo: Gunārs Nāgels.

Australian Latvians braved the heat of the Australian summer and came out in droves to take part in the biennial Latvian culture festival in December, 2012. This is the traditional expression of Latvian identity that has been the stalwart of the community since 1951.

For the past 60 years the Australian Latvian Kultūras dienas has provided three generations of Australians of Latvian descent with an annual burst of cultural energy to sustain them for the coming year.

Latvians in Australia have, since their arrival as refugees in the late 1940s, prided themselves on their cultural heritage. Just as the Latvians in the United States and Canada have regular Song Festivals – Dziesmu svētki – which alternate between the major cities either on the west or east coast or in the midwest, the Latvians in Australia have alternated their festivals, or Kultūras dienas, as they are known in Australia, among the capital cities of all States of Australia. As decades have gone by and communities in the smaller cities have dwindled, the main three cities to host the festivals now are Sydney, Melbourne and Adelaide.

What is the recipe to a successful Kultūras dienas? Is it a hefty dose of patriotic Latvian songs? Is it the vigorous dancing by the youth in the community at the folk dancing spectacular? Or the dancing at the traditional dance evening – danču vakars – that leaves you breathless but exhilarated? Is it the chance for Latvians of all ages to catch up with old friends and savour some Latvian culture at the same time? Or is it the strange sense of familiarity, maybe even belonging, that seems to overpower you as soon as you walk through the door at the Latvian House? I would dare to say – all of the above and more.

The first question that comes to mind is – why? This past decade Latvians have left their homeland in the tens of thousands for various reasons. A handful have also landed on Australian shores. Do the recent arrivals also take part in this decades-old tradition? A few do – and those active Latvians have brought fresh ideas and a different approach to their interpretation of the Latvian “way”. Yet many have not integrated with the older generation, even if they are of the same age group. A recent emigrant and a 3rd generation Australian-Latvian may find it a little strange to find a common language. Yet it is possible – and a successful marriage – at the Latvian Saturday schools. This is where the two worlds collide and Latvians who want to pass something of their language and cultural heritage on to their children gather under the same roof and strive for a common goal.

The culture days on Australian soil were held in Adelaide last December, just after Christmas. For six days until New Years’ Eve the Latvian language and music could be heard all around Adelaide. The older generation was happy to reconnect, while the younger crowd was happy to party together – Latvian style. This was most evident at the New Years’ Eve Ball at the National Wine Centre where the Latvian teenagers and twenty-somethings instantly flocked to the dance floor when the Latvian version of the popular Gangnam-style song by Psy started playing.

Over the past decade the cultural festival has had to rethink its future and slowly reinvent itself. If twenty, thirty years ago the festival could draw crowds of various thousands and singers in the choir and folk dancers could be counted in the hundreds, today the organisers have had to face reality and realise the numbers will never rival those of days gone by. But this does not mean the end of the event, just the dawn of a new more compact, dare I say more, cosy and welcoming festival. With smaller participant and audience numbers, the events have to be held at smaller venues (often the Latvian House) and the model has to be tweaked to get maximum interest from both the singers/dancers as well as the audience.

And so new events have been included, some even based on succesful counterparts in Latvia, such as the new “Lai dzied ģimenes” afternoon (based on Dziedošās ģimenes on Latvian TV) at the Adelaide festival. A well-attended event was the Family Fun Day with an Art and Crafts Market. These events cater for various generations and are relatively informal while at the same time they showcase various aspects of a uniquely Latvian frame of mind. The Latvian girl making Jāņu vaiņagi, inviting you to come and learn how to make one yourself was a good example of this. At the same time a crowd of children was trying out their skills on the basketball court, taking part in Latvian dancing games – rotaļas – and being whizzed around on an “ice sled”. The photo booth was also a great idea for friends and family to crowd together and have some fun.

Guest performers from Latvia are always a drawcard and the two groups from the homeland that came to enrich the festival were well received. Trio Šmite Kārkle Cinkuss and ansamblis Mūza showed their talents in various genres. While the former had a more traditional, even ancient, flavour to their music, albeit with a modern twist, the latter ensemble – Mūza – excelled in their performance of works by classical Latvian composers.

The old favourites – the folk dancing and choral concert – were both organised by the “younger generation” – (35-50 age bracket) and a breath of fresh air could be felt in both. The dance concert predominantly featured dances choreographed by Latvians living outside Latvia, a number of them Kultūras dienu participants themselves. The live music at the the dance concert provided by a group of Australian Latvian twenty-somethings, titled Vepons ov Rok proved that not only does the younger generation have musical talent but also a joie de vivre that spills over into the audience!

The joint choir concert was a success as many of the songs in the repertoire were well-known and favourites – and songs that will be sung in the Dziesmu svētki in Rīga this year. A good turnout of choristers, the ranks of which were replenished in the second half of the concert with the Adelaide Philharmonic Choir, all added to the quality of the choir and did not disappoint the audience which had surprised the organisers and filled the Latvian House to bursting point.

One positive feature of the new collaboration between the Latvian government and the diaspora is the interest that politicians and high-ranking government officials have shown in the cultural festivals in the diaspora. The US-Latvian Dziesmu svētki in Milwaukee was attended by the Minister of Culture, Žaneta Jaunzeme-Grende in July, 2012 and the Australian-Latvian equivalent was also on the Culture Minister’s agenda. As the Latvian government has placed emphasis on the ever-growing diaspora worldwide this would seem a natural place for the Minister to visit and see first-hand how the Australian Latvians celebrate the culture of their heritage. Jaunzeme-Grende attended most events and could frequently be seen networking with the local Latvian community members. The Minister also spoke at the opening ceremony and later at an information session where outlined the Latvian government’s new directions in the area of culture.

It is impossible to list the numerous different events that made these culture days a success. And it’s not really necessary as every person who took part – either in the audience or on stage – will have their own memories. It is these individual memories that all join together to form the collective memory of the intangible – the words “Kultūras dienas” seem to take on their own meaning in each of our minds. The memory of youth, of concerts from years ago, the memory of a first love, a night to remember, a feeling of Latvianness (latvietība). It is for this reason that the organisers are prepared to put in various years of hard work, why the participants are happy to attend rehearsals for weeks on end and why Latvians around Australia are still glad to gather in one place every two years to celebrate their heritage and their culture. May our community have the wisdom to continue evolving with the times to continue this tradition for many more decades!

image

The joint choir from all States of Australia singing at the cultural festival. Conductor Marija Perejma. Photo: Gunārs Nāgels.

Daina Gross is editor of Latvians Online. An Australian-Latvian she is also a migration researcher at the University of Latvia, PhD from the University of Sussex, formerly a member of the board of the World Federation of Free Latvians, author and translator/ editor/ proofreader from Latvian into English of an eclectic mix of publications of different genres.