Vērtīga konference Amerikas latviešu skolotājiem

Description of image

ALA skolotāju konferences Bostonā dalībnieki. Foto: Sarma Liepiņa.

No 2. līdz 4. martam Bostonā notika ikgadējā Amerikas latviešu apvienības (ALA) Izglītības nozares rīkotā skolotāju konference. Konferences mērķis – pulcināt skolotājus no visas Amerikas, lai radītu vidi domu izmaiņai un jaunu ideju rosināšanai.

2. marta vakarā ieejot Bostonas latviešu namā varēja izjust sirsnību un neviltotu prieku par atkalsatikšanos. No dažādiem Amerikas štatiem viens pēc otra ieradās latviešu skolu skolotāji no abiem ASV krastiem, no blakus valsts Kanādas un arī no tālās Austrālijas. Šis bija atklāšanas vakars ALA skolotāju konferencei, kas tradicionāli notiek kādā no ASV latviešu centriem marta pirmajā nedēļas nogalē.

Uz konferenci bija atbraukuši 35 skolotāji no 11 skolām. Pārstāvētas bija Mineapoles, Kalamazū, San Francisko, Ņudžersijas, Jonkeru, Bostonas, Milvoku, Čikāgas (skola un bērnudārzs “Stariņš”) un Vašingtonas skolas, kā arī divas pārstāves no Toronto, Kanād⬗LNAK Izglītības nozares vadītāja Elita Pētersone un viņas meita, Margita, kas māca Toronto Latviešu Sestdienas skolā.

Bostonas latviešu skola bija ļoti rūpīgi piestrādājusi un sagādāja konferences dalībniekiem bagātīgas un garšīgas maltītes un atspirdzinājumus, ko varēja baudīt, sākot jau ar piektdienas vakaru. Gaišās un ērtās latviešu nama telpas arī palīdzēja radīt mājīgu gaisotni, kurā skolotāji varēja pulcēties un darboties divu dienu garumā.

Konferenci atklāja ALA Izglītības nozares vadītāja, Anita Bataraga, priecājoties par kuplo apmeklētāju skaitu un ierosinot konferencē nākt ar ieteikumiem un pārrunām, nevis sūdzībām. Pirmais vakars bija veltīts pārrunām par skolu mācību programmām. Pārrunu tēmas ievadīja Ilze Garoza, ALA speciālo projektu vadītāja, ar mērķi padomāt vai ALA mācību vadlīnijas un programma vēl atbilst šodienas valodas līmenim skolās un ja nav, tad vai to vajadzētu pielāgot patreizējai situācijai.

Pārrunas, kas izraisījās par šo tēmatu bija laba viela pārdomām – īpaši, kad māca bērnus ar atšķirīgām latviešu valodas zināšanām. Tika atzīts, ka patreizējā programma vēl der, bet ka to vajag pielāgot – tai derētu pievienot ieteikumus par mūsdienīgāku literatūru. Oriģinālā programmas struktūra ir loģiski sastādīta – gramatikas un folkloras daļas vēl ir attiecināmas uz šodienas valodas līmeni. Programmas papildināšanas izstrādei veidos darba grupas, kas tiksies vasarā. Darba grupa arī ieteikumus izstrādās dažādiem valodas līmeņiem.

Tika konstatēts, ka patreizējais ALA mācību plāns, izstrādāts pirms 11 gadiem, var turpināt labi kalpot kā uzziņu materiāls, ko izmantot, kad skolotāji sastāda programmu. ALA jau sen izstrādātā programma vēl lieti noder kā pamats, bet katra skola to ir tomēr pielāgojusi savas skolas vajadzībām. Skolās vēl arvien pārsvarā mācās bērni, kas runā un saprot latviski, uz kuriem vēl attiecināma skolas patreizējā programma, bet līdztekus ir radusies vajadzība veidot “Mēs mācāmies latviski” klases vai Kultūras klases, kas ir domātas bērniem, kas latviešu valodu mācās kā otro valodu.

Tika atgādināts, ka pie skolas beigšanas jāatzīmē to, ka liecības izsniegs tiem, kas absolvējuši pilno mācību programmu bet skolas apmeklēšanas apliecības tiem, kas ir piedalījušies, bet nav izpildījuši visas saistības.

Daudzveidīgā konferences programma turpinājās nākamajā dienā ar Garezera Vasaras vidusskolas vadītājas Sandras Kronītes-Sīpolas uzrunu no Bostonas. Sandra runāja par to, ko Vasaras vidusskola saredz, kā svarīgākās iemaņas, kas bērniem būtu jāapgūst pamatskolā, lai viņi būtu gatavi Vasaras vidusskolai. Kā galveno un svarīgāko iemaņu tika uzsvērta spēja izteikties latviski bet otro, tikpat svarīgo – bērnam spēt atrast un izjust savu latvisko dvēseli. Piemērs šai dvēseliskai latviskuma izjūtai būtu aizkustinājuma sajūta, kad dzied Gaismas pili. Tāpēc arī Sagatavošanas skola Vasaras vidusskolā ir vieta, kur jaunieši iemācās brīvāk izteikties latviešu valodā, un nebaidās kļūdīties – galvenais, ka ir iespēja runāt un bagātināt savu vārdu krājumu un izprast pasaules notikumus latviešu valodā. Sagatavošanas skolā arī nostiprina jauniešu zināšanas par vēsturi, ģeogrāfiju, folkloru, tautas mūziku.

Konferencē arī vēl tika pārrunātas šādas tēmas – skolas darbības modeļa izvērtēšana process (Daina Grosa no Austrālijas), ko latviešu skolas varētu mācīties no Waldorf un Montessori skolu modeļiem (Krisīte Skare un Sandra Kronīte-Sīpola no Bostonas), pārskats par pirmsskolas un pamatskolas bērna valodas un spēju attīstību (Katrīna Veidiņa).

Aizraujošas sarunas izveidojās paneļdiskusijā par tēmu: Ievedīsim latvisko dvēseli mūsu mācību stundās, kur pieredzē dalījās Aija Kūsiņa-Auģe, Sarma Muižniece-Liepiņa, Krisīte Skare un Maira Galiņa (visas no Bostonas). Diskusija bija par to, kā bērnam atvērt acis uz to, kas ir latvisks un kā bērnā radīt un attīstīt mīlestību pret latvisko. Pārrunas bija par folkloru, mākslu un mūziku – visu, kas veido mūsu latvisko izjūtu, daiļrades pasauli, latvisko dzīvesziņu. Sarma Muižniece-Liepiņa stāstīja ka svarīgi ir bērniem pazīt latviešu tēlotājmākslas žanrus un slavenos latviešu māksliniekus, kā arī latvisko kompozīciju. Tikpat svarīgi ir iepazīstināt ar arhitektūru Latvijā, kā arī ar latvisko stila izjūtu, kur dabīgie materiāli un krāsas ņem virsroku. Mūzikas jomā Krisīte Skare minēja, ka ir svarīgi bērniem iemācīt “tautas dziesmu kanonu” (populārākās tautasdziesmas) bet līdztekus arī populāras dziesmas, kas pašlaik ir latviešu tautā iemīļotas; caur dziesmu var sasniegt dvēseli daudz ātrāk kā tikai caur valodu.

Skolotājiem bija iespēja dalīties ar mācību resursiem, kas varētu derēt citiem, kā arī ar idejām, ko varētu turpmāk realizēt. Tika runāts par e-pasta tīkla izveidi skolotājiem, lasīšanas akciju, skolotāju veidotu darba lapu ievietošanu tīmeklī, latviešu valodas gramatikas lietotnēm (applications) iPhone un iPad. Dace Copeland stāstīja par ALA apgāda jaunumiem un pasūtīšanas iespējām. Anita Bataraga ziņoja, ka Milvoku Dziesmu svētkos būs pāris stundas atvēlētas kafijas rītam, lai skolotāji varētu satikties un pārrunāt izglītības jautājumus.

Sestdienas vakarā visi skolotāji pavadīja jauku vakaru kopā Grīnbergu ģimenes mājā, kur pēc garšīgām vakariņām Laila Medne vadīja rotaļas ar iPad un video projektora palīdzību, kas īstenībā bija folkloras paraugstunda.

Nākamajā rītā Laila Vehvilainen dalījās savā pieredzē vadot “Mācamies par Latviju” programmu, ko Bostonas latviešu skolā šogad iesāka bērniem, kas nevēlas tik lielu uzsvaru uz valodu. Elisa Freimane dalījās savā pieredzē vadot Čikāgas latviešu skolu, kā arī atgādināja par iespēju pieteikt savu skolu uz ALA ceļojošiem skolotāju kursiem. Vašingtonas skola pieteicās uz kursiem nākamā skolas gada sākumā.

Skolotāju konferences dalībnieki varēja braukt mājās katrs uz savu Amerikas pusi ar siltu sajūtu sirdī – ka pavadītas divas dienas, kur var “uzlādēt baterijas”, smelties gudrības un satikt līdzīgi domājošus, gaišus latviešu prātus.

Bostonas konferences dalībnieki

Bostonas konferences dalībnieki saviesīgā vakarā. Foto: Anita Bataraga.

Daina Gross is editor of Latvians Online. An Australian-Latvian she is also a migration researcher at the University of Latvia, PhD from the University of Sussex, formerly a member of the board of the World Federation of Free Latvians, author and translator/ editor/ proofreader from Latvian into English of an eclectic mix of publications of different genres.

Laima Vaikule sets 15-city tour aimed at Russian fans in North America

Laima Vaikule

Latvian singer Laima Vaikule, who is especially popular in Russia, begins a 15-city tour of North America on March 8. Appearing with her will be Jānis Stībelis and vocal trio Lady’s Sweet. (Publicity photo)

Latvia-born singer Laima Vaikule, backed by the female trio Lady’s Sweet and with a guest appearance by singer Jānis Stībelis (who also uses the stage name Jay Stever), kicks off a month-long tour of the United States and Canada with a March 8 concert in the Seattle area.

The concert tour, which will visit 15 cities, is aimed primarily at Russian-speaking audiences and is supported by the Russian-language television network RTVI.

Vaikule is best known as a singer who since the mid-1980s has been popular among Russian audiences. She has worked closely with Latvian popular composer Raimonds Pauls. Vaikule also is an actress, director and choreographer.

Vaikule’s 1996 concert program in Latvia, Russia and the United States earned her a Great Music Award (Lielā mūzikas balva).

Vaikule has released seven albums, according to her website, with the most recent being last year’s Новые песни.

Lady’s Sweet is a relatively new vocal trio that includes singers Karīna Tropa, Vineta Elksne and Jolanta Strikaite.

Stībelis, known as a pop and rhythm-and-blues singer, has seen a certain degree of success in Latvia and Russia. He won the Jaunais Vilnis (New Wave) competition in 2002. Stībelis has released a number of albums, the most recent being 2010’s Diapozitīvi.

Concerts are scheduled in:

  • Washington at 8 p.m. March 8 in the Edmonds Center for the Arts, 410 4th Ave. N., Edmonds.
  • California at 7 p.m. March 10 in the San Francisco Scottish Rite Masonic Center‎, 2850 19th Ave., San Francisco.
  • California at 7 p.m. March 11 in the Wilshire Ebell Theatre, 4401 West 8th St., Los Angeles.
  • California at 7:30 p.m. March 12 in the Sherwood Auditorium (Museum of Contemporary Art San Diego), 700 Prospect St., La Jolla.
  • Texas at 7 p.m. March 17 in the Lakewood Theater, 1825 Abrams Road, Dallas.
  • Florida at 8 p.m. March 20 in the N.M.B. Performing Arts Theater, 17011 N.E. 19th Ave., North Miami Beach.
  • Illinois at 8 p.m. March 23 in the Christian Heritage Academy, 315 Waukegan Road, Northfield (near Chicago).
  • Ontario at 8 p.m. March 24 in the Global Kingdom Ministries, 1250 Markham Road, Scarborough (near Toronto).
  • Michigan at 7 p.m. March 25 in the Shriners Silver Garden Events Center, 24350 Southfield Road, Southfield (near Detroit).
  • Ohio ata 8 p.m. March 27 at the Tri-C Eastern Campus, 4250 Richmond Road, Highland Hills (near Cleveland).
  • Pennsylvania at 8 p.m. March 29 in the Archbishop Wood High School, 655 York Road, Warminter (near Philadelphia).
  • New York at 8 p.m. March 30 in the Whitman Theater, Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn.
  • Massachusetts at 7:30 p.m. March 31 in the John Hancock Hall, 180 Berkeley St., Boston.
  • New Jersey at 6:30 p.m. April 1 in the FORM Theater, 314 Main St., Metuchen.
  • Maryland at 8 p.m. April 3 in the Baltimore Hebrew Congregation, 7401 Park Heights Ave., Baltimore.

For further information about Vaikule, visit her website, laima.com or her Facebook page. More information about Lady’s Sweet is found on the group’s website, ladyssweet.com, or on its Facebook page. Details on Stībelis may be found on janisstibelis.lv. Further details about the concert tour are available on the website www.rtviprojects.com.

Andris Straumanis is a special correspondent for and a co-founder of Latvians Online. From 2000–2012 he was editor of the website.

A dozen composers’ works combine to honor those hard to silence

De Profundis

The distinguished and world renowned Baltic string orchestra Kremerata Baltica, led by artistic director and visionary violinist Gidon Kremer, in 2010 released a unique collection of string works entitled De Profundis.

Instead of focusing on a particular composer or style of music, the collection is of works by composers who were inspired to “cry out from the depths.” According to Kremer, they are works that cried out for a better world. The 12 works are by composers from many different centuries and styles—modern and classical, melodic and harsh, positive and negative.

Though Kremer writes in the liner notes that “it is not my intention to make De Profundis a political statement,” it is clear that it is. Kremer names the regimes of Saudi Arabia, Iran, Myanmar and Russia. He dedicates the collection specifically to Russian oligarch Mikhail Khodorkovsky – a political enemy of Vladimir Putin—and broadly to “those who refuse to be silenced,” and also writes about the corruptive power of oil.

That being said, politics is mercifully absent from the works themselves. As Kremer writes in the notes, the collected works “send their own individual message to the listener…appealing to their profoundest emotions.” The varied range of works is masterfully handled by Kremer and the Kremerata Baltica, and though the styles vary rather dramatically throughout the recording, the performances are always compelling and make clear the orchestra’s versatility and ability to successfully interpret works from hundreds of years of musical history.

For example, the earliest work on this album is the “Minuet No. 3 and Trios in D minor” by Franz Schubert, an early Romantic era composer who, in his very brief life, created some truly beautiful music. The prolific Schubert, though better known for his Lieder, also achieved success in other forms of music, as shown by this recording. Schubert’s wonderful sense of melody is brought forth by Kremerata Baltica.

Though many composers in the 19th century were beset with tragedy, one of the most tragic was Robert Schumann, whose promising piano performance career was cut short by a hand injury, and, in later years, mental breakdown. De Profundis contains Schumann’s “Fugue No. 6” from “Six Fugues on the Name B.A.C.H.” Schumann, though known more for piano works, also shows his versatility in the field of orchestral composition, with his Baroque style “Fugue,” interplaying all the instruments of the orchestra to form a rich tapestry.

Baltic composers are represented on this collection as well. Estonian composer Arvo Pärt and his “Passacaglia,” is performed in the composer’s distinctive deliberate, measured minimalist style, with the violins adding a level of tension to the piece. Lithuania’s Raminta Šerkšnytė is represented by the work that gives the album its title, “De Profundis,” an intimate yet ominous composition. Also performed is the picturesque “Flowering Jasmine” by Georgs Pelēcis of Latvia, featuring Andrei Pushkarev on the vibraphone.

Not just European composers are found in the collection. Argentina’s Astor Piazzolla’s “Melodia en La menor (Canto de Octubre), though an orchestral work, clearly displays his tango mastery.

As the works are of a rather varied nature, it would have been interesting to find out more about how Kremer chose them. The jumping back and forth through the centuries can lead to some jarring juxtaposition to the listener. Going from the German early Romantic Schubert to modern Hungarian Stevan Tickmayer and then to Soviet Russian Dmitri Shostakovich makes for a bit of a roller coaster ride. However, the performances are impeccable.

As was Kremer’s intention, all of the works here are intended to appeal to emotions. Although the works are in dramatically different styles, they all have a similar emotional heft. Kremerata Baltica and Kremer provide a truly expressive and vivid journey throughout the centuries.

Details

De Profundis

Kremerata Baltica

Nonesuch,  2010

Nonesuch 287228

Track listing:

Scene with Cranes (Jean Sibelius)

Passacaglia (Arvo Pärt)

De Profundis (Raminta Šerkšnytė)

Fugue No. 6, from Six Fugues on the Name B.A.C.H., Op. 60 (Robert Schumann)

Trysting Fields (Michael Nyman)

Minuet No. 3 and Trios in D Minor, D. 89 (Franz Schubert)

Lasset Uns den Nicht Zerteilen (Stevan Kovacs Tickmayer / J. S. Bach)

Adagio, from Lady Macbeth of the Mtsensk District (Dmitri Shostakovich)

Sogno di Stabat Mater bzw. Dialogues on Stabat Mater (alter Titel) (Lera Auerbach)

Melodía en La menor (Canto de Octubre) (Astor Piazzolla)

Flowering Jasmine (Georgs Pelēcis)

Fragment (from an unfinished cantata) (Alfred Schnittke)

Where to buy

Purchase De Profundis from Amazon.com.

Note: Latvians Online receives a commission on purchases.

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.