Ja bērni netiek uz Latviju, tad radīsim Latviju savā ciemā!

image

Daļa ansambļa “Atbalss” dalībnieces. Foto: Jekaterīna Gubina, Arhlatviešu vidusskolas vēstures skolotāja.

„Ja bērni netiek uz Latviju, tad radīsim Latviju savā ciemā!” noteica Augšbebru skolotāja Rita Jaurēna šī gada jūlijā diasporas skolotāju kursos Cēsīs. Tas bija sākums tam, lai 2013. gada Miķeļi tiktu svinēti Omskas apgabala Augšbebros, un to svinībās piedalītos Baškīrijas latviešu ansamblis „Atbalss” un Augšbebru ļaudis, kuri, neatkarīgi no vecuma, interesējas par latviešu valodu un kultūru.

Rita Jaurēna Augšbebros latviešu valodu māca jau otro gadu. Zīmīgi, ka skolotāja dzimusi Omskas apgabalā, divu gadu vecumā Ritai un viņas ģimenei bija lemts atgriezties Latvijā, taču liktenis viņu atkal aizveda uz vietu, kurā sākās viņas dzīves pavediens.

Būtiski, ka skolotāja neaprobežojas ar valodas mācīšanu vien. Blakus pagasta vidusskolā viņa māca psiholoģiju, Augšbebros, paralēli latviešu valodas un kultūras mācībām, skolotāja nopietni ķērusies pie logopēdijas nodarbībām, kas arīdzan uzlabo latviešu valodas apguvi vietējiem skolēniem. Skolotājas vadībā audzēkņi apgūst kokles spēli, starp citu, bērni spēlē tās kokles, kuras pirms diviem gadiem tika tēstas Baškīrijā latviešu lingvistiskajā nometnē „Avots”.

Brauciena mērķis bija ne tikai nosvinēt Miķeļus. Bija svarīgi iepazīstināt bērnus ar citu latviešu diasporu Krievijā, parādīt, kā latviešu kultūra un valoda pastāv tajā pat zemē, tikai 1000 kilometru tālāk no mums – Baškīrijā. Turklāt nozīmīgi ir tas, ka šāda veida braucieni stiprina skolēnu motivāciju nepamest latviešu valodas nodarbības, apzināties tā nozīmi ne tikai vietējās republikas mērogā, bet arī ārpus tās, pie tam, ne visi ansambļa dalībnieki, ne visi Augšbebru iedzīvotāji var aizbraukt uz Latviju, ieraudzīt to, klausīties latviešu valodu tās zemē, tāpēc, ja mēs nebraucam uz Latviju, tad Latvija brauc pie mums ik reiz, kad radīsies doma, pēc domas nāks vārds un vārds pārtaps darbā, bet pēc tā – notikums, kas saistīs to kripatu latviešu, kas te Krievijā izmētāti, bet vienalga atrod viens otru.

Miķeļi nebūtu Miķeļi, ja tajā netiktu rīkots gadatirgus. Augšbebros daudzi nāca ar to, kas sagatavots vasaras laikā vai sarūpēts pēdējās dienās pirms svētkiem – dzērvenes, sēnes, pīrāgi, plātsmaizes, ķimeņu siers, koka karotes un klūgu grozi. Arī Baškīrijas latvieši nebija ieradušies tukšām rokām. Mēs likām galdā labāko medu pasaulē, protams, Baškīrijas medu, kas izzuda vienā mirklī.

Lieki runāt par Augšbebru iedzīvotāju patieso laipnību ciemiņus uzņemot. Vietējie iedzīvotāji bija sagatavojuši bagātīgu galdu, lai pēc jautrajām svētku izdarībām, visi varētu tuvāk iepazīties, atpūsties un godam pavadīt Miķeļus.

Protams, svētki neizpalika bez Jumja meklēšanas. Skolotāja Rita Jaurēna to bija veiksmīgi noslēpusi, un tikpat veiksmīgi to atrada latviete Lidija Benke.

Pirmais solis ir sperts. Gribas ticēt, ka šī nav pēdējā reize, kad paši sev radīsim iespēju satikties, ja arī ne Latvijā, tad latviskā vidē noteikti. Nevajag nemaz tik daudz, tikai ļoti, ļoti gribēt, jo, kā jau teicu, no domas rodas vārds, no vārda darbs, kas pārtop notikumā. Mūsu notikums ir rast kopību, apzināties, ka esam tepat blakus, ja ne fiziski, tad domās, jo vienojošais mums visiem ir labi zināms – latvietība, kas tik ļoti mūs spēj atšķirt no pārējiem šeit lielajā Krievijā.

image

Vijolniece uzstājas Augšbebru kultūras namā. Foto: Jekaterīna Gubina, Arhlatviešu vidusskolas vēstures skolotāja.

Ilona Saverasa ir skolotāja, kas māca latviešu valodu un kultūru Baškortostānā.

The growing importance of Latvia’s Occupation Museum

When the Occupation Museum was established 20 years ago, most people in Latvia and even more abroad assumed that it was a short-term measure, a way for the people of Latvia who had suffered so much under the Soviet occupation to remember and unite. 

But in fact, the Occupation Museum is more important now than it was when it was established, and it will be more important 20 years from now than it is today. There are three reasons for what may seem to some a counter-intuitive conclusion.

Today, 20 years later, the share of the population of Latvia that can remember the Soviet past on the basis of direct personal experience is much smaller. Few under 30 can recall what it was like, and even those a little older have few memories of the very worst times of the occupation.

Indeed, it is probably the case that the share of Latvians who can remember personally is now only about 60 percent, a significant share but one far smaller than a generation ago. That makes the Museum even more important now than it was when it was created because almost four out of ten Latvians is at risk of forgetting

First, there has been generational change. When the museum was opened, perhaps 95 percent of the Latvian population had personal memories about what the Soviet Union did when it illegally occupied Latvia and remained its illegitimate ruler for nearly 50 years. They did not need to be told by anyone about much that had happened although even they did not know the full extent of the horrors of those years. And they certainly needed a place where they could come together and remember. That is what the Occupation Museum meant for them at that time.

If we look out 20 more years, to 2033, the situation will be even worse. Then, the share of Latvians who will have a living memory of the horrors of the occupation will be smaller still, perhaps no more than 20 percent.  Unless there is a place like the Occupation Museum to focus the attention of all the people of Latvia and the world, it will be difficult if not impossible to keep the memory of what is a central fact of life for the nation.

Already too many Latvians have forgotten that unless they maintain the principle of state continuity from 1920, their current and future status is at great risk.  Many Latvian laws would be illegitimate if the population were to decide that Latvia did not continue under the occupation but was re-created in 1991.  That is why the non-recognition policy of the United States and other Western countries not only was but is of continuing and indeed growing importance.

Second, there has been a geopolitical change.  In 1993, when the Occupation Museum was created, the president of the Russian Federation, Boris Yeltsin, was supporter of the independence of Latvia having signed an agreement recognizing Latvia’s rights in that regard on January 13, 1991; and the West was intensely interested in integrating Latvia and her two Baltic neighbors into institutions like NATO and the European Union.  As a result, Latvia was in a remarkably privileged position, something it had not been in before.

Today, the situation has changed dramatically.  Russia is headed by a man who regrets the end of the Soviet Union and who has defended Stalin’s actions against Finland and the Baltic countries, and the West, having gone through an “end of history” moment, appears to feel that Latvia and her neighbors have now received all they deserve and do not need the kind of attention and support they were given earlier.  That is not a happy situation for Latvia to be in, and the Occupation Museum is a reminder of exactly why.

No one can predict the geopolitics of 2033, but the likelihood is that Latvia will face even more challenges from a decaying but revisionist Moscow-centric state and that it will have to do so with even less support from the West than it has now. That is not a necessary outcome, but it is critically important that Latvians understand the risk so that they can act in ways that will allow history to proceed in another direction. The Occupation Museum is a critical adjunct for this effort.

And third, and this is far and away the most important, there is a growing mankurtization of Latvia.  The term may be unfamiliar to some, but the phenomenon is all too real. In his classic novel, “A Day Longer than an Age,” Kyrgyz writer Chingiz Aitmatov talks about mankurts, a special class of slaves who are created when their conquerors deprive them of their memories about the past. Without such memories, he says, whole nations just like individuals cannot have a future because without a clear understanding of their pasts, they are condemned to live in an eternal present. In that situation, they cease to be who they were and are easily controlled by others.

The explosive growth of the mass media and international communications has had many positive consequences, but it has undermined traditional identities. At the very least, it has transformed them.  And nowhere is this danger greater than in Latvia. One of Latvia’s greatest strengths, its welcoming attitude and openness to others, is becoming its greatest weakness, as these others exploit that openness to change what it means to be Latvian in ways that subvert the nation and allow others to dominate it.

Twenty years ago, that did not seem to be an immediate risk. Now, however, it is so obvious that no one concerned about Latvia and Latvians can afford to ignore. And 20 years from now, unless major step are taken to protect and defend the national memory, the situation will be even worse. The Occupation Museum represents one of the most important of these, and I am delighted to add my words of praise to an institution that is only growing in importance with each passing year.

What is Latvia for?

A few years back when nation branding expert Simon Anholt was interviewing civic leaders in Latvia he began each conversation with a simple question: “What is Latvia for?”

Anholt usually poses this question to help governments get their priorities straight before committing themselves to a nation branding strategy. What politicians invariably discover is that the pursuit of economic growth, tourism, and investment (the usual reasons nations seek a brand) is much easier if it is built on a solid set of clearly stated values. Ones they actually believe in.

A recently proposed text for a preamble to Latvia’s 91-year old constitution does exactly that. It tries to explain what Latvia is for, why it was created, and why it matters so much to the Latvian people.

Most constitutions tell us how someone plans to run a country, but they don’t always explain why. Many, like ours, were written right after a war and the number one priority was to get things running again. To the founding fathers, Latvia’s ‘reasons for being’ were self evident enough not to require a lengthy explanation. They figured someone else could do that in more stable times.

It appears that the required stability has arrived because many people in Latvia from all walks of life are starting to actively debate the whys and wherefores of putting a preamble in front of our longstanding constitution.

The point of a preamble is to explain what you are for, and this one does it. It states that Latvia is for many things, but most of all, it says that Latvia was created to allow the Latvian people to live in their native land, where they can fully embrace their language, culture, history and traditions.

While keeping Latvia as Latvian as it can be, the preamble also guarantees the same rights for everyone else, regardless of ethnicity, race or creed. It encourages a civic society and proposes three guiding principles of nationhood: democracy, justice and social responsibility. For all.

There are plants and animals that thrive best in a particular valley, along a particular river, in a locally distinctive climate, nourished by the food and water that exists only there. The same goes for human beings who have developed rich and varied cultures through this living interaction between man and nature. If we truly value this planet for its diversity, these cultures and their unique habitats should be preserved, nourished and encouraged. While Latvians can grow anywhere, they do it best in Latvia. The preamble encourages others to do so as well.

By tradition, a preamble should offer the legal and historical grounds upon which a state is based, and in Latvia’s case, that all began in 1918, was threatened by a half century of occupation, and was won back once again when full independence was restored in 1991. Legal experts call it continuity, but to the rest of us it simply means we are willingly accepting a legacy left to us by our grandfathers.

Once the legal precedents are established, the preamble presents the primary responsibilities of the Latvian state. In this case, they are: To promote the spiritual, social, cultural and material welfare of all who live here. To provide them with order and justice in a secure environment. To protect the land we love and all the things that grow, live and thrive on it.

It also adds one relatively new responsibility that may or may not be a sign of the times: it recommends that we pursue our economic interests in a “humane way”. After the global economic crash, many long for a kinder, gentler capitalism.

In forming a state, a society can agree on certain red lines that can’t be crossed without compromising the very reason the state was created. The preamble lists those as independence, territorial integrity, the sovereignty of the people, and Latvian as the only state language. In the minds of the authors of this text, these are Latvia’s untouchables. If the will of the people ends up approving this preamble, it places upon them a solemn responsibility to preserve and protect these principles.

But civic responsibility doesn’t end there. We are urged to take care of ourselves, our loved ones and our fellow neighbors for the good of society as a whole. We are asked to leave this state and land in good condition for the next generations. And we are reminded that both traditional and Christian values have shaped the historical Latvian identity.

Thus, in addition to the guiding principles of the state, the preamble also spells out the basic social values of the people who choose to live here. They include a respect for freedom, decency, honesty and solidarity, as well as the family unit.

But Latvia is not an island floating in the vastness of space, so the preamble also expresses some internationally state-like thoughts about its place in the global community. It stresses Latvia’s active contribution to the humane, sustainable, democratic, and responsible development of Europe and the world. Here we announce our desire to be good global neighbors.

The first draft of the preamble has been made public and as expected, a vigorous and lively debate has ensued. Some question why we need one, some wonder whether we’ve said enough. Everyone will have a say and the process could take a long time before we all agree on the words and the way they reach final approval, either by parliamentary vote or referendum, or both. 

It does answer Simon Anholt’s existential question, and someone even saw it as a pre-birthday present for Latvia’s 100 anniversary in 2018. Of all the commentaries I have read, my favorite is a woman who took to Twitter to share a revelation after reading the preamble over and over again. Her observation was aptly poetic. She saw it as a love letter to Latvia. I’m all for that.