LVA rīkotie diasporas skolotāju kursi pulcēja 45 skolotājus šogad Kurzemē

Laikā no 2015. gada 28. līdz 30. jūlijam Strazdes pagasta „Rezidencē Kurzeme” notika ikgadējie Latviešu valodas aģentūras (LVA) rīkotie diasporas nedēļas nogales skolotāju tālākizglītības kursi, kuros piedalījās 45 diasporas izglītības darbinieki no Austrālijas, Austrijas, Beļģijas, Dānijas, Francijas, Grieķijas, Igaunijas, Islandes, Itālijas, Īrijas, Kanādas, Krievijas, Lielbritānijas, Luksemburgas, Norvēģijas, Spānijas, Šveices, Vācijas un Zviedrijas.

Šī gada programma ietvēra gan teorētiskās lekcijas, gan arī praktiskās meistarklases un pieredzes apmaiņas pasākumus. Kursu dalībnieki atzinīgi novērtēja to, ka nekas no programmā ietvertajām tēmām nedublējās ar iepriekšējiem gadiem. Prof. A. Veisbergs savā lekcijā „Pastāvēs, kas pārvērtīsies. Pārmaiņas un jaunais latviešu valodā” sniedza ieskatu latviešu valodas attīstības dinamikā un jaunākajās tendencēs, prof. I. Druviete kursu dalībniekus ievadīja valodas apguves psiholingvistiskajos un sociālajos aspektos, ļaujot izsvērt talanta, motivētības vai smaga darba nozīmi bilingvālu bērnu valodu apguves procesā. B. Trinīte sniedza izsmeļošu ieskatu bilingvālu bērnu valodas attīstības īpatnībās, dziļāk analizējot valodas traucējumus, savukārt S. Buhanovska lekcijā „Skolēns glāstvirsmu laikmetā un izglītības sistēma digitālajā cunami: kurp ejam?” daudzpusīgi atklāja tehnoloģiju radītos izaicinājumus, vienlaikus piedāvājot arī interesantas metodes skolēnu iesaistei mācību procesā. Otrā diena kursu dalībniekiem aizritēja, piedaloties CLIL meistarklasēs, kur prasmīgu pedagogu vadībā (I. Elksne, I. Koroševska, A. Šaltāne, I. Pelcmane, G. Lagzdiņa, V. Vaivade) praktiskās nodarbībās tika apgūta mūzikas, Latvijas vēstures un ģeogrāfijas, vizuālās mākslas un latviešu valodas integrēta apguve. Trešās dienas programmā, ko atklāja A. Otomere ar ieskatu diasporas skolām pieejamajā atbalsta sistēmā un LVA jaunākajos mācību materiālos, bija asoc. prof. A. Dudkinas lekcija par skolotāja personības resursiem emocionālo grūtību pārvarēšanā, kā arī ideju darbnīcas, kurās kursu dalībnieki dalījās pieredzē par motivācijas un skolas tēla veidošanu, salīdzināja jauno Eiropas latviešu skolu un tā saukto „trimdas skolu” mācību programmas un pieredzi. Kursus bagātināja arī vakara kultūras programmas – gan folkloras vakars kopā ar I. Reiznieci, M. Muktupāvelu, Z. Heimrāti un V. Vītolu, gan E. Šubrovska un E. Mākena sniegtais koncerts no grupas „Gaujarts” repertuāra.

Lai nodrošinātu kursu satura plašāku pieejamību, lekcijas un nodarbības tika filmētas. Šī tradīcija, kas tika aizsākta 2014. gadā, sniedz iespēju savas zināšanas papildināt gan tiem diasporas izglītības darbiniekiem, kas uz Latviju nevar atbraukt, gan arī tiem jaunajiem skolotājiem, kas tikai vēl sāks darbu nākotnē. Tāpat lekciju arhīvs ļauj veidot katru gadu jaunu kursu programmu, neatkārtojot jau iepriekš izskatītas tēmas. Visi ieraksti būs pieejami Māci un mācies vietnē.

Latviešu valodas aģentūra ir Izglītības un zinātnes ministrijas pārraudzībā esoša tiešā pārvaldes iestāde. Tās darbības mērķis ir veicināt latviešu valodas – Latvijas Republikas valsts valodas un Eiropas Savienības oficiālās valodas – statusa nostiprināšanu un ilgtspējīgu attīstību. Viena no Latviešu valodas aģentūras funkcijām ir sniegt atbalstu latviešu diasporai ārvalstīs latviešu valodas apguvē un valodas saglabāšanā.

Aija Otomere ir Latviešu valodas aģentūras (LVA) diasporas projektu koordinatore.Pirms tam vadījusi Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonda 2010. gada programmas projekta aktivitāti „Valodas apguve plašsaziņas līdzekļos”

Kremerata Baltica’s latest CD continues theme of seasons

Latvian born violinist Gidon Kremer, along with his Baltic chamber orchestra Kremerata Baltica, have released a new CD entitled New Seasons on the Deutsche Grammophon label.

The CD collects recordings of works by Philip Glass, Arvo Pärt, Giya Kancheli, and Shigeru Umebayashi. According to Kremer, the goal of the collection is ‘to show that emotional music can be felt by and resonate with literally everyone’.

The album’s feature work is American composer Philip Glass’ Violin Concerto No. 2 ‘The American Four Seasons’, which was composed in 2009 as a companion to Antonio Vivaldi’s ‘The Four Seasons’. However, Glass has not labeled which season is associated with which movement, and has left it up to the listener to decide.

The album continues the theme of the seasons, following up on previously released albums Vivaldi and Piazzolla: Eight Seasons (2000) and Russian Seasons (2003).

The album notes contain an essay on the compositions and their selection by Kremer in English, German and French.

For further information, please visit Gidon Kremer’s website, the Kremerata Baltica website, as well as the Deutsche Grammophon Gidon Kremer page.

Track listing:

  1. Violin Concerto No. 2 – The American Four Seasons – Prologue – Philip Glass
  2. Movement I
  3. Song No. 1
  4. Movement II
  5. Song No. 2
  6. Movement III
  7. Song No. 3
  8. Movement IV
  9. Estonian Lullaby – Arvo Pärt
  10. Ex Contrario – Giya Kancheli
  11. Yumeji’s Theme – Shigeru Umebayashi

 

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area who lives in Rīga, Latvia. When not working in the information technology field, he sings in the Latvian Academy of Culture mixed choir Sõla, does occasional translation work, and has been known to sing and play guitar at the Folkklubs Ala Pagrabs in Old Rīga. Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

‘Turbofolk’ Oranžās brīvdienas 15th anniversary album released

Oranžās brīvdienas, who call themselves a ‘turbofolk’ group (though their music has many varied elements, including rock, punk, metal, ska, reggae, among others), celebrated their 15th anniversary in 2015 and also released their latest album Tilti, their third album after 2012’s Spīd and 2011’s Evribadi tancevaķ.

The large ensemble – nine members in total – includes Ints Ķergalvis (otherwise known as ‘Speiss’), who, in addition to vocals and guitar is the lead songwriter. He is joined by Andžs Zvirbulis on guitar and vocals, Jānis Kaličus on trombone and vocals, Jānis Puzaks on drums, Ritvars Šilkovs on saxophone and vocals, Maksims Starodubovs on trombone, vocals and guitar, Nauris Bruņinieks on trumpet and vocals, Kaspars Čakste on mandolin, guitar and vocals, and Eduards Rēdmanis on bass guitar (who has since left the group – the current bassist is Raitis Neitāls).

With such a large, varied group of musicians, it is not much of a surprise that the music is layered and dense, but even with Oranžās brīvdienas’ frenetic style, it never descends into noise or chaos – even with almost every band member providing vocals. Tilti makes for an enjoyable ride provided by one of Latvia’s leading and distinctive alternative groups.

The group’s irreverent and hyperactive style is on full display on Tilti, beginning with the song ‘Turbo traktors’, a song about, simply, how every Latvian needs a turbo tractor. Beginning with the characteristic Oranžās brīvdienas’ sound – the interplay of heavy guitars with the brass instruments, all at a rapid speed – is an appropriate introduction to this latest Oranžās brīvdienas effort. The album also includes an acoustic version of the song, which shows a more relaxed, groove-oriented version of the song.

The humorous and quite often strange lyrics by Ķergalvis weave throughout the album, for example in the song ‘Balti ceriņi’, which begins as if it were a ballad, before Ķergalvis adapts a gravelly vocal style (somewhat like the late Jānis Grodums of Līvi). In what otherwise would be romantic lyrics – ‘manā sirdī ceriņi zied’ (Lilacs are blooming in my heart), the song becomes rougher, perhaps even cynical.

The more metal aspects of the group appear on the song ‘Spridzini tiltus’, featuring the full set of vocalists joining together in a loud male choir.

Of course, it is not always at high speed – the album closes out with the heavy ballad ‘Sniegpārsla’, which is also, at five minutes, the longest song on the album. The song, about a snowflake twisting in the wind, has an epic and dramatic sound. Over guitars and mandolin, Ķergalvis repeatedly sings ‘lūdzu tev ņem mani līdz’ (I beg you to take me with you). It may very well be a parody of similar deadly serious ballads (especially because as the song proceeds, the vocals get gruffer and gruffer, nearly to the point of ridiculousness), but this kind of approach is what makes Oranžās brīvdienas so enjoyable – at no point do they ever take themselves too seriously.

Another aspect that makes Tilti enjoyable is the crisp production of sound engineer Ģirts Laumanis. With nine members, there is a significant chance that the sound can turn to mud, but the clarity and balance of all the instruments and the vocals adds to the enjoyment of the album. Still, though, one wishes the group had included the lyrics either on the CD or on their website to help understand some of the songs. Though, perhaps, the group intentionally wants the meanings of the songs to be vague, to add to their ‘mystery’!

Tilti is another satisfying entry in the Oranžās brīvdienas oeuvre, featuring their characteristic droll humor and frenzied musicianship. The originality of the music and lyrics and their unique sound make them one of the most creative and eclectic groups in Latvian music today.

For further information, please visit the Oranžās brīvdienas website

Oranzas brivdienas - Tilti

Details

Tilti

Ansamblis Oranžās brīvdienas
Biedrība HI, 2014

Track listing

  1. Turbo traktors
  2. Aizliegtie āboli
  3. Privātā pasaka
  4. Mani nelaiž
  5. Sešas pēdas
  6. Turbo pumpurs
  7. Spridzini tiltus
  8. Vēstules
  9. Balti ceriņi
  10. Sniegpārsla
  11. Turbo traktors akustiski

 

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area who lives in Rīga, Latvia. When not working in the information technology field, he sings in the Latvian Academy of Culture mixed choir Sõla, does occasional translation work, and has been known to sing and play guitar at the Folkklubs Ala Pagrabs in Old Rīga. Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.