The choir works of Latvian choral composer Ēriks Ešenvalds have been sung and heard all over the world. Even if a listener does not understand the language of the text, Ešenvalds’ skills with melody and harmony allow him to speak clearly and personally to an audience.
Many choirs internationally have actively championed Ešenvalds’ works, among them being the Portland State Chamber Choir, conducted by Ethan Sperry, who released an album of Ešenvalds’ choir compositions, entitled The Doors of Heaven, in 2017. The choir has followed that recording up with Translations, released in 2020, which contains seven of Ešenvalds’ compositions.
One of Ešenvalds’ most popular choir works is the spiritually moving ‘O salutaris hostia’, a prayer for peace. The piece features many of Ešēnvalds’ trademark compositional approaches, such as the rich harmonies of the choir, spiritual longing, and beautiful textures. Combined with the performance of the soaring soprano soloists Kate Ledington and Maeve Stier, whose duet elevates this work to a truly heavenly level, this work has rightfully become one of the most performed of the composer’s choir songs.
Scored for a quartet of soloists, as well as a background choir quintet, the work ‘Translation’, with poetry by Paulann Petersen, is a reserved, meditative work. The soloists, whose voices flow together as if in a deep meditation, are enhanced by the wordless background vocalists, as well as the performance of handbells, which gives the work an otherworldly sound – appropriate, considering Petersen’s text referencing the moon.
Ešenvalds often presents stories in his music, allowing a choir to become a storyteller or a narrator, and one such legend presented on this CD is the story of Vineta, a mythical city on the Baltic Sea that was lost in a flood, due to its excessive ways. For the text, Ešenvalds used the poetry of German poet Wilhelm Müller. The choir creates an immersive performance – at times fearful, other times mystical, expressing a longing for this lost city. Bells are often heard throughout the work, perhaps to represent the tolling of the church bells of Vineta.
The tragic ‘Legend of the Walled-In Woman’, based on an Albanian folksong about a young maiden Rozafa, who, to ensure the castle remained standing, was sacrificed by being walled in in the walls of the castle that bears her name. A vocal quintet tells the tale in Albanian, in a Balkan singing style, with grief and woe expressed vividly in the performance. In a somewhat disconcerting moment, the choir (in a different key) joins in, giving the song an almost unearthly atmosphere. The song concludes with the English translation of a text by Albanian poet Martin Camaj, which, through the voice of the soprano soloist, emphasizes the sorrow and sadness of the legend.
The collection concludes with the epic ‘In Paradisum’, which begins with the mournful sounds of the cello, and a wordless vocalize sung by the choir about this journey into Paradise. The work builds into a crescendo as the choir sings the text of the Catholic liturgy, which leads into a seemingly random burst of sound from the strings as the choir’s voices soar higher. The powerful and reverent performance then slowly dissipates, as the strings play a gentle, tender melody to conclude the work.
The Portland State Chamber Choir and conductor Ethan Sperry, who have been performing the choir works of Ēriks Ešenvalds for more than a decade, have, with their intimate familiarity with the composer and his works, again displayed their skill on Translations. The choir and Sperry reveal the many nuances and layers of Ešenvalds’ works, confirming his status as one of the premiere living choir composers. Filled with moments of both breathtaking beauty, as well as spiritual richness, Translations confirms Ešenvalds’ ability to move audiences worldwide with his music.
Ēriks Ešenvalds – Translations
Portland State Chamber Choir, Ethan Sperry conductor
Naxos 8.574124, 2020
- O salutaris hostia
- The Heavens’ Flock
- My Thoughts
- Legend of the Walled-In Woman
- In paradisum
© 1995-2021 Latvians Online
Please contact us for editorial queries, or for permission to republish material. Disclaimer: The content of Web sites to which Latvians Online provides links does not necessarily reflect the opinion of Latvians Online, its staff or its sponsors.