Youth choir Kamer… and their ode to the moon

image

One of the most ambitious and memorable academic choir projects of the past decade was World Sun Songs, a project organized by legendary conductor Māris Sirmais, where contemporary world composers were asked to compose choir music for the Latvian youth choir Kamēr…, and the theme of the composition had to relate to the sun. A number of composers worldwide (as well as Latvia) – 16 composers from 17 different nations – responded to the challenge and, in 2008, the results were presented and recorded.

In 2011, as a logical follow-up to this project, a similar project, this time with compositions based upon the moon, aptly titled Mēness dziesmas (The Moon Songs) was unveiled.

Unlike World Sun Songs, all of the works on Mēness dziesmas are by Latvian composers. This is also the first CD release to be overseen by new Kamēr… artistic director Jānis Liepiņš, who took over the baton after the shock departure of Māris Sirmais in 2012. Though they lost their founder and guiding light Sirmais, the choir has taken no missteps and Mēness dziesmas is just the latest entry in a discography that is not only simply unique and distinctive, but also reaffirms the choir’s status as one of the most talented youth choirs in the world.

A broad spectrum of contemporary Latvian composers is represented on this collection. One of the best known and most popular tandems in Latvian popular music has been composer Raimonds Pauls and lyricist Jānis Peters, whose words and music have been in many of Pauls’ most popular works. This time, the talent of the two have been combined in ‘Tu esi mēness neredzamā puse’, with classical and jazz elements in the music by Pauls, and some of the most romantic words by Peters – ‘Tu spīdi mēness neredzamā pusē, Es Tevi gaidu gaismā redzamajā’ – ‘On the dark side of the moon, you are shining. I’m waiting for you in the visible light’.

Symphonist Juris Karlsons provides a composition based upon the ancient Greek legend of Selene, a goddess of the moon, who was in love with Endymion. Karlsons uses only ancient Greek names in the text, making this work more of a vocalise. This gives the work a mysterious yet poetic nuance, leaving the listener to decipher the legend from the music.

Besides being a distinguished guitarist, Kaspars Zemītis has also make a name for himself as a composer. His contribution to this collection is ‘Mēnessnakts’, a choir composition with lyrics by Aspazija. Performing guitar on the work, Zemītis’ performance, combined with the romantic words by Aspazija, makes for a dreamy and memorable song.

Though more known for his new age instrumental music, Raimonds Tiguls provides one of the more memorable works in this collection – ‘Moonlight Sound Design’, an arrangement of one of his earlier works. The performance also features Tiguls himself on the instrument known as a ‘hang’, a rare instrument made in Switzerland, an instrument that almost looks like a UFO, but plays soft metallic music. The unique instrument gives the work a haunting and mystical feeling, enhanced by the solo by soprano Ingrīda Krasovska.

Composer Ēriks Ešenvalds has found much inspiration in the poetry of American Sara Teasdale, a poet of the early 20th century. A number of his choir works have featured her lyrical poetry, and Mēness dziesmas features her poem ‘The New Moon’ set to music. This work is Teasdale at her most tormented (her life ended by suicide), with Kamēr… running the gamut of emotions in this one work, beginning with the bleak words ‘Day, you have bruised and beaten me down’, and finishing with the hopeful ‘Oh who could be bitter and want to die when a maiden moon wakes up in the sky’, concluding with a trademark mystical and enigmatic conclusion, with the voices of the choir slowly dissipating.

The closing work on the CD is the epic fifteen minute ‘Mēnesim robs’, a fairy-tale by poet Ojārs Vācietis set to music by Andris Sējāns. The story, about a monster called the ‘Šlopsters Klopsters’ who swallows the moon, follows the attempts by a number of characters to retrieve the moon from the monster’s clutches. The Latvian Jānitis, the Mongolian Angasay, the African Mambo (who, for whatever reason, is introduced with ‘Jamaica, Jamaica’, which isn’t quite in Africa), when finally the smallest boy of all convinces the Šlopster Klopster to hang the moon back in its rightful place. Sējans keeps up the interest and story for the course of the work, with varied changes in style and tempo, making for an engrossing adventure.

The CD booklet contains extensive notes, as well as comments by the composers themselves, on all of the compositions in Latvian and English, as well as brief biographies of the choir and Jānis Liepiņš.

The youth choir Kamēr…, in one of their most satisfying and intriguing collections, shows that even the departure of conductor Māris Sirmais does not make a dent in their performance or even their ability to select the most striking works for their repertoire, as well as extract some of the finest music from Latvian composers, who always seem to bring it up a notch when they know they are composing for Kamēr… A worthy companion to World Sun Songs, Mēness dziesmas is yet another document of a choir, along with artistic director Jānis Liepiņš, at the top of their games.

Choir Kamēr… website: http://www.kamer.lv

Details

Mēness dziesmas

Youth choir Kamēr…

2012

KCD012

Track listing:

1. Tu esi mēness neredzamā puse – Raimonds Pauls

2. Selēnes zilie putni – Juris Karlsons

3. Mani mīl mākslinieks grēcīgs – Līga Celma

4. Mēnessnakts – Kaspars Zemītis

5. Mēnesnīcas noktirne – Arturs Maskats

6. Mēness vocalīze – Evija Skuķe

7. Moonlight Sound Design – Raimonds Tiguls

8. Mēnesī… – Rihards Zaļupe

9. The New Moon – Ēriks Ešenvalds

10. Pasaka ‘Mēnesim robs’ – Andris Sejāns

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Latvieši Baškīrijā atkal piedalās dziesmu konkursā

Ir pagājis gads. Katrs jaunais līdzi sev nes ko jaunu un tajā pat laikā ko zināmu un pazīstamu. Šis gads nav izņēmums. Klāt februāris un Baškīrijā notiek dziesmu konkursa „Pavasara pilēšana” konkursantu atlase.

Katru gadu ansamblis „Atbalss” šajā konkursā gūst labus rezultātus. Vienmēr esam tikušas līdz pusfinālam, vienmēr esam ieguvušas atzinības rakstus un uzslavas, bet gribas ko vairāk, gribas iet tālāk un parādīt, ka mēs – latvieši –  te esam. Kaut nedaudz, bet esam, un mūsu dziesma, mūsu balsis spēj skanēt un spēj uzrunāt ikvienu šajā Urālu piekājes zemē, kas atrodas tik tālu no Latvijas, bet atmiņas saites to pietauvo pavisam tuvu mūsu apziņai.

Šoreiz izaicinājumu metu pati sev. Meitenēm mācīju dziesmu no Vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku repertuāra, proti, „Neba maize pate nāca”. Par izaicinājumu to saucu tādēļ, ka bez muzikālās izglītības mazliet sarežģīti pareizi iemācīt dziedāt noteiktu melodiju, turklāt divbalsīgi. Bet nav nekā neiespējama, Baškīrijā to esmu sapratusi vairākkārt. Mācījāmies, mācījāmies un iemācījāmies. Slīpējām un vīlējām, klausījāmies, varētu pat teikt, ka mocījāmies, kamēr apguvām tik ļoti darbīgo tautas dziesmu. Vienu brīdi domāju, ka ideja jāmet pie malas un jāmeklē kas vienkāršāks, bet godkārības velniņš bija spēcīgāks par nedrošības „urķi”. Dziesmu apguvē bija ieguldīts pārāk daudz laika un pūļu, lai to noliktu malā, pie tam, kas neriskē, tas netiek uz konkursa finālu, vai ne?!

Atlases pirmajā kārtā žūrijas locekļi bija patīkami pārsteigti, tāpēc pusfinālam tikām izvirzīti uzreiz. Lai sagatavotos finālam, tika atvēlētas divas nedēļas. Pirmajā brīdi tas likās vairāk nekā pietiekami, taču, jo vairāk strādājām, jo vairāk sapratām, ka jāstrādā vēl vairāk. Dziesma likās šķība, greiza, nepiemērota, bet mest to pie malas bija krietni par vēlu. Tad nu sažņaudzām dūrē savu pāri palikušo drosmi un platierm smaidiem gājām pretī savam un dziesmas liktenim. 9. februārī notika konkursa fināls, nebija tik labi kā gribētos, taču spērām soli uz priekšu. Uzslavu vietā saņēmām norādījumus, kas jāievēro, ja konkursa finālā gribam saņemt godalgotas vietas. Un mēs taču gribam finālā nokļūt!

Mums tik jāturpina mūsu iesāktais dziesmas ceļš, jāatgādina par sevi, savu kultūru un valodu, un dziesma ir viens no tiem izteiksmes veidiem, kad latviešu identitāte un gars spēj runāt visskaļāk.

 

image

Baškīrijas latviešu koris “Atbalss” dziesmu konkursa “Pavasara pilēšana” atlasē.

Ilona Saverasa ir skolotāja, kas māca latviešu valodu un kultūru Baškortostānā.

Atvērsim durvis uz nākotni!

Amerikas latviešu apvienības Izglītības nozare sadarbībā ar Gaŗezera mācību programmām rīko gadskārtējo Skolotāju konferenci šī gada 15., 16. un 17. martā Gaŗezerā, Mičiganā.

Šīs konferences uzsvars ir valodas mācīšana dažāda vecuma bērniem un dažādiem valodas līmeņiem. Skolotājiem būs iespēja klausīties runātajus, kuŗi veiksmīgi strādā paidagoģijas laukā, un kopā ar pieredzējušiem skolu darbiniekiem veido mācību plānus savām skolām.

Iveta Grīnberga ir konferences galvenā runātāja. Iveta uzrunās dalībniekus par integrētu pieeju latviešu valodas mācīšanai. Integrēta pieeja apvieno runāšanu, lasīšanu, rakstīšanu, klausīšanos un gramatikas principus valodas stundās, tādējādi nostiprinot prasmi dažādos priekšmetos reizē.  Integrēta pieeja ir autentiska un atspoguļo mūsu pieredzi sabiedrībā. Ivetai Grīnbergai ir maģistra grads latviešu filoloģijā un maģistra grads valodu didaktikā. Viņa strādā pie doktordarba par vecuma nozīmi valodu apguvē. Iveta ir lektore Vašingtonas universitātes Baltiešu studiju programmā. Iveta Grīnberga ir autore vairākām latviešu valodas mācību grāmatām, ieskaitot „Nāc mums līdzi!”, „Atvērsim vārtus” un „Latviešu valoda studentiem”. Priecājamies, ka veiksmīgas skolu darbinieces Aija Kīna, Astrīda Kaugara un Maira Galiņa vadīs darba grupas, lai turpinātu Ivetas Grīnbergas aizsāktās sarunas un jaunās zināšanas lietderīgi izmantotu.

Vairāki runātāji stāstīs par mācību materiāliem. Iveta Grīnberga, vairāku grāmatu autore, palīdzēs dalībniekiem saprast kā efektīvi izmantot Latvijā izdotos mācību materiālus mazākumtautību skolām. Ruta Bambāne iepazīstinās dalībniekus ar LELBA saliktajiem ticības mācības materiāliem. Daina Grosa un Dace Mažeika dalīsies dažādos internetā pieejamos mācību materiālos, lai padarītu mācības saistošākas mūsu skolēniem.

Konferences laikā būs arī atpūtas un iedvesmas nodarbības. Izmantosim Sandras Kronītes-Sīpolas sajūsmu par latviešu jaunatni, lai enerģizētu sevi un citus latviešu skolas darbam. Izpētīsim savas latviskās dvēseles Aijas Kīnas vadībā un pārrunāsim kādu iespaidu atstājam uz mūsu skolēnu latviskajām dvēselēm. Savukārt, Līga Ejupa mūs iepriecinās ar pastaigām pa mākslas pasauli. 

Lai veicinātu dalībniekus pieteikties no visām ASV latviešu skolām, Izglītības nozare segs ceļa izdevumus vienai/am skolotājai/am no katras skolas: lidmašīnas vai cita transporta biļeti, vai benzīna izdevumus. Tuvākie lidlauki atrodas Kalamazū, MI, South Bend, IN un Grand Rapidos, MI. Tuvākās Amtrak stacijas atrodas Kalamazū un South Bend. Kārtosim ceļu dalībniekiem no tuvākajiem lidlaukiem. Mudinām lūgt vietējām organizācijām mītņu pilsētās atbalstīt ar ceļa naudu arī citus skolas skolotājus,  lai pēc iespējas lielāks skaits skolotāju varētu piedalīties konferencē!

Dalības maksa ir $75 par dalībnieku. Dalības maksā ieskaitīti konferences materiāli, naktsmājas GVV Kalniņos piektdienas un sestdienas naktīm un visas maltītes. Kalniņu istabas dalīs 2-4 dalībnieki, atkarīgi no dalībnieku skaita. Pieteikšanās lapa ir atrodama Izglītības nozares mājas lapā:http://www.alausa.org.  Lūdzu, izmantojiet šo iespēju sadarboties ar Izglītības nozari par labu jūsu skolēniem.