Latviešu kultūras dienas Baškortostānā kļūst arvien spilgtākas

Ilona Saverasa | 

Prieks, kur tu rodies! Mans prieks rodas no sīkumiem, tie veido manu ikdienu. Mazie prieki un sīkās laimītes. Tas viss no cilvēka nāk. Pie tam no tāda, kam laba un dāsna sirds. Šis ir stāsts par vienu no latviešu tradīcijām Arhlatviešos, proti, latviešu kultūras dienām, kuras ar katru gadu kļūst arvien spilgtākas un ievērojamākas.

Kopš strādāju Baškortostānā, esmu piefiksējusi, ka idejas, dziesmas un dejas atrod mani. Man atliek tām iepūst dzīvību. Pagājušā gada maijā, kad ar citiem Krievijas latviešu diasporas pārstāvjiem viesojāmies brīnišķajā Sanktpēterburgā, radās ideja par to, ka 2019, gada kultūras dienās jāpiedalās Omskas latviešu biedrības “Zvaigznīte” mākslinieciskai vadītājai Raisai. Domāts, darīts! Laiks lido vēja spārniem. Janvāra beigās ar koklēm rokās un dzijas kamoliem kabatās Ufas stacijā ieradās trīs latvietes no Omskas. Šīs jautrās dāmas prata aizraut ikvienu, kas vēlējās iesaistīties Latviešu kultūras dienu norisē. Bērni mācījās pīt prievītes, spēlēt kokles un stabules, iet rotaļās un dančus diet. Ik dienu skolā skanēja bajāns un kokles, bērni ar aizrautību iesaistījās it visā, kas tiem tika piedāvāts.

Pašreiz rit otrā Latviešu kultūras dienu nedēļa. Bajāna dziesmu ir nomainījusi mandolīnas vieglā skanēšana. Šogad ar VKKF (Valsts kultūrkapitāla fonda) radošo stipendiju atbalstu kultūras dienās piedalās Daugavpils novada Kultūras centra “Vārpa” folkloras kopas “Dyrbyni” dalībnieces – Anna Briška, Vita Briška un Anita Lipska. Skolotāja Anna Baškortostānu apmeklē jau trešo gadu. 2017. un 2018. gadā viņa strādāja ar bērniem latviešu lingvistiskajā nometnē ”Avots” Bakaldīnā un Maksima Gorkija ciemā. Paralēli dziesmām, dejām un rotaļām, kuras ik dienu pieskandina Arhlatviešu vidusskolas gaiteni, folkloras kopas dalībnieces veido kultūras dienu noslēguma koncertu “Abi gali balti, vidus – zaļš”, kurā piedalīsies skolēni, kas apgūst latviešu valodu, kā arī latviešu folkloras ansamblis “Atbalss” un folkloras kopa “Dyrbyni”.

Latviešu kultūras dienas ir kļuvušas par tradīciju. Es apzinos, ka tā tas būs tik ilgi, kamēr skolā tiks apgūta latviešu valoda. Būtiski, ka Latviešu kultūras dienu programma neatkārtojas, tajā ik reizi ir kaut kas jauns un nebijis. Es esmu pateicīga, ka skolā notiek Latviešu kultūras dienas, jo latviešu valodas un kultūras nozīme Arhlatviešu vidusskolā tikai pastiprinās, pie tam, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, arī skolēni daudz vairāk interesējas par latviešu kultūru. Es atkal un atkal atduros pret atziņu, ka kopā var paveikt daudz un kopā darot arī izdodas. Ir vesels gads, lai domātu, ko un kā varētu darīt nākamajās Latviešu kultūras dienās, lai tās būtu interesantas, saistošas un sniegtu arvien jaunu informāciju, radītu interesi par Latviju, latviešu valodu un mums – neparastajiem latviešiem, kas turas cieši kā zāģa zobi.

Ilona Saverasa ir skolotāja, kas māca latviešu valodu un kultūru Baškortostānā.

Portland State Chamber Choir records Ešenvalds’ choir work

Egils Kaljo | 

With his keen sense of melody and harmony, as well as the ability to create captivating and absorbing choir works, it is no surprise that Latvian composer Ēriks Ešenvalds’ compositions have delighted and enchanted both listeners and performers worldwide.

Beyond simply including his works in their repertoires, many choirs also have begun recording his works. One such example is the Portland State Chamber Choir, conducted by Ethan Sperry, who recorded an album of Ešenvalds’ compositions entitled The Doors of Heaven. Released in 2017 on the Naxos label, the CD contains four Ešenvalds choir compositions, including the larger opus ‘Passion and Resurrection’.

Ešenvalds has often been inspired by the legends of various cultures, and, on a journey to Greenland, he learned of the Inuit legend of Raven, a being who created the world, but also brought destruction to it. The work is less a song but more a story in musical form, as it retells the legend through the voices and singing of the choir. Aided by traditional instruments and singing, the choir weaves a vivid and evocative retelling of the story, particularly the thunderous and tragic ending.

Many of Ešenvalds’ journeys were specifically associated with researching the Northern Lights phenomenon, and this has been another major source of inspiration for the composer. One such work is ‘Rivers of Light’, a composition that combines Sami Scandinavian melodies with quotes from British explorers who were seeing the Northern Lights for the first time. Ešenvalds fuses these two visions into one cohesive, flowing whole, and the choir brings forth both aspects in the works, especially the wonder of the explorers.

One of Ešenvalds’ most popular and best known works, ‘A Drop in the Ocean’, has been performed and recorded by many choirs (such as the youth choir Kamēr…, as well as the Latvian Radio Choir, to name but a few). This work, based in part on writings by Mother Theresa, is a deeply spiritual composition, but also a work of great humility, as Theresa wrote that all her work was ‘nothing but a drop in the ocean’. Beginning with the Lord’s prayer, then continuing with one of St. Francis of Assisi’s prayers and sections of Psalm 55, and concluding with Mother Theresa’s writings, Ešenvalds creates a work that is at times full of peace, but also has moments of harshness, and the choir adroitly reveals all of these musical elements.

The CD concludes with the four part oratorio ‘Passion and Resurrection’, and the choir is joined by the Portland State University String Ensemble. Combining elements from a number of different sacred texts, Ešenvalds has created a unique interpretation of the story of Jesus’ crucifixion and resurrection. Soprano Hannah Consenz gives a memorable performance, including the expression of sins as taken from the Byzantine Liturgy, which is then balanced by the choir singing about forgiveness. Ešenvalds’ music for the actual crucifixion is harrowing and terrifying, as the intensity builds and climaxes with the choir repeatedly singing ‘crucify’ in harsh and almost violent tones as the string ensemble erupts in an explosion of sound. The work concludes on a meditative note, with the choir and soprano alternating ‘Mariam’ and ‘Rabboni’.

Ešenvalds fans would also be well advised to seek out the CD Wandering Heart (2016) recorded by the Choir Leoni (Eric Lichte, Artistic director), as that album also has some of Ešenvalds works for men’s chorus (including world premiere recordings of men’s choral arrangements of some of his best known works such as ‘Stars’ and ‘Long Road’, as well as the first recording of his cycle ‘Wandering Heart’ with lyrics by the late Canadian songwriter Leonard Cohen).

The Portland State Chamber Choir’s The Doors of Heaven is yet another testament of Ēriks Ešenvalds singular ability and talent to compose choir compositions that resonate with choirs and listeners all over the world. The CD will be of interest both to those well familiar with Ešenvalds’ works, as well as those discovering them for the first time. In the hands of conductor Ethan Sperry, these performances are given lives of their own, which is appropriate, considering that many of the works are retelling of stories and legends. The Doors of Heaven is both an excellent recording and a document of Ešenvalds’ compositional skills and abilities.

For further information, please visit Ēriks Ešenvalds’ website, and the Portland State Chamber Choir website.

Ēriks Ešenvalds – The Doors of Heaven

Portland State Chamber Choir
Naxos, 8.579008, 2017

Track listing:

  • 1. The First Tears
  • 2. Rivers of Light
  • 3. A Drop in the Ocean
    Passion and Resurrection
  • 4. Part I
  • 5. Part II
  • 6. Part III
  • 7. Part IV

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Zināšanu nekad nav par daudz!

Lena Rumpe | 

Atskats uz Izglītības dienu un AZVV Viesu dienas semināru

2018.gada 28.decembrī Adelaides Latviešu biedrības zālē notika LAAJ Skolu nozares organizētā Izglītības diena. Tajā piedalījās 6 lektori no Latvijas un 28 dalībnieki. Vienu daļu no dalībniekiem interesēja specifiskās lekcijas par praktiskām mācīšanas metodēm, bet otru daļu piesaistīja tālmācības tēma un G.Ceplenieka lekcija par bērna ceļu uz Latvijas Skolu un jaunatnes dziesmu un deju svētkiem. 15 dalībnieku noklausījās visu lekciju ciklu. Dalībnieki bija sabraukuši no Adelaides, Melburnas, Sidnejas un viens dalībnieks bija ieradies pat no Jaunzēlandes. Bija arī daži Kultūras dienu viesi no Latvijas.

Visi lektori ir A. Ziedares Vasaras vidusskolas viesu skolotāji no Latvijas. Dace Anstrate, Gunta Kļava, Santa Iesmiņa un Ilze Jēgere mūsu vasaras vidusskolas bērniem māca latviešu valodu, Anita Šaltāne māca Latvijas ģeogrāfiju un Gints Ceplenieks māca dziedāšanu.

Lekcijas bija interesantas un praktiskas. Skolotāji izmantoja video materiālus, kuros bija redzamas viņu darba metodes, kā arī iesaistīja visus dalībniekus aktivitātēs, lai izpildītu kādu uzdevumu par ģeogrāfijas vai latviešu valodas tēmām. Bija iespēja uzdot jautājumus un saņemt atbildes ne tikai par latviešu valodas mācīšanas metodēm no skolotājām Daces un Guntas, bet arī uzzināt par mazākumtautību skolu sistēmu Latvijā no Salaspils 2.vidusskolas direktora vietnieces mācību darbā A. Šaltānes, kā arī uzzināt vairāk par to, kā Latvijā darbojas mūzikas skolas un kā mācās bērni NMV Rīgas Doma kora skolā no tās vadītāja Ginta Ceplenieka. Skolotājas Santa un Ilze bija apkopojušas savus vasaras vidusskolās Garezerā un AZVV savāktos un gatavotos materiālus apjomīgā elektroniskajā materiālā, kas būs brīvi pieejams ieinteresētajiem skolotājiem. Sūtiet pieprasījumu to pieejai uz epastu: laaj.izglitiba@gmail.com

Ieguvēji no šīs dienas bija visi. Vasaras vidusskolas vecākiem bija iespēja iepazīties ar viņu bērnu skolotājiem klātienē, bet Austrālijas skolotāji, kuri māca vasaras vidusskolā, varēja iepazīties ar saviem topošajiem kolēģiem pirms došanās uz vasaras vidusskolu.

Tomēr svarīgākais ir tas, ka Austrālijas latviešu skolu skolotāji atkal iemācījās ko jaunu. Ne jau par velti ir izteiciens : “Mūžu dzīvo, mūžu mācies!” Skolotāji nekad nepārtrauc savu izglītošanos, jo zināšanu nekad nevar būt par daudz.

Lekciju cikla noslēgumā bija brīnišķīga sajūta un pārliecība, ka AZVV bērni ir uzticēti labās rokās. Šie viesi noteikti ir ieguvums mūsu vasaras vidusskolas saimei. Īpašs paldies Gintam Cepleniekam par dāvātajiem jaunajiem materiāliem mūzikas skolotājiem!

Noslēgumā, nedaudz par AZVV Viesu dienas semināru. 2019.gada 6.janvāra pēcpusdienā Gints Ceplenieks, Anita Šaltāne un Dace Anstrate nolasīja savas lekcijas atkārtoti tiem cilvēkiem, kuri aizņemtības dēļ Kultūras dienu laikā nepaspēja piedalīties Izglītības dienā. Neskatoties uz to, ka es lekcijas klausījos otro reizi, skolotāji bija pratuši tās padarīt tik interesantas, it kā klausītāji tās dzirdētu pirmo reizi, jo tika rādītas un pielietotas jaunas mācību metodes un video materiāli. Patiešām apbrīnojami radoši skolotāji! Viesu dienas semināra lekcijas noklausījās 10 interesenti.

Vēlreiz pateicos LR IZM un LVA par šo lielisko izdevību. Pasākumu līdzfinansē Latviešu valodas aģentūra no Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta programmas “Valsts valodas politika un pārvalde”.

Lena Rumpe ir LAAJ Skolu nozares vadītāja