Thunderous drum and bagpipe ensemble Auļi celebrate 20 years with recent release

Over the past two decades, drum and bagpipe ensemble Auļi have become one of the best known and most visible musical groups from Latvia. Their energetic, even thunderous, recordings and live performances have attracted listeners from all over the world.

To celebrate their twentieth birthday in 2023, Auļi released a best of compilation entitled Deviņvīru spēks, which translates literally to ‘strength of nine men’, but is also the Latvian name for the mullein plant (Verbascum Thapsus), used in a number of Latvian folk remedies. The collection includes eighteen tracks from throughout their history.

This is Auļi’s second ‘best of’ compilation, the first one being Dižducis, released in 2013 to celebrate their first decade.

Latvian folk traditions and beliefs have inspired many of Auļi’s songs, and the group has expanded their sound throughout the years with new kinds of drums and bagpipes, to further diversify their sound palette. They have released albums with songs inspired by the Jāņi, or Midsummer, festival such as ‘Līgo lauki, līgo pļavas’, and songs about the ķekatas (mummery) tradition, such as ‘Laid, māmiņa, istabā’.

Auļi have also extensively collaborated with not just other Latvian musicians, but with many international musicians, and many of the tracks on Deviņvīru spēks are such collaborations. From Latvia, Auļi have performed with the group Tautumeitas on the song ‘Dzied’ papriekšu, brāļa māsa’, and assembled a large group that included Suitu sievas, Vilkači, Tarkšķi and others, to perform the song ‘Ozoliņi’.

Auļi have also worked with many artists worldwide, such as ‘Tāltālu’ with singer Kilema from Madagascar, ‘Maijodler’ with yodeler Albin Paulus, and ‘Orbina’ with Sami joik singer Kai Somby. One of their most popular songs (whose video has reached more than seven million views) is ‘Hunnu Guren’, performed with Mongolian throat singer Batzorig Vaanchig.

The CD booklet includes some brief biographical notes and a few words about every Auļi album, and the notes are in both Latvian and English.

For further information, please visit the Auļi website.

Auļi – Deviņvīru spēks

Lauska CD102, 2023

Track listing:

  1. Sūda dziesma
  2. Auļos…
  3. Liftilugu
  4. Ozols
  5. Diņķis
  6. Tāltālu
  7. Metens
  8. Dzied’ papriekšu, brāļa māsa
  9. Maijodler
  10. Orbina
  11. Hunnu Guren
  12. Alšvangas dūdu meldiņš
  13. Ozoliņi
  14. Jūra
  15. Perkons brauca pār debesi
  16. Līgo lauki, līgo pļavas
  17. Laid, māmiņa, istabā
  18. Man bij’ kaltis kumeliņis

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

10th folk compilation Sviests includes collaborations between Latvia and Ukraine

A tradition now two decades in the making, the Latvian folk music label Lauska releases a compilation of new folk and folk inspired recordings every two years. The latest entry – Sviests 10 – was released in 2023 and contains nineteen new recordings.

The Sviests series have always spotlighted the broad universe of Latvian folk music – from more traditional interpretations to modern arrangements. The series also balances recordings by well-known and established artists with tracks by new artists and ensembles.

Familiar names on this collection include folk group Laiksne and their song ‘Ai, jūs puiši’. Sviests 10 also includes ‘Trejdeviņi’ from Rasa, an ensemble originally founded in the 1980s and features well-known names from Latvian folk music like Rūta and Valdis Muktupāvels. Rasa had been dormant for many decades, and reunited recently to record a few new songs. The new ensemble A.I.I.Z. and their song ‘Vīri, vīri!’ features established names like veteran folk singer Zane Šmite and guitarist Ilze Grunte.

Newer names and sounds on Sviests 10 include Krāce, from the city of Krustpils, an ensemble that focuses on music from the Sēlija region of Latvia, and their contribution is ‘Līvanu polka’. Multi-instrumentalist Ivars Štubis provides the ambient folk ‘Aiz Daugavas’. All the Baltic nations are represented in the group The Baltic Sisters and friends on their song ‘Saulala’. Ukrainian singer and bandurist Darja Leleko joins cellist Kārlis Auzāns in a performance of the Latvian folk song ‘Tumša nakte’.

The CD booklet includes notes on all the artists and songs, and also notes that many of the songs and performances were influenced by the brutal Russian war on Ukraine. However, the war led to many cultural collaborations between Latvia and Ukraine, including the Ukrainian folksong ‘Kalina Malina’ performed by Latvian and Ukrainian singers united in the ensemble ‘Žurba’.

For more information, please visit the Lauska website.

Track listing:

  1. Tumša nakte – Darja Leleko, Karlis Auzans
  2. Saulīt’ vēlu vakarā – Adriāna Marta Gotlube
  3. Gaisma ausa, saule lēca – Ejueju
  4. Oldfolkdance – Aleksandrs Maijers
  5. Vīri, vīri! – A.I.I.Z.
  6. Trejdeviņi – Rasa
  7. Saulala – The Baltic Sisters, Roger Sans Guimerà, David Sitges-Sardà
  8. Jaunskungs uzkāpj augstus kalnus – MM Orķestris, Suitu sievas, Suitu vīri, Suitu dūdenieki
  9. Tumba – Saucejas
  10. Līvānu polka – Krāce
  11. Mella cūka peld pār jūru – Ogas
  12. Še dziesmiņu darināt – Garataka
  13. Seši jauni bandinīki – Dyrbyni
  14. Ai, jūs puiši – Laiksne
  15. Aiz Daugavas – Ivars Štubis
  16. Tumša tautu istabiņa – Lans
  17. Kus sa jūokšõd, unnõ īrki – Elīna Ose, Latvīte Cirse
  18. Svētais koks – Līgas pH3
  19. Kalina Malina – Vira un latviešu dziedošā apvienība Žurba

Egils Kaljo is an American-born Latvian from the New York area . Kaljo began listening to Latvian music as soon as he was able to put a record on a record player, and still has old Bellacord 78 rpm records lying around somewhere.

Jauna biedrība – ģimenēm diasporā, kurās tiek uzturēta latviešu valoda

Nesen nodibināta diasporas NVO “Latviešu valodas uzturēšana diasporas ģimenēs”. Tās dibinātāji un biedri esam no dažādām valstīm un ar lielu pieredzi diasporas organizācijās un latviešu valodas uzturēšanas darbā. Remigrācijas pētniece Daina Grosa uzaugusi Austrālijā un aktīvi darbojusies Austrālijas latviešu sabiedrībā, kā arī strādājusi PBLA Izglītības padomē; Inga Sindi, pēc izglītības teātra un literatūras zinātniece, ar ģimeni dzīvojusi dažādās valstīs, tai skaitā Apvienotajos Arābu Emirātos, kur vadīja nodarbības latviešu bērniem un sarakstīja grāmatu “Mama saka ābols, papa saka Apfel”, ko šovasar izdos Latviešu Valodas aģentūra; Ieva Pūpola izveidoja un 12 gadus vadīja latviešu skolu Austrijā; Liene Karhumaki aktīvi piedalās Latviešu Kopienas Emirātos darbā un koordinē latviešu valodas skoliņu AAE bērniem; Inga Česle ir Brisbanes Latviešu nama vadītāja. Šī ir daļa no biedrības biedriem, kas gatavi ieguldīt savu pieredzi un zināšanas, lai informētu un atbalstītu latviešu vecākus diasporā, kā arī skaidrotu ar bērnu daudzvalodību un mantotās valodas apguvi saistītus jautājumus.

Aicinām pievienoties biedrības Facebook grupai “Latviešu valoda diasporas ģimenēs” un / vai sekot tās Instagram kontam lv_diasporasgimenes esošos un topošos latviešu vecākus visā pasaulē, kuri:

  • vēlas un cenšas iemācīt bērniem latviešu valodu citas valodas vidē,
  • interesējas par bērnu daudzvalodību,
  • gribētu uzzināt, kā pārvarēt dažādus sarežģījumus (bērns neatbild latviski; trūkst motivācijas; pašam nav laika mācīt un tuvumā nav latviešu skoliņas) un kur meklēt resursus izmantošanai mājās,
  • labprāt neformāli apmainītos ar citiem vecākiem, kā arī lasītu / uzklausītu bērnu valodas ekspertu ieteikumus.

Veiksim intervijas ar bērnu daudzvalodības pētniekiem, dalīsimies ar citu vecāku pieredzes stāstiem, praktiskiem ieteikumiem ikdienas situācijām un cita veida noderīgu saturu ikvienam, kura bērns aug ar vairākām valodām. Ar laiku sekos arī citas aktivitātes. Izmantojot sociālos tīklus, vēlamies arī izzināt vecāku vajadzības un intereses. Jo mūsu būs vairāk, jo vērtīgāka domu apmaiņa.

Biedrības e-pasta adrese saziņai: lv.diasporasgimenes@gmail.com

Dibinātāju un biedru vārdā: Inga Sindi (Vācija, kontakttālrunis +49 15258296078)