Not for cooking, but definitely very much in Latvian culture, now that the “ievina” is blooming with its fragrant blossoms, I am totally at a loss as to what this is called in English.  Can anyone help?

Try:
http://www.latvijasdaba.lv/2/view_0_descr.asp?id=389
Some of the features of that site are not compatible with Firefox.