Latvian vocabulary-building made incredibly fun

image

Over the past few years I’ve come across many flashcard and vocabulary-building software, but only recently have discovered an App, which has the potential to transform the way Latvian is taught to newcomers of the language.

Developed by Grasshopper Apps, Bitsboard is the culmination of over 3 years of creating educational Apps for tablet computers. What sets their latest creation, Bitsboard apart from all other flashcard Apps is its ease of use, the professional-looking user interface, beautiful imagery and sounds, and the ability to customize for just about any language, including Latvian. Within minutes of downloading the App you can be creating your own words, adding matching photos and recording your audio for each item.

Bitsboard currently includes three activities: Flashcards, Photo Touch and Word Builder. Word Builder will scramble letters or words at the top of the screen and ask you to rearrange them to match the picture. A new activity Match Up where you match words to pictures is expected in the coming weeks. With its flexible visual and audio features Bitsboard could easily be extended beyond vocabulary exercises – what about number counting, learning to tell the time, recognising Latvian castles, testing your knowledge on Latvian traditional foods or even identifying the face of a famous Latvian musician, historian or politician?

The Latvian School in Melbourne, Australia has been using the “Little Speller” and “Sentence Maker” Apps, both of which have now been integrated into Bitsboard. Up until now the biggest limitation was not being able to share your created flashcards with others easily. Bitsboard now takes it to a completely new level by being able to publish your flashcards to the cloud-based Catalog and share it with everyone else – a growing collection of over 100,000 picture and audio-based flashcards.

Now imagine the possibilities for those teaching or learning the Latvian language. A mother could be creating a fun Latvian game for her toddler son spoken in her own voice and be able to share this with another family with lesser Latvian language skills; a student could create his own challenge list to consistently practice the more difficult Latvian words; a teacher could be at home creating a spelling board for students to upload to their iPads at their next Latvian grammar lesson; a school could establish a curriculum based on vocabulary lists taught at each school year level using fun and engaging technology; educational providers could be creating formal and customized content instantly accessible to Latvian schools and individuals around the globe.

The best thing about Bitsboard is that it is available free from the App Store. All you need is either an iPad or iPad mini running iOS 5.0 or newer version. An iPhone version is also in the works, but there is no word yet about an Android version.

For those that have already downloaded Bitsboard and are keen to get started – a quick tip. The online Catalog currently seems to be searchable by title only, so when you create a new board include “Latvian – “ or “Latviešu – “ at the beginning of your board title. Similarly if you would like to discover what is already out there just type in either of these two words into the Bitsboard Catalog search box.

Have fun and start to learn Latvian the new collaborative way.

image

Latvia in 2012 – the slow recovery, but dangers still loom

The year 2012 in Latvia has been characterised by two opposed and seemingly disconnected tendencies – on the one hand, despite all stories of economic gloom, poverty and emigration, the Latvian economy sits as the most positive in Europe, with growth of over 5% per annum, which is likely to continue well into the future.

On the other hand, we have had a year of bitter social division, continuing aggressive attacks on the government and the state, and a string of political or administrative disasters.

In many ways the political environment in 2012 has become even more toxic and fragmented than in previous years. The signal event here was the referendum on Russian as a second official language on February 18, which despite its failure has been followed by threats of another referendum to give citizenship to all residents, and a relentless campaign to increase the influence of the Russian language, and Russian values more generally, into the Latvian polity.

However, almost equally debilitating has been a series of political stalemates on critical issues affecting the society and democratic institutions. In the aftermath of the referendum, a desire to reform the referendum process (which had made it too easy to bring controversial issues to a referendum) has itself wallowed in political differences, with even coalition partners for a long time disagreeing on what should be the new norms of conducting referenda.

Meanwhile, the attempt to bring about another referendum on granting citizenship to all permanent residents in Latvia was able to gather the required 10,000 signatures to force the Central Electoral Commission to move to the next stage of wider signature gathering, but after gathering constitutional advice from all sides the Commission has decided not to take this next step. Bitterly criticised by the advocates of the referendum, this issue is likely to end up in a long drawn-out legal process, no doubt all the way up to European courts.

Proponents of the two referenda have not been idle on other fronts. The obnoxious Vladimir Linderman, a non-citizen himself but chief protagonist for the language referendum and now leader of the nascent National-Bolshevik oriented Native Tongue Party (Dzimtā valoda), continues to preach separatism and Russian dominance, focusing now on demanding greater ‘autonomy’ for the Eastern province of Latgale, the heavily russified area where a majority voted yes to having Russian as an official language. His open attacks on the Latvian state continue, and in the future we will no doubt witness a further fight: he has applied for Latvian citizenship, a move that perhaps will also end up in the courts.

Yet referenda and national issues are not the only ones of political import. The government has also been bogged down in issues that should otherwise not be highly politically controversial. The desire to reform Latvia’s poorly organised higher education system (with multiple institutions teaching similar courses) has led to a long-drawn out stalemate, with months of argument confusing the society, raising claims of corruption, and leaving potential students perplexed. A review was made of no less than 53 higher learning institutions (of which 19 are universities) – an extraordinary number for such a small country as Latvia – finding many overlapping and poorly performing courses, but this assessment project has itself been accused of being corrupted. Education Minister Roberts Ķīlis wants to sensibly rationalise this system, but he has also raised ire with a few of his side suggestions – such as having all teaching in universities in English or another EU language, bringing fierce rebukes from many in his own coalition. 

And in another stellar performance, a public-private deal to mount speed radar detection equipment on Latvia’s roads also ended in farce as the private company was unable to roll out the equipment, which sometimes was also faulty where it was installed; the basis of the deal – that profits for the company and tax revenues for the government would be greater the more infringements were detected – led to this downward spiral.

These incidents attest not only to political ineptitude but even more so to administrative and organisational weaknesses that increasingly worry Latvian citizenry: that any useful policy will be mired in corruption and/or administrative incompetence. For all his economic acumen, to which we return below, Prime Minister Valdis Dombrovskis, with his reticent character and technocratic persona does not seem able to sustain reform where needed – plans come out talking about combatting the shadow economy (estimated at being up to one-third of the overall economy), or combatting tax evasion, or bringing transparency to contract or administrative proposals, but they often seem not to be realised.

Former Foreign Minister and European Parliament deputy Georgs Andrejevs, reflecting on this, claimed many useful political initiatives were constantly ‘torpedoed’ by a resisting bureaucracy. On this same theme, 2012 also marks the end of an era for Latvia’s Chief Auditor, Inguna Sudraba, who in the past 8 years has uncovered often stupendous corruption and shortcomings in state institutions, but many of her recommendations have not been pursued by government, and only a few of the corrupt parties have been brought to account. Sudraba, whose statutory term now ends, has been urged by many to form her own party and enter politics.

And finally on the political front: for those Latvians watching their country from the outside, 2012 brought some rude shocks, this time from President Andris Bērziņš. In September he reflected on the end of the term for another outstanding civil servant, Jānis Kažociņš, head of Latvia’s main security apparatus, the Constitution Defence Bureau [Satversmes aizsarzības birojs – SAB]. Bērziņš said that the next candidate for this position should be a ‘Latvian from Latvia’; Kažociņš grew up in the UK where he was engaged in security agencies there as well, and this assertion by Bērziņš was denounced by another ‘overseas’ Latvian, ex-President Vaira Vīķe-Freiberga as discriminatory. To endear himself even more to overseas Latvians, Bērziņš’ National Independence Day speech for them on November 18 was drab, hesitant, unconvincing, with worrying signs of early dementia as much as incompetence.

And yet in the midst of this, Latvia’s economy continues to recover and grow. GDP grew by an impressive 5.6% in 2012, continuing the 2011 performance, with estimates of again greater than 5% growth in 2013. Latvian exporters have developed new markets, both within and beyond the EU, and there are the first hints that consumer confidence is returning to a still largely economically battered population. And visitors to Riga in particular will have noticed new enterprises and economic enthusiasm.

There is no great prospect of seeing any early return of the estimated 200,000 people who have left Latvia to look for better economic prospects elsewhere, but this continuing growth is becoming significant in an otherwise economically becalmed – or worse – Europe. Dombrovskis has worked very hard to bring about this situation and avert the fate of several Mediterranean EU members, but unless he can bring the same degree of control and leadership to the many political troubles still apparent in Latvia, the economic promise will appear to be little felt and little appreciated by an ever more divided Latvian society.

 

The bright lights of Jelgava

image

Students getting some after hours education at Ezītis Miglā. Photo: Filips Birzulis.

The words “party central” and Jelgava are not often used in the same sentence. But this is unfair to the capital of Zemgale, because behind its gritty façade, the place has lots of ways to get an awfully sore head the next morning.

Thanks to the University of Agriculture, Jelgava has a large population of students, who like the species everywhere subsist on cheap booze and pot… noodles. And because these bright scholars go home to the farm on weekends, their big night out is Wednesday.

The first port of call on a typical midweek evening is Ezītis Miglā, the southern branch of the alternative club in Old Riga of the same name. Jelgava’s “Hedgehog in the Fog” is obscurely located next to a curtain shop in the middle of the town bus station, so there’s absolutely no excuse for driving home drunk. When they’re not asleep in the worn out couches, the shaggy patrons are a friendly bunch and the collection of bras hanging over the bar suggests relations may get even warmer later on.

If you thought a dive couldn’t get any skankier than Ezītis, wait until you hit Melno Cepurīšu Balerija. “Black Cap Bar/Gallery” was originally funded by the EU as a youth centre, but it’s hard to see where the Brussels money was spent. The furnishings appear to have come from the same second hand store as the patrons’ anoraks, and the graffiti “art” on the walls would not disgrace itself on a railway bridge. Still, the beer is cheap, the wi-fi is free and guest bands play everything from death metal to reggae.

A slightly classier breed of youngster can be found at Tami-Tami. Set in Jelgava’s student dormitory district, the bright lighting and posters of smiley faced 1950’s-style squares make a stark contrast to the decaying apartment blocks nearby. The filling pizzas and prompt service draw respectable locals as well as students, and when Latvia is playing hockey on TV you can barely squeeze in. Upstairs from Tami-Tami is Jelgavas Krekli, the Jelgava outpost of the veteran Riga music venue Četri Balti Krekli. Krekli opens at 10 PM on Wednesdays and patrons go epileptic to deafening Latvian pop until sunup. During our visit, the place was overrun by students holding a “doctors and nurses” party, checking newcomers over with stethoscopes and prescribing glasses of carrot juice.  Who said staying up late was unhealthy?

For an alternative place to dance ‘til dawn, head towards Jelgava Market. In addition to babushkas haggling over potatoes, this neighbourhood is home to Tonuss, the elder statesman of Jelgava nightspots. Housed in the former town swimming baths, the club recently celebrated its 18th birthday – a remarkable survival act given changing tastes and fluctuating economics. Snobbier locals swear they wouldn’t be seen dead at Tonuss, but come Monday morning they show up in photos on the club’s webpage… With gyrating go-go dancers, visiting Russian acts and local Latvian groups and three dance floors, there’s just too much fun to miss. Oh, and they recently added a ten-pin bowling centre.

If mangy dreadlocks and bottle blondes aren’t for you, Jelgava also has some more sophisticated venues. With Old Masters reproductions on the ceiling panels and sports on plasma screens to stare at, and karaoke on weeknights and live music on weekends to listen to, you’d have to have chronic ADHD not to have fun in Plate. Pronounced Plar-the, which means “LP record” in Latvian, the bar of the stately Hotel Jelgava attracts an engaging mix of foreigners and local barflies for cold beer and tasty pizza.

A few minutes’ walk away, the chef at Chocolate and Pepper tries to please everyone with a menu that swings from sushi and stir fry to burgers and “chicken chest in Chinese way.” And the barman must busy making over 100 different cocktails. But even if they are stretching themselves a bit thin, the place gets thumbs up for its soft lighting and subtle music, a stylish coffee-and-orange interior, and the high spirited Latvian yuppies celebrating a birthday there during our last visit. It seems that in Jelgava even folks over thirty know how to live it up.

By Philip Birzulis and Jared Grellet.

image

Old Masters and Jelgava barflies at Plate. Photo: Filips Birzulis

image

www.travelinlatvia.lv